"illness and" - Translation from English to Arabic

• الأمراض وإعادة
• بمرض
• أمراض
• المرض أو
• المرض و
• للمرض
• مرضه
• مرضاً
• المرض والإصابة

" and to facilities for the treatment of illness and rehabilitation of health "
" وبحقه في مرافق علاج الأمراض وإعادة التأهيل الصحي "

(f) Right to enjoy the highest attainable standard of health and facilities for the treatment of illness and rehabilitation of health (arts. 23, 24 and 39) 46 - 49
(و) الحق في التمتع بأعلى مستوى صحي يمكن بلوغه وبمرافق علاج الأمراض وإعادة التأهيل الصحي (المواد 23 و24 و39) 46-49

It should establish inspection systems which take into account the United Nations Principles for the Protection of Persons with Mental illness and the Improvement of Mental Health Care.
وينبغي أن تضع نظماً للتفتيش تراعي مبادئ الأمم المتحدة لحماية الأشخاص المصابين بمرض عقلي وتحسين العناية بالصحة العقلية.

The vulnerable elderly, many of whom suffer from limiting, longstanding illness and are on low income, also fall within this group;
وتضم هذه المجموعة أيضاً المسنين الضعفاء الذين يعاني العديد منهم من أمراض مزمنة تحد من قدراتهم ويعيشون بدخل منخفض؛

It provides health care and financial benefits in the event of an illness and temporary incapacity to work due to a disease or injury.
فهو يوفر الرعاية الصحية ويمنح امتيازات مالية عند الاعتلال والعجز المؤقت عن العمل بسبب المرض أو الإصابة.

illness and surgery can be triggers and often stress.
المرض و الجراحه يمكن ان تكون من المحفزات و غالبا ما يكون الاجهاد

In most camps, malaria is the main cause of illness and death, followed by acute respiratory infections and diarrhoea.
ففي معظم المخيمات، تعد الملاريا السبب الرئيسي للمرض والوفاة، تليها التهابات الجهاز التنفسي الحادة والإسهال.

(f) Right to enjoy the highest attainable standard of health and facilities for the treatment of illness and rehabilitation of health (arts. 23, 24 and 39)
(و) الحق في التمتع بأعلى مستوى صحي يمكن بلوغه وبمرافق علاج الأمراض وإعادة التأهيل الصحي (المواد 23 و24 و39)

(f) Right to enjoy the highest attainable standard of health and facilities for the treatment of illness and rehabilitation of health (arts. 23, 24 and 39) 46 - 49 28
(و) الحق في التمتع بأعلى مستوى صحي يمكن بلوغه وبمرافق علاج الأمراض وإعادة التأهيل الصحي (المواد 23 و24 و39) 46-49 28

(f) Right to enjoy the highest attainable standard of health and facilities for the treatment of illness and rehabilitation of health (arts. 23, 24 and 39) 46 - 49 15
(و) الحق في التمتع بأعلى مستوى صحي يمكن بلوغه وبمرافق علاج الأمراض وإعادة التأهيل الصحي (المواد 23 و24 و39) 46-49 15

Insurance companies assemble and use medical information to predict a person's risk of illness and death.
ذلك أن شركات التأمين تجمِّع وتستخدم المعلومات الطبية للتنبؤ بمدى إمكانية تعرّض الفرد للإصابة بمرض أو للوفاة.

The incidence of those diseases in the population includes not only the diseases I have already mentioned but also mental illness and malnutrition.
إن انتشار تلك الأمراض بين السكان لا يشمل الأمراض التي سبق أن ذكرتها فحسب وإنما أيضا أمراض الصدمة النفسية وسوء التغذية.

It is immoral that multinational drug companies enrich themselves on people's illness and suffering.
فمن غير الأخلاقي أن تغتني الشركات المتعددة الجنسيات من أمراض الناس ومعاناتهم.

Community child health policies information and services should be delivered within the health system in order to reduce child illness and newborn death and promote preventive behavior to the health of the mother of the child.
:: ينبغي تقديم المعلومات والخدمات المتعلقة بسياسات صحة الطفل على الصعيد المجتمعي في إطار النظام الصحي من أجل الحد من أمراض الأطفال ووفيات حديثي الولادة وتعزيز السلوك الوقائي في مجال صحة الأم.

Several persons are also reported to have died from illness and accidents caused by poor conditions at construction sites.
ويذكر أيضا أن عدة أشخاص لاقوا حتفهم بفعل المرض أو من جراء الحوادث الناجمة عن سوء اﻷحوال في مواقع التشييد.

Take every precaution. Determine the cause of the illness and find a cure.
اتّخذ كلّ التدابير، حدّد سببَ المرض و جدِ العلاج.

In many countries it is the leading cause of illness and absenteeism in the workforce.
وفي بلدان عديدة، تشكل الملاريا السبب الرئيسي للمرض وتغيب العمال.

He managed to alert some colleagues who publicized his illness and as a result he was hospitalized.
وتمكن من إبلاغ زملاء أطلعوا الجهات المعنية على مرضه فنُقل إلى المستشفى.

I have a terminal illness and there is nothing that anyone can do for me.
إن لدي مرضاً عضالاً مميتاً و لا يوجد هناك أي شئ يستطيع أن يفعله أي شخص من أجلي

For that reason another measure, the disability adjusted life years (DALYs), is used to reflect both the fatal and non-fatal burden of illness and injury on a population.
ولهذا السبب، يُستخدم مقياس آخر، هو سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة، للتعبير عن العبء المميت وغير المميت الذي يُلحقه المرض والإصابة بالسكان.