"illicit transfer and" - Translation from English to Arabic

• النقل غير المشروع
• يحملها أفراد

Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems
منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن

China attaches great importance to problems caused by illicit transfer and diversion of conventional weapons.
تُعلِّق الصين أهمية كبيرة على المشاكل الناتجة عن النقل غير المشروع وتوزيع الأسلحة التقليدية.

Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems
منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن

62/40 Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems
منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن

The Union welcomes the regional efforts to combat the illicit transfer and excessive accumulation of small arms emanating from Africa and stands ready to cooperate with those initiatives.
ويرحب الاتحاد بالجهود اﻹقليمية الرامية إلى مكافحة النقل غير المشروع والتراكم المفرط لﻷسلحة الصغيرة الناشئين في أفريقيا، وهو يبدي استعداده للتعاون على تحقيق هذه المبادرات.

62/40 Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems
منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن

Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems
منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن

Those threats have been aggravated by the illicit transfer and misuse of conventional weapons.
وقد تفاقمت تلك التهديدات جراء النقل غير المشروع للأسلحة التقليدية وإساءة استخدامها.

62/40. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems
62/40 - منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن

Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defense systems
منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذنٍ

Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems
منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن

Israeli civilians have been particularly vulnerable to the effects of the illicit transfer and use of small arms and light weapons.
وما فتئ المدنيون الإسرائيليون عرضة بشكل خاص لآثار النقل غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة واستخدامها.

Rights of children against illicit transfer and nonreturn.
حقوق الطفل في الحماية من النقل غير المشروع واللاعودة

We remain deeply concerned over the illicit transfer and illegal manufacture and circulation of small arms and light weapons and their excessive accumulation and uncontrolled spread in many regions of the world.
وما زلنا نشعر بقلق عميق إزاء النقل غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وصناعتها وتداولها بصورة غير قانونية وتراكمها المفرط وانتشارها دون أي ضابط في العديد من مناطق العالم.