"immediate office of the registrar" - Translation from English to Arabic

• المكتب المباشر للمسجل
• المكتب المباشر لرئيس قلم المحكمة
• المكتب الخاص للمسجل
• المكتب المباشر للمسجِّل
• للمكتب المباشر للمسجل
• مكتب المسجل

Additionally, the Press and Public Affairs Unit falls within the Immediate Office of the Registrar.
وفضلا عن ذلك، تتبع وحدة الصحافة والشؤون العامة المكتب المباشر للمسجل.

:: Subprogramme 3110: Immediate Office of the Registrar
:: البرنامج الفرعي 3110: المكتب المباشر للمسجل

Non-staff costs in the Immediate Office of the Registrar and related to the major programme
التكاليف غير المتصلة بالموظفين في المكتب المباشر للمسجل والمرتبطة بالبرنامج الرئيسي

Immediate Office of the Registrar
المكتب المباشر لرئيس قلم المحكمة

The Immediate Office of the Registrar includes the Press and Information Section, which provides the vital link with journalists and visitors to the Tribunal comprising the press, academicians, professional organizations and the public.
ويضم المكتب الخاص للمسجل قسم الصحافــة واﻹعلام الذي يوفر الاتصال الحيوي مع الصحافيين وزائــري المحكمة، بمن فيهم الصحافــة واﻷكاديميين والمنظمات المهنية والجمهور.

Subprogramme 3110. Immediate Office of the Registrar
البرنامج الفرعي 3110 - المكتب المباشر للمسجل

86. The Immediate Office of the Registrar now includes the Deputy Registrar and a Chief of Office.
86 - يضم المكتب المباشر للمسجل حاليا نائب المسجل ورئيسا للمكتب.

In addition to coordinating the work of the various Registry sections described below, the Immediate Office of the Registrar handled a vast range of legal, policy, and operational matters, such as drafting and implementing the Tribunal's downsizing policies.
وبالإضافة إلى تنسيق عمل مختلف أقسام قلم المحكمة المبينة أدناه، تناول المكتب المباشر للمسجل طائفة كبيرة من المسائل القانونية والسياساتية والتشغيلية، مثل صياغة وتنفيذ سياسات تقليص حجم المحكمة.

Immediate Office of the Registrar
المكتب المباشر للمسجل

Subprogramme 3110: Immediate Office of the Registrar
(أ) البرنامج الفرعي 3110: المكتب المباشر للمسجل

56. The Immediate Office of the Registrar maintained high-level diplomatic contacts with States and international organizations.
56 - يُبقي المكتب المباشر لرئيس قلم المحكمة على اتصالاتٍ دبلوماسية رفيعة المستوى مع الدول والمنظمات الدولية.

The Immediate Office of the Registrar coordinated the work of the various Registry sections and dealt with a vast range of legal, policy, and operational matters, including the Tribunal's downsizing policies.
وقام المكتب المباشر لرئيس قلم المحكمة بتنسيق أعمال مختلف أقسام التسجيل وبمعالجة مجموعة واسعة من المسائل القانونية والمتعلقة بالسياسات والمسائل الفنية، بما في ذلك سياسات تقليص المحكمة.

Immediate Office of the Registrar
المكتب الخاص للمسجل

A. Office of the Registrar 79. The Immediate Office of the Registrar assisted the Registrar and the Deputy Registrar in formulating the strategic direction for the Judicial Support Services and the Division of Administration, and in coordinating and supervising their work.
79 - قدم المكتب المباشر للمسجِّل المساعدة إلى المسجِّل ونائب المسجِّل في صياغة التوجه الاستراتيجي لخدمات الدعم القضائي ولشعبة الإدارة، وكذلك فيما يتعلق بتنسيق أعمالهم والإشراف عليها.

For this purpose, it is proposed that the legal adviser from the Immediate Office of the Registrar be utilized.
ولهذا الغرض، يُقترح الاستعانة بالمستشار القانوني التابع للمكتب المباشر للمسجل.

44. The office of the Registrar is organized into three major units, the Immediate Office of the Registrar, the Judicial and Legal Services Division and the Division of Administration.
44 - يتألف مكتب المسجل من ثلاث وحدات رئيسية، هي المكتب المباشر للمسجل، وشعبة الخدمات القضائية والقانونية، وشعبة الشؤون الإدارية.