"imo member state" - Translation from English to Arabic

• للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية

Governments should focus on the successful development of the voluntary IMO Member State audit scheme.
وبينوا أن على الحكومات أن تركز على النجاح في وضع خطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية.

70. IMO has continued its work on the development of a voluntary IMO Member State audit scheme.
70 - وواصلت المنظمة البحرية الدولية أعمالها بشأن وضع خطة مراجعة طوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية.

The Voluntary IMO Member State Audit Scheme aims to assist flag States in this regard by providing a comprehensive and objective assessment of how effectively they administer and implement the mandatory IMO instruments covered by the Audit Scheme.
وتهدف خطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية إلى مساعدة دول العلم في هذا الشأن عن طريق إجراء تقييم شامل وموضوعي لمدى فعالية الإجراءات التي تتبعها لتطبيق وتنفيذ الصكوك الإلزامية الصادرة عن المنظمة والتي تغطيها خطة المراجعة.

Recent initiatives aimed at strengthening flag State control include the adoption of the Voluntary IMO Member State Audit Scheme (A/61/63, paras. 73 and 74) and the review of the effectiveness of the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention.
واتخذت مبادرات في الآونة القريبة تهدف إلى تعزيز القدرات الرقابية لدول العلم، ومن بينها اعتماد خطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية A/61/630)، الفقرتان 73 و 74)، وإجراء استعراض لفعالية المدونة الدولية للإدارة لأجل التشغيل الآمن للسفن ومنع التلوث.

30. OECS States are giving consideration to a number of priority areas, including participation in the Voluntary IMO Member State Audit Scheme, which enables flag States to assess how effectively they implement and enforce relevant IMO convention standards.
30 - وتولي الدول الأعضاء في منظمة دول شرق الكاريبي أهمية لعدد من المجالات ذات الأولوية التي تشمل المشاركة في مخطط المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية الذي يتيح لدولة العَلم تقييم فعالية تنفيذها وإنفاذها للمعايير ذات الصلة من اتفاقية المنظمة البحرية الدولية.

72. The IMO Sub-Committee on Flag State Implementation agreed on draft amendments to the code for the implementation of mandatory IMO instruments (adopted by resolution A.973(24)), which forms the basis of the voluntary IMO Member State audit scheme.
72 - وقد وافقت اللجنة الفرعية التابعة للمنظمة البحرية الدولية والمعنية بالتنفيذ من قِبل دولة العلم على مشروع تعديلات لمدونة تنفيذ الصكوك الإلزامية للمنظمة البحرية الدولية (التي اعتمدت في القرار A.973(24)) تشكل الأساس لخطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية.

C. Implementation and enforcement 70. At its sixteenth session, FSI considered the first Consolidated Audit Summary Report (A 25/8/2) of eight of the audits conducted in 2006 and 2007 as part of the Voluntary IMO Member State Audit Scheme.
70 - في دورتها السادسة عشر، نظرت اللجنة الفرعية المعنية بالتنفيذ من قبل دولة العلم في أول تقرير موجز موحد لمراجعة الحسابات، (A 25/8/2) ضم ثماني مراجعات أجريت في عامي 2006 و 2007، كجزء من برنامج مراجعة الحسابات الطوعي للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية.

211. The Voluntary IMO Member State Audit Scheme aims to help promote maritime safety and environmental protection by assessing how effectively member States implement and enforce relevant IMO Convention standards and by providing them with feedback and advice on their current performance.
211 - وتهدف خطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية إلى المساعدة في تعزيز السلامة البحرية والحماية البيئية عن طريق تقييم مدى فعالية جهود الدول الأعضاء في إنفاذ وتطبيق المعايير الواردة في اتفاقيات المنظمة البحرية الدولية ذات الصلة، وتزويد تلك الدول بتعليقات ونصائح بشأن أدائها الحالي.

110. The General Assembly has benefited from consideration by the Consultative Process of efforts to develop and implement the Voluntary IMO Member State Audit Scheme to enhance the performance of States in implementing IMO instruments relating to maritime safety and the prevention of marine pollution, and recommendations on these efforts have been endorsed by the Assembly.
110 - واستفادت الجمعية العامة من نظر العملية الاستشارية في الجهود الرامية لوضع وتنفيذ خطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية المتعلقة بتعزيز أداء الدول في مجال تنفيذ صكوك المنظمة البحرية الدولية المتصلة بالسلامة البحرية ومنع التلوث البحري، وأيّدت الجمعية التوصيات بشأن هذه الجهود().

288. In order to improve implementation and enforcement by flag States, IMO, by its resolutions A.946(23) and A.973(24), approved the Voluntary IMO Member State Audit Scheme to provide a comprehensive and objective assessment of how effectively flag States administer and implement the mandatory IMO instruments covered by the Audit Scheme.
288 - ولتحسين عملية التنفيذ والتطبيق من جانب دول العلم، وافقت المنظمة البحرية الدولية، بموجب قراريها (A.946 (23 و (A.973 (24، على خطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية من أجل إجراء تقييم شامل وموضوعي لمدى فعالية الإجراءات التي تتبعها دول العلم لإدارة وتنفيذ الصكوك الإلزامية الصادرة عن المنظمة البحرية الدولية والتي تغطيها خطة المراجعة.