"image and reality" - Translation from English to Arabic

• الصورة والواقع
• الصورة والحقيقة

:: Image and Reality: Frequently asked questions and answers about the United Nations
:: الصورة والواقع - أسئلة وأجوبة تتردد كثيرا عن الأمم المتحدة

:: Image and Reality: Frequently asked questions and answers about the United Nations
:: الصورة والواقع - أسئلة وأجوبة تتردد كثيرا حول الأمم المتحدة

Production and issuance of image and Reality online
إعداد وإصدار منشور " الصورة والحقيقة " على الإنترنت

b. image and Reality (online, biennial, in English, French and Spanish);
ب - الصورة والحقيقة (تصدر إلكترونيا كل عامين باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية)؛

6. “image and Reality”, booklet, new edition (January, English)
" الصورة والحقيقة " ، كتيب، طبعة جديدة )كانون الثاني/يناير، بالانكليزية(

Press releases, UN in Brief and image and Reality are also available electronically through the Internet.
ويمكن الإطلاع على النشرتين الصحفيتين " الأمم المتحدة بإيجاز " و " الصورة والواقع " في شكل إلكتروني على شبكة الإنترنت.

:: Image and Reality: Questions and Answers about the United Nations
:: الصورة والواقع - أسئلة وأجوبة حول الأمم المتحدة

10. image and Reality (March 2000, Chinese)
10 - الصورة والواقع (آذار/مارس 2000، بالصينية)

∙ image and Reality
■ الصورة والواقع

New versions of both image and Reality and UN in Brief have been produced, reflecting current issues before the Organization.
وهكذا فقد أصدرت نسخ جديدة لنشرتي " الصورة والواقع " و " اﻷمم المتحدة باختصار " اللتين تتناولان المواضيع الراهنة المعروضة على المنظمة.

5. “image and Reality” ( < www.un.org/geninfo/ir/chl_txt.htm > ) (also posted in French and Spanish)
٥ - " الصورة والحقيقة " ( < www.un.org/geninfo/ir/chl_txt.htm > ) )معروضة أيضا بالاسبانية والفرنسية(

e. image and Reality (annual, in English, French and Spanish) (News and Media Division);
هـ - الصورة والحقيقة (حولية، بالانكليزية والفرنسية والاسبانية) (شعبة الأخبار ووسائط الإعلام)؛

image and Reality (annual, English, French and Spanish)
الصورة والحقيقة (حولية، بالانكليزية والفرنسية والاسبانية)

a. image and Reality (online, biennial, in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish);
أ - الصورة والحقيقة (تصدر إلكترونيا كل عامين باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية)؛

Activities that are ineffective refer to those which no longer have the expected impact; for example, the print version of Image and Reality: Questions and Answers about the United Nations, has been discontinued because the United Nations home page can be updated and changed more readily, reaching and being accessed by a much wider audience.
وتشير الأنشطة العديمة الفعالية إلى تلك الأنشطة التي لم يعد لها ذلك التأثير المتوقع، مثل إلغاء النسخ المطبوعة لـ " الصورة والحقيقة: أسئلة وأجوبة عن الأمم المتحدة " ، لأنه بات في الإمكان تحديث وتغيير موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بسهولة أكبر، ويصل إلى جمهور أوسع بكثير ومتاح له.

b. image and Reality (online, biennial, in English, French and Spanish);
ب - الصورة والحقيقة (تصدر إلكترونيا كل عامين باللغات الانكليزية والفرنسية والإسبانية)؛