"imis data" - Translation from English to Arabic

• بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل
• البيانات بنظام المعلومات الإدارية المتكامل
• بيانات النظام
• وبيانات هذا النظام

IMIS data of all peacekeeping personnel has been integrated into the new talent management system
أدمجت بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل المتعلقة بأفراد حفظ السلام في نظام إدارة المواهب الجديد

IMIS data was migrated to the new talent management system.
نُقلت بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام إدارة المواهب الجديد.

IMIS data have been incorporated into CMIS and the related projects portal.
جرى إدماج بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل في نظام معلومات إدارة الشركات وبمدخل المشاريع ذات الصلة.

When resources are available, the Office of Human Resources Management intends to develop a direct and automated programme for cross-checking IMIS data with the records of the Pension Fund.
ولدى توافر الموارد، يعتزم مكتب إدارة الموارد البشرية وضع برنامج مباشر مجهز آليا لمقارنة بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل بسجلات صندوق المعاشات التقاعدية.

In liaison with the United Nations Office at Nairobi, ensure that the review of access rights includes the detection of users who have left the organization or changed functions and that no employee has more than one identifier for logging into the IMIS data management system
القيام، بالتنسيق مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، بكفالة أن يتضمن استعراض حقوق استخدام النظام إجراءات لاكتشاف المستعملين الذين تركوا الخدمة لدى المنظمة أو تغيرت مهامهم؛ وألا يكون لدى أي من الموظفين أكثر من محدد هوية واحد للدخول إلى نظام إدارة البيانات بنظام المعلومات الإدارية المتكامل

Once IMIS Release 5 is completed, in 2001, automated reports will be able to be produced that include all IMIS data.
وبمجرد الانتهاء من الإصدار 5 من نظام المعلومات الإدارية المتكامل في عام 2001، سيتسنى إصدار تقارير تتضمن جميع بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل بطريقة آلية.

The review by OIOS of the controls aimed at protecting IMIS data from unauthorized access shows that a sound framework is in place.
ويعد استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية للضوابط الرامية إلى حماية بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل من إمكانية الاطلاع عليها دون إذن، دليلا على أن هناك إطارا سليما قائما.

For example, at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), IMIS data covered 10 months in 2001, but at the United Nations Office at Nairobi, IMIS covered only six months.
فعلى سبيل المثال، في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، غطت بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل 10 أشهر من عام 2001، ولم تغط سوى ستة أشهر في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

A great deal of work remained to be done to consolidate IMIS data and fully integrate the System across all duty stations.
وأكد أنه لا يزال هناك قدر كبير من العمل يتعين القيام به لتوحيد بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل وإدماج النظام تماما في جميع مراكز العمل.

The project portal integrates IMIS data and project information into the same information system.
وتتولى بوابة المشاريع إدماج بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل والمعلومات المتعلقة بالمشاريع في نفس نظام المعلومات.

Work is progressing to integrate IMIS data with CMIS and work on the re-engineering of CMIS will resume during the second quarter of 2003.
والعمل جارٍ لدمج بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل مع نظام معلومات إدارة الشركات، كما سيستأنف العمل في إعادة هندسة نظام معلومات إدارة الشركات خلال الربع الثاني من عام 2003.

Comment. The Board is pleased to note that work is progressing to integrate IMIS data with CMIS and was to be completed by the end of the second quarter of 2003.
التعليق - يسر المجلس أن يحيط علما بأن العمل جار في إدماج بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل في النظام الحاسوبي لمعلومات الإدارة وبأن ذلك سيتم بنهاية الربع الثاني من عام 2003.

Considering the cost, ITC will determine whether reports that could be recycled in 2003 using IMIS data could be developed or whether to start developing such reports to be moved to production after the implementation of IMIS.
وفي ضوء التكاليف، سوف يحدد المركز إذا كان بالإمكان تدوير التقارير في عام 2003 باستخدام بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل التي يمكن وضعها أو البدء بإعداد تلك التقارير التي ستتحول إلى الإصدار بعد تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

50. The worldwide availability of IMIS data and of the system would represent a significant enhancement effort which, in addition to its re-engineering, could include the following enhancements:
50 - إن توفر بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل والنظام على نطاق العالم سوف يشكل جهدا تعزيزيا كبيرا بحيث يشمل إضافة إلى إعادة هندسته أوجه التعزيز التالية:

d. Provision of IMIS data on projected staff movements by department and office and holding of consultations with departments and offices on issues related to short-term staffing and skill needs;
د - توفير بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل عن تنقلات الموظفين المتوقعة بحسب الإدارة والمكتب وإجراء مشاورات مع الإدارات والمكاتب بشأن القضايا المرتبطة بتعيين موظفين لمدد قصيرة والاحتياجات من المهارات؛

14 The projection of retirements is based on IMIS data or on the average retirement age for General Service staff in the Text Processing Units calculated at 60.2 years.
(14) يستند إسقاط حالات التقاعد إلى بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل بشأن متوسط سن التقاعد بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة في وحدات تجهيز النصوص وهو 60.2 سنة.

101. Executive offices should undertake a project to verify and input to IMIS data on the mother tongue of their staff (SP-01-005-005).
101 - ينبغي أن تقوم المكاتب التنفيذية بمشروع للتحقق من اللغات الأصلية للموظفين وإدخالها في بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل (SP-01-005-005).

Following the successful implementation of the IMIS Finance module (Release 3) at the United Nations Office at Nairobi in July 2001, the financial statements for 2001 were prepared, for the first time, using IMIS data as the source for all major duty stations.
بعد نجاح تنفيذ النموذج المالي، نظام المعلومات الإدارية المتكامل، (الإصدار 3) في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في تموز/يوليه 2001، أعدت البيانات المالية لعام 2001، لأول مرة، باستخدام بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل كمصدر لجميع مقار العمل الرئيسية.

79. UNEP agreed with the Board's recommendation that it, in liaison with the United Nations Office at Nairobi, ensure that: the review of access rights includes the detection of users who have left the organization or changed functions; and that no employee has more than one identifier for logging into the IMIS data management system.
79 - وقد وافق برنامج الأمم المتحدة للبيئة على توصية المجلس بأن يكفل البرنامج، بالتنسيق مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، ما يلي: أن يتضمن استعراض حقوق استخدام النظام إجراءات لاكتشاف المستعملين الذين تركوا المنظمة أو تغيرت مهامهم، وألا يكون لدى أي من الموظفين أكثر من محدد هوية واحد للدخول إلى نظام إدارة البيانات بنظام المعلومات الإدارية المتكامل.

IMIS data integrity is as important as the maintenance of the underlying functional software.
وسلامة بيانات النظام المتكامل هي على نفس القدر من الأهمية الذي يحظى به تعهُّـد البرمجيات الوظيفية الأساسية.

The newly designed Core Management System has been developed together with the UNOG IMIS Section, IMIS data are replicated to the system everyday, and all functions, including financial reporting, grants management and project management, are complementary to IMIS " .
وتم تطوير نظام الإدارة الأساسي المصمم حديثاً مع قسم نظام المعلومات الإدارية المتكامل بمكتب الأمم المتحدة بجنيف، وبيانات هذا النظام تستخدم في النظام يومياً، وجميع الوظائف، بما فيها الإبلاغ المالي وإدارة المنح وإدارة المشاريع، مكملة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل " .