"impact reference zones" - Translation from English to Arabic

• مناطق مرجعية للأثر
• ومناطق التأثير المرجعية

Such programmes may include proposals for areas to be set aside and used exclusively as impact reference zones and preservation reference zones.
ويجوز أن تشمل تلك البرامج مقترحات تتعلق بقطاعات تخصص ويقتصر استعمالها بوصفها مناطق مرجعية للأثر ومناطق مرجعية للحفظ.

When required by the Council, such programmes shall include proposals for areas to be set aside and used exclusively as impact reference zones and preservation reference zones.
وتشمل تلك البرامج، عندما يشترطها المجلس، مقترحات تتعلق بقطاعات تخصص ويقتصر استعمالها بوصفها مناطق مرجعية للأثر ومناطق مرجعية للحفظ.

impact reference zones are areas which are to be used for assessing the effect on the marine environment of each contractor's activities in the Area and are representative of the environmental characteristics of the area.
ومناطق التأثير المرجعية هي المناطق التي تستخدم لتقييم اﻷثر المترتب في البيئة البحرية على أنشطة كل متعاقد في المنطقة، وهي تمثل الخصائص البيئية التي تتسم بها المنطقة.

These included the size and location of areas, criteria for their establishment and the coordination of such areas with the existing obligations of contractors, at the exploitation phase, to propose impact reference zones and preservation reference zones.
وتشمل هذه المسائل حجم المناطق ومكانها، ومعايير إنشائها وتنسيق شؤون هذه المناطق مع ما هو قائم من التزامات المتعاقدين، في مرحلة التنقيب، وذلك من أجل اقتراح مناطق مرجعية للأثر ومناطق مرجعية للحفظ.

When required by the Authority, such programmes shall include proposals for areas to be set aside and used exclusively as impact reference zones and preservation reference zones.
وتشمل تلك البرامج، عندما تشترطها السلطة، مقترحات تتعلق بقطاعات تخصص ويقتصر استعمالها بوصفها مناطق مرجعية للأثر ومناطق مرجعية للحفظ.

When required by the Council, such programmes shall include proposals for areas to be set aside and used exclusively as impact reference zones and preservation reference zones.
وتشمل تلك البرامج، عندما تشترطها السلطة، مقترحات تتعلق بقطاعات تخصص ويقتصر استعمالها بوصفها مناطق مرجعية للأثر ومناطق مرجعية للحفظ.

impact reference zones
مناطق مرجعية للأثر

157. The establishment of impact reference zones and preservation reference zones is required under the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area in order to assess the effect of each contractor's activities on the Area's marine environment (see paras. 50 and 184 of the present report).
157 - وتدعو قواعد التنقيب عن العقيدات المتعددة المعالم واستكشافها إلى إنشاء مناطق مرجعية للأثر ومناطق مرجعية للحفظ في المنطقة، بغرض تقدير مدى تأثير نشاط كل مقاول على البيئة البحرية في المنطقة (انظر الفقرات 50-184 من هذا التقرير).

For example, under the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area, adopted by the International Seabed Authority, a contractor applying for exploitation rights is required to set aside " impact reference zones " and " preservation reference zones " .
وعلى سبيل المثال، تقضي أنظمة التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة، التي اعتمدتها السلطة الدولية لقاع البحار، بأن المتعهد الذي يقدم طلبا للحصول على حقوق استكشاف عليه أن يخصص " مناطق مرجعية للأثر " و " مناطق مرجعية للحفظ " .