"illicit morphine" - Translation from English to Arabic

• المورفين غير المشروع

Authorities in Pakistan seized 4.3 tons of illicit morphine in 2011, down from 6.1 tons in the previous year.
وضبطت السلطات في باكستان 4.3 أطنان من المورفين غير المشروع في عام 2011، أي بانخفاض عن العام السابق حيث ضبطت 6.1 أطنان.

Consequently, Subcommission Member States accounted for 99 per cent of global seizures of opium and illicit morphine seizures and nearly two thirds of global heroin seizures.
وقد بلغ نصيب الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية 99 في المائة من الضبطيات العالمية من الأفيون وضبطيات المورفين غير المشروع وحوالي ثلثي الضبطيات العالمية من الهيروين.

In 2012, 99 per cent of global opium seizures and 98 per cent of global illicit morphine seizures occurred in these 23 countries.
فقد جرى في هذه البلدان الـ23، في عام 2012، 99 في المائة من الضبطيات العالمية من الأفيون و98 في المائة من الضبطيات العالمية من المورفين غير المشروع.

illicit morphine seizures in Pakistan decreased for the second consecutive year, where authorities seized 1.4 tons of illicit morphine in 2012, down from 4.3 tons in 2011 and 6.1 tons
وتراجعت مضبوطات المورفين غير المشروع في باكستان للعام الثاني على التوالي حيث ضبطت السلطات 1.4 طن من المورفين غير المشروع في عام 2012 بعد أنْ كانت تلك الكمِّية 4.3 أطنان في عام 2011

In 2011, ninety-nine per cent of global opium seizures and ninety-eight per cent of global illicit morphine seizures occurred in the region.
وفي عام 2011، حدثت في المنطقة نسبة قدرها 99 في المائة من الضبطيات العالمية من الأفيون و98 في المائة من الضبطيات العالمية من المورفين غير المشروع.

In 2011, ninety-nine per cent of global opium seizures and ninety-eight per cent of global illicit morphine seizures occurred in these countries.
ففي عام 2011، حدث في هذه البلدان 99 في المائة من الضبطيات العالمية من الأفيون و98 في المائة من الضبطيات العالمية من المورفين غير المشروع.

illicit morphine seizures in Pakistan increased from 1.4 tons in 2012 to 3.8 tons in 2013.
43- وزادت مضبوطات المورفين غير المشروع في باكستان من 1.4 طن في عام 2012 إلى 3.8 أطنان في عام 2013.

Pakistan reported that all of the illicit morphine seized had originated in Afghanistan and no changes had been observed in transportation methods or trafficking routes in 2013.
وأفادت باكستان بأنَّ جميع مضبوطات المورفين غير المشروع أفغانية المنشأ، وبأنَّ أساليب نقلها ودروب تهريبها لم تتغير في عام 2013.

Seizures of illicit morphine in Afghanistan decreased to 24 tons in 2013, down from 44 tons in 2012.
44- وانخفضت مضبوطات المورفين غير المشروع في أفغانستان إلى 24 طنًّا في عام 2013، بعد أن كانت 44 طنًّا في عام 2012.

Despite the 2013 decrease, seizures of illicit morphine in Afghanistan remained significantly above the levels observed between 2003 and 2010, when annual seizures averaged 2.4 tons.
وعلى الرغم من الانخفاض الذي شهده عام 2013، فقد بقيت مضبوطات المورفين غير المشروع في أفغانستان أعلى بكثير من المستويات المرصودة بين عامي 2003 و2010، عندما كان متوسط المضبوطات السنوية 2.4 طن.

illicit morphine
المورفين غير المشروع

No seizures of illicit morphine were reported to UNODC by African countries through the 2011 or 2012 annual report questionnaire.
47- لم يُبلّغ أي بلد أفريقي المكتب من خلال استبيان التقارير السنوية، سواء لعام 2011 أو لعام 2012، عن أي مضبوطات من المورفين غير المشروع.

illicit morphine seizures in Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan
ضبطيات المورفين غير المشروع في أفغانستان وإيران (جمهورية-الإسلامية) وباكستان