"image in" - Translation from English to Arabic

• الصورة في
• صورة في
• الصورة فى

I don't know why. Sometimes I have this image in my mind...
لا أعرف, أحياناً لدي تلك الصورة في مُخيّلتي

Maybe you don't want that image in your memory.
ربما أنك لا تريد هذه الصورة في ذاكرتك، لا أعرف.

I... I have that image in my head. I'd like to see it live.
لدي تلك الصورة في رأسي وأود رؤيتها حقيقة

I need to refresh the image in the wank bank.
أنا بحاجة لتحديث صورة في البنك العادة السرية .

But there is also an image in the corner of the document.
و لكن هناك أيضا صورة في ركن من هذه الوثيقة

I have had that image in my head every day for 15 years.
لقد كان لدى تلك الصورة فى رأسى كل يوم لمدة 15 عاماً

I should kill you just for putting that image in my head.
حقا؟ يجب ان أقتلك لوضع هذه الصورة في رأسي

He put the image in there, and now I can't get it out.
لقد أدخل تلك الصورة في مخيّلتي ولا يمكنني إخراجها

Well, when they see that image in the monitor, they'll pursue, but they'll still be able to track your movements.
حسناً ، عندما يرون الصورة في الشاشة ، سيتابعوا ولكن مع ذلك سيتمكنون من ملاحقة تحركاتنا

You had to put that image in my head, didn't you?
أنت إضطررت لوضع هذه الصورة في مخيلتي، أليس كذلك؟

Most people have this image in their heads of tobacco executives jet-setting around the world on private planes, eating foie gras as they count their money.
أكثر الناس عندهم هذه الصورة في رؤوسهم عن المدراء التنفيذيين لشركات التبغ أنهم يترحلون في أنحاء العالم على الطائرات الخاصة، يأكلون المأكولات الباهضة

I need you to put that image in your heart and keep it there.
أريدك أن تضعي هذه الصورة في قلبك وتحفظيها بداخله

You have this image in your head of what it's going to be like when you see him, that you're going to be all pals-y.
أنتِ لديكِ تلك الصورة في رأسكِ عن كيف سوف يكون الوضع عندما ترينة باأنكم سوف تتصرفون كالأصدقاء

I just had this image in my mind - it's the second time.
لدي هذه الصورة في عقلي للمرة الثانية

But you still kind of maintain the image in your head:
ولكنك تحاول الإقتناع بتلك الصورة في رأسك...

I have this one image in my head...
أنا لدي تلك الصورة في رأسي

- You know the image in my head, right?
- أتعلمين تلك الصورة في مخيلتي صحيح؟

The structure of DNA is now themost famous image in all biology.
تركيب الحامض النووي الآن هو أشهر صورة في علم الأحياء.

I have this image in my head of a room full of sand.
لدي صورة في رأسي لحجرة مليئة بالرمال

And there was an image in the book that stuck with me.
وكانت هناك صورة في الكتاب علقت بذهني

Please don't put that image in my head.
أرجوك لا تضعى تلك الصورة فى مُخيّلتى