"immediate office of the under-secretary-general" - Translation from English to Arabic

• المكتب المباشر لوكيل الأمين العام
• المكتب التابع مباشرة لوكيل الأمين العام
• مكتب وكيل اﻷمين العام
• من المكتب المباشر لوكيل اﻷمين العام

immediate Office of the Under-Secretary-General
المكتب المباشر لوكيل الأمين العام

Heads of mission conference (immediate Office of the Under-Secretary-General)
مؤتمر رؤساء البعثات (المكتب المباشر لوكيل الأمين العام)

In addition, it is proposed to redeploy one existing post at the P-4 level in the immediate Office of the Under-Secretary-General to augment programmatic activities.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 توجد في المكتب التابع مباشرة لوكيل الأمين العام لزيادة أنشطة البرمجة.

(a) The Office of the Under-Secretary-General would consist of the immediate Office of the Under-Secretary-General and the Policy Analysis and Lessons Learned Unit.
)أ( سيتكون مكتب وكيل اﻷمين العام من مكتب وكيل اﻷمين العام نفسه ووحدة تحليل السياسات والخبرة المكتسبة.

The Office comprises the immediate Office of the Under-Secretary-General, the Policy and Analysis and Lessons Learned Unit and the Executive Office.
ويتألف المكتب من المكتب المباشر لوكيل اﻷمين العام ووحدة السياسات والتحليل والدروس المستخلصة والمكتب التنفيذي.

48. The immediate Office of the Under-Secretary-General currently has four Information Management Assistant posts.
48 - لدى المكتب المباشر لوكيل الأمين العام حاليا أربعة وظائف مساعد لإدارة المعلومات.

32. The immediate Office of the Under-Secretary-General for Management was a very small unit providing services to ensure an even flow of the Department's substantive work.
32 - إن المكتب المباشر لوكيل الأمين العام لشؤون الإدارة هو وحدة صغيرة تقوم بتقديم الخدمات لضمان التدفق المتوازن للعمل الموضوعي للإدارة.

Political consultation/ coordination (immediate Office of the Under-Secretary-General)
التشاور والتنسيق السياسيان (المكتب المباشر لوكيل الأمين العام)

68. The immediate Office of the Under-Secretary-General requires a provision of $56,000 for consultation with external entities and attendance at conferences and presentations on peacekeeping issues.
68 - يحتاج المكتب المباشر لوكيل الأمين العام تخصيص اعتماد مقداره 000 56 دولار، للاستشارات مع الكيانات الخارجية، وحضور المؤتمرات والعروض التي تقدم بشأن مسائل حفظ السلام.

7. The immediate Office of the Under-Secretary-General consists of a Deputy (D2), one Special Assistant (P-5), one Programme Assistant (P-3), one senior General Service staff member and three other General Service staff members.
7 - ويتألف المكتب المباشر لوكيل الأمين العام من نائب (مد - 2)، ومساعد خاص (ف - 5)، ومساعد برامج (ف - 3) وموظف أقدم من فئة الخدمات العامة، وثلاثة موظفين آخرين من فئة الخدمات العامة.

VIII.6 The Advisory Committee notes that in line with the reorganization of the Office of the Under-Secretary-General, a D-2 post would be redeployed from subprogramme 1, Management services and administration of justice, to the immediate Office of the Under-Secretary-General.
ثامنا - 6 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه بالنظر إلى إعادة تنظيم مكتب وكيل الأمين العام، سيُعاد توزيع وظيفة من الرتبة مد - 2 من البرنامج الفرعي 1، خدمات الإدارة وإقامة العدل، إلى المكتب المباشر لوكيل الأمين العام.

(a) Replacement of three desktop computers and three printers in the Contributions Service and one computer and one printer for each of the new posts in the immediate Office of the Under-Secretary-General and the Treasury ($17,500);
(أ) استبدال ثلاثة حواسيب مكتبية وثلاث طابعات في دائرة الاشتراكات وحاسوب واحد وطابعة واحدة لكل من الوظائف الجديدة في المكتب المباشر لوكيل الأمين العام والخزانة (500 17 دولار)؛

The immediate Office of the Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, has heretofore been reflected under subprogramme 1, Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole, of the programme budget.
ولهذا فقد ورد المكتب التابع مباشرة لوكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، تحت البرنامج الفرعي 1، التوجيه والإدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة إلى الأمم المتحدة ككل، من الميزانية البرنامجية.

229. It is requested that one P-4 post currently approved in the immediate Office of the Under-Secretary-General be transferred to the Internal Audit Division to strengthen the audit capacity of the Division for peacekeeping activities at Headquarters.
229 - هناك وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 موافق عليها حاليا في المكتب التابع مباشرة لوكيل الأمين العام ويُطلب نقلها إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات لتعزيز قدرة الشعبة على مراجعة حسابات أنشطة حفظ السلام بالمقر في نيويورك.

(a) immediate Office of the Under-Secretary-General, consisting of the Under-Secretary-General of the Department and one General Service post;
)أ( مكتب وكيل اﻷمين العام نفسه، ويتكون من وكيل اﻷمين العام المسؤول عن هذه اﻹدارة، ووظيفة من فئة الخدمات العامة؛