"immigrant integration" - Translation from English to Arabic

• إدماج المهاجرين

The immigrant integration policy will cover measures to facilitate the availability of employment, healthcare, housing, welfare care, education to immigrants, including women.
وستشمل سياسة إدماج المهاجرين تدابير لتسهيل توفر فرص العمل والرعاية الصحية والإسكان والرعاية الاجتماعية والتعليم للمهاجرين، بمن فيهم النساء.

Its mission was to promote immigrant integration and to combat all forms of discrimination based on race, colour, nationality, ethnic origin or religion through dialogue and integration process.
وأضافت أن رسالتها تتمثل في تعزيز مسألة إدماج المهاجرين ومحاربة جميع أشكال التمييز القائم على أساس العرق أو اللون أو الجنسية أو الأصل الإثني أو الدين، وذلك عن طريق عملية الحوار والإدماج.

The Forum formulates proposals and gathers information with a view to promoting immigrant integration, it generates mandatory reports on government legislation and projects in the area of immigrant integration prior to the adoption thereof, and produces an annual report on the social integration of immigrants.
فهو يضع المقترحات ويجمع المعلومات المتاحة فيما يتعلق بتعزيز إدماج المهاجرين في المجتمع ويضع تقريرا ملزما عن قوانين ومشاريع الإدارة العامة للدولة في مجال إدماج المهاجرين، فضلاً عن تقرير سنوي عن الاندماج الاجتماعي للمهاجرين.

8. immigrant integration and combating discrimination
8- إدماج المهاجرين ومكافحة التمييز

41. The Government regards immigrant integration and combating discrimination against immigrants as key activities of its present term of office, and its work now includes efforts to enhance integration policy and combat discrimination more effectively.
41- ترى الحكومة عمليات إدماج المهاجرين ومكافحة التمييز ضدهم ضمن الأنشطة الرئيسية لفترة عملها الحالية، وأصبح من مهام عملها السعي لتحسين سياسة الإدماج ومكافحة التمييز على نحو أكثر فعالية.

The Forum makes proposals and gathers information with a view to promoting immigrant integration, generates mandatory reports on government legislation and projects in the area of immigrant integration prior to the adoption thereof, and produces an annual report on the social integration of immigrants.
ويصوغ المحفل مقترحات وتوصيات ترمي إلى تعزيز اندماج المهاجرين، ويُصدر تقريراً إلزامياً عن قوانين الإدارة العامة للدولة ومشاريعها في مجال إدماج المهاجرين قبل اعتمادها، ويُعدّ تقريراً سنوياً عن مسألة الإدماج الاجتماعي للمهاجرين.

(i) The adoption of the Act on the promotion of immigrant integration (Integration Act, 1386/2010), in 2010;
اعتماد القانون المتعلق بتعزيز إدماج المهاجرين عام 2010 (القانون الخاص بالإدماج رقم 1386/2010)؛

(i) The adoption of the Act on the promotion of immigrant integration (Integration Act, 1386/2010), in 2010;
`1` اعتماد القانون المتعلق بتعزيز إدماج المهاجرين عام 2010 (القانون الخاص بالإدماج رقم 1386/2010)؛

37. In addition to the measures described in section C on discrimination, racism and xenophobia, one of the main steps taken for immigrant integration is the adoption of the Second Strategic Plan on Citizenship and Integration (2011 - 2014), whose purpose is to coordinate the policies of various public entities.
37- وإلى جانب تدابير العمل المذكورة آنفاً في الفرع (جيم) بشأن التمييز والعنصرية وكره الأجانب، يشكل اعتماد الخطة الاستراتيجية الثانية للمواطنة والاندماج للفترة 2011-2014 أحد أهم التدابير المتخذة في مجال إدماج المهاجرين.