"immune deficiency syndrome" - Translation from English to Arabic

• متلازمة نقص
• ومتلازمة نقص المناعة المكتسب
• بمتلازمة نقص
• المناعة المكتسبة

However, acquired immune deficiency syndrome (AIDS) is notifiable.
ومع ذلك يمكن الإبلاغ عن متلازمة نقص المناعة المكتسب.

Initially, no official autopsy was performed, since it was reported that he had acquired immune deficiency syndrome.
وفي البداية لم يجر تشريح لجثة سلفادور غوسمان ﻷنه قيل إنه توفي من جراء متلازمة نقص المناعة المكتسب.

This support has been intensified in recent years with the advent of the twentieth-century epidemic of Acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
وجرى تكثيف هذا الدعم في السنوات اﻷخيرة مع ظهور وباء القرن العشرين ألا وهو متلازمة نقص المناعة المكتسب.

The human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immune deficiency syndrome (AIDS) are spreading rapidly.
٠١ - وينتشر فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب انتشارا سريعا.

(b) Note by the Secretary-General on the prevention and control of acquired immune deficiency syndrome (AIDS) (A/48/159-E/1993/59);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام عن الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها (A/48/159-E/1993/59)؛

There are also important cross-sectoral themes, most notably in the areas of gender in development and control of the human immunodeficiency virus/acquired immune deficiency syndrome (HIV/AIDS).
وهناك أيضا مواضيع هامة مشتركة بين القطاعات، وعلى اﻷخص في مجالات الجنس في مجال التنمية ومكافحة فيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب.

Finally, many research and teaching projects have taken on the need for research on the acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
٨١ - وأخيرا، تناولت مشاريع بحثية وتعليمية كثيرة الحاجة الى إجراء بحوث عن متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(.

3. Sexually transmitted diseases, human immunodeficiency virus and acquired immune deficiency syndrome
٣ - اﻷمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

(i) Prevention and control of acquired immune deficiency syndrome (AIDS)
)ط( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها

(l) Prevention and control of acquired immune deficiency syndrome (AIDS)
)ل( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها

Acquired immune deficiency syndrome/human immunodeficiency virus
متلازمة نقص المناعة المكتسب/فيروس نقص المناعة البشرية

B. Acquired immune deficiency syndrome: demographic and
باء - متلازمة نقص المناعة المكتسب: اﻵثـار الديموغرافيـة والصحيــة

(i) Prevention and control of acquired immune deficiency syndrome (AIDS): A/48/159-E/1993/59;
' ١ ' الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب ومكافحتها: A/48/159-E/1993/59؛

Prevention and control of acquired immune deficiency syndrome (AIDS)
الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها

Prevention and control of acquired immune deficiency syndrome
الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها

(c) Prevention and control of acquired immune deficiency syndrome (AIDS)
)ج( الوقاية من متلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب )الايدز( ومكافحتها

He emphasized the importance of the education process in the prevention of acquired immune deficiency syndrome (AIDS) and other diseases.
وأكد على أهمية عملية التثقيف في الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومن اﻷمراض اﻷخرى.

and acquired immune deficiency syndrome (AIDS)
البشـري ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

The protection of human rights in the context of the human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immune deficiency syndrome (AIDS)
حماية حقوق الانسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري ومتلازمة نقص المناعة المكتسب)اﻹيدز(

It is estimated that from 5 million to 10 million children under the age of 10 years will be orphaned by the end of the 1990s as a result of deaths related to the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), with 90 per cent of these children living in Africa.
ويقدر أن ما بين ٥ و ١٠ ملايين من اﻷطفال دون السنة العاشرة من عمرهم سيصبحون يتامى بنهاية عقد التسعينات بسبب الوفيات المتصلة بمتلازمة نقص المناعة المكتسب وأن ٩٠ في المائة منهم يعيشون في أفريقيا.

Something they're calling Acquired immune deficiency syndrome.
شيئا يسمونه، " الإيدز" نقص المناعة المكتسبة Acquired lmmune Deficiency Syndrome.