"images in" - Translation from English to Arabic

• الصور في
• صور في
• التصوّرات في

Of several billion such images in my databanks, this one best meets the criterion.
من بين بلايين الصور في بنك بياناتي وهذا الطيف هو أفضل اختيار في هاته الحالة

There are so many images in the world which play on a loop
هناك الكثير الكثير من الصور في العالم والتي تتالى باستمرار

You know, I just see these images in my head, uh, things I want to see, places I want to go, uh, how much paint I have left.
انت تعلم ، انا ارى تلك الصور في خيالي اشياء اريد ان اراها ، اماكن اريد زيارتها كم مواد رسم املك

We are now trying to reconstruct imagined images or images in your dreams.
نحن نحاول الآن أَن نُعيد بناء الصور المُتخيّلة أَو صور في أحلامك.

I've had these images in my head for years since I was a teenager.
كان لديّ هذه التصوّرات في عقلي مُنذ سنوات... منذ أن كنت في سن المُراهقَة.

I try to prevent all the images in my head from bursting out of my eyes and splattering against the clean walls of my parents' living room.
أنا أحاول بشدة منع كل تلك الصور في رأسي من الانبثاق من عينيّ وتلطيخ كل الحيطان النظيفة في غرفة معيشة والديّ

And the images in those dreams correlate to certain numbers.
وهذه الصور في هذه الأحلام تتعلق بأرقام معينة

We can run our duffel's snapshot against all the images in the TSA archives.
يمكننا أن نشغل لقطة معدات التخييم الخاص بنا مقابل جميع الصور في أرشيف أدارة أمن النقل

As Hedda has the power to heal, I am able to see images in my mind.
تتمتع هيتا بالقدرة على الشفاء وأنا أرى الصور في ذهني

I cannot go to bed every night with those images in my head.
لا أستطيع أن أذهب إلى الفراش كل ليلة مع تلك الصور في رأسي.

It's just flashes, images in my head but something's definitely coming back to me.
أنها فقط ومضات من الصور في رأسي لكن هناك شيء ما محدد يلح علي

We accept that this is a speculative conclusion. However, looking at this category of images in light of all the other facts, including the fact that those bodies were together with the others who had clearly been murdered, lends support to the conclusion that they met their end at the hands of their captors.
وحتى إذا ما سلّم جدلا بأن هذا الاستنتاج يستند إلى عملية تخمين، فإن فحص هذه الفئة من الصور في ضوء جميع الحقائق الأخرى، بما فيها حقيقة وجود أصحاب هذه الجثث مع جثث أشخاص آخرين يبدو واضحا أنهم ماتوا قتلا، يستنتج منه أنهم، هم أيضا، قُتلوا على يد محتجزيهم.

The images of violence, genocide and various forms of terrorism and extremism, broadcast by the media with surprising frequency and with no thought whatsoever for the consequences, has in turn contributed to trivializing such images in the eyes of public opinion, resulting in a certain casualness about these grave occurrences.
إن التواتر المثير للدهشة الذي تنقل به وسائط اﻹعلام صور العنــف وإبادة اﻷجناس وشتى أشكال اﻹرهاب والتطرف وبــدون أي مراعاة لعواقب ذلك، قد أسهم بدوره في تهويــن أمــر هذه الصور في أعين الرأي العام، مما أسفر عن قدر معين من اللامبالاة إزاء تلك اﻷحداث الوخيمة.

Riding on the Power of images in the Media
استغلال تأثير الصور في وسائط الإعلام

Linus: Nothing here matches the images in stitch.
لا شيء هنا يطابق الصور في الخياطة.

These images in my head...they they ain't going away.
هذه الصور في رأسي... انهم أنها لن تمحى

In the morning, you wake up with plenty of images in your mind, felling all unhappy.
في الصباح.. تستيقظين بالعديد من الصور في عقلك، {\cHBBBD7D} وشعورٌ عارمٌ بالحزن ..

Why are these images in the program?
لما هذه الصور في برنامج المحاكاة؟

The violence extended to the Catholic Church which, on 4 May, reported the destruction of images in El Quiché by groups of fanatical evangelists.
ووصل العنف إلى الكنيسة الكاثوليكية، التي شكت في ٤ أيار/مايو من اتلاف صور في مقاطعة الكيتشي على يد جماعة من الانجيليين المتعصبين.

If a verification satellite can also acquire images in the thermal-infrared region of the electromagnetic spectrum, then additional important information can be derived regarding the energy balance and energy utilization of the unknown spacecraft.
وإذا أمكن لساتل التحقُّق أن يحصل أيضاً على صور في المنطقة الحرارية دون الحمراء للمجال الكهرومغناطيسي، أمكن عندئذ التوصل إلى معلومات هامة إضافية بشأن ميزان الطاقة واستخدام الطاقة في المركبة الفضائية المجهولة.

- I've had these images in my head of somebody dragging a body down the stairs.
-كانت تراودني تلك التصوّرات في رأسي عن شخصٌ ما يسحب جثّةً على السلالم.