"imagine why" - Translation from English to Arabic

• أتخيل لماذا
• تخيل لماذا
• تخيل السبب
• أتصور لماذا
• تصور لماذا
• تخيل سبب
• أتخيّل السبب
• أتخيّل لماذا
• اتخيل لما
• التخيل لما
• أَتخيّلُ لِماذا
• أتخيل ماذا
• أتصور السبب

I can't imagine why anyone he went to school with would want to kill him.
لا أستطيع أن أتخيل لماذا أي شخص ذهب إلى المدرسة معه يريد قتله

I can't imagine why you two didn't work out as a couple.
لا أستطيع أن أتخيل لماذا كنت اثنين لم ينجح في مسعاه كزوجين.

It's hard to imagine why he would do that if he really did hire someone to kill Butch and Jared.
صعب تخيل لماذا يفعل هذا لو أنه حقاً كلف من يقتل الرجلين

I can't imagine why. I mean, it just rolls off the tongue.
لا يُمكنني تخيل السبب ، أعني ، نُطق تلك الكلمة أمر شاق للغاية على اللسان

Can't imagine why you've been avoiding me after all these years.
لا يمكن أن أتصور لماذا تتجنبنى بعد كلهذهالسنوات.

I can't imagine why you'd think I'd have an issue with that.
أنا لا أستطيع تصور لماذا تظن أن لدي مشكلة مع ذلك.

I've tried to imagine why he needed somebody else.
كنت أحاول تخيل سبب أنه أراد شخص آخر

I can't imagine why.
. لا أستطيع أن أتخيّل السبب

Such a pleasant guy, I can't imagine why they wouldn't have.
مثل هذا الشخص، لا أتخيل لماذا لن يفعلوا ذلك

I can't imagine why they'd want to trade.
لا يُمكنني أن أتخيل لماذا يريدوا أن يقوموا بهذا التبادل

Oh, I can't imagine why you would. I mean, hide behind a made-up name.
لا أستطيع أن أتخيل لماذا قد تفعل أعنى أن تختبىء خلف إسماً مستعاراً

When I heard that, I couldn't imagine why you never told me.
عندما سمعت هذا,لم أتخيل لماذا لم تخبرنى

I can't imagine why you thought she wouldn't fit in.
لا أتخيل لماذا ظننت أنها لن تتناسب

- Had no idea about the withdrawal, couldn't imagine why.
ليس لدى اى فكره بشأن السحب لا يمكننى تخيل لماذا

And it was very hard to imagine why anybody would make up something that not only incriminates them but is full of details that sound like they actually happened.
و كان من الصعب تخيل لماذا يقوم شخص بتأليف شيء لا يدينه فقط و لكن مليء بتفاصيل تجعلها تبدوا وكأنها حدثت فعلا

Hard to imagine why when you're taking it so well.
يصعب تخيل السبب عندما تتقبلين الأمر جيداً

No, I-I... can't imagine why she'd compromise herself like that.
لا، إنّني... لا يمكن أنْ أتصور لماذا تريد تنازلات من هذا القبيل.

I couldn't imagine why you would want to see me.
لم أستطيع تصور لماذا تريد رؤيتي

You're right,can't imagine why I think you don't respect me.
أنت محق. لا أستطيع تخيل سبب ظني أنك لا تحترمني

I can't imagine why.
لا أستطيع أن أتخيّل السبب

I can't possibly imagine why he wouldn't do that.
لا أستطيع أن أتخيّل لماذا فعل ذلك

I can't imagine why not.
لا استطيع أن اتخيل لما لا - إستمع ، يارجل -

Can't imagine why he didn't file the paperwork to get his name on it.
لا يمكنني التخيل لما لم يقم بأرسال الاوراق لنقل الملكيه الى أسمه

I can't imagine why! General Gogol, I don't believe you've met Kamran Shah.
أنا لا أَستطيعُ ان أَتخيّلُ لِماذا الجنرال غوغول، أنا لا اصدق بأنّك قابلتَ شاهَ كامران

I really can't imagine why.
أنا حقا لا أستطيع أن أتخيل ماذا.

- You're very hostile. - I can't imagine why.
أنت عدائي جداً لا أستطيع ان أتصور السبب