"implementation and taking stock of" - Translation from English to Arabic

• التنفيذ وتقييم
• التنفيذ ومتابعة
• التتنفيذ وتقييم
• والتنفيذ وتقييم

Synthesis of proposals and issues concerning the " implementation and taking stock of progress " section of the overarching policy strategy
تجميع مقترحات وقضايا تتعلق بجزء " التنفيذ وتقييم التقدم " من الاستراتيجية الجامعة للسياسات

VII. implementation and taking stock of progress
سابعاً - التنفيذ وتقييم التقدم المحرز

Information dissemination and participation in inter-ministerial or inter-institutional arrangements constitute a vital part of the Overarching Policy Strategy's provisions on implementation and taking stock of progress.
يشكل نشر المعلومات أو المشاركة فيها في الترتيبات المشتركة بين الوزارات أو المشتركة بين المؤسسات جزءاً حيوياً من ترتيبات استراتيجية السياسات الشاملة في مجال التنفيذ ومتابعة التقدم المحرز.

6. implementation and taking stock of progress.
6 - التتنفيذ وتقييم التقدم المحرز.

Included is new draft text for three previously blank sections: principles and approaches; financial considerations; and implementation and taking stock of progress.
كما يرد مشروع نص جديد للأقسام الثلاثة التي تم تحديدها سلفاً: المبادئ والنهج؛ الإعتبارات المالية؛ والتنفيذ وتقييم التقدم المحرز.

6. implementation and taking stock of progress.
6 - التنفيذ وتقييم التقدم المحرز.

VII. implementation and taking stock of progress.
سابعاً- التنفيذ وتقييم التقدم المحرز.

implementation and taking stock of progress
سابعاً - التنفيذ وتقييم التقدم المحرز

The new texts draw on the studies on financial considerations and on principles and approaches requested by the Committee at its second session, and on a synthesis of the large number of proposals made intersessionally on the subject of implementation and taking stock of progress.
وتعتمد النصوص الجديدة على دراسات بشأن الإعتبارات المالية وبشأن المبادئ والنهج طلبتها اللجنة في دورتها الثانية، وتعتمد كذلك على تجميع لعدد كبير من المقترحات المقدمة فيما بين الدورات خاصة بموضوع التنفيذ وتقييم التقدم المحرز.

The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, a synthesis of proposals and issues concerning the " implementation and taking stock of progress " section of the overarching policy strategy.
تتشرف الأمانة أن تعمم في مرفق هذه المذكرة، تجميعاً لمقترحات وقضايا تتعلق بجزء " التنفيذ وتقييم التقدم " من الاستراتيجية الجامعة للسياسات.

(j) implementation and taking stock of progress.
(ي) التنفيذ وتقييم التقدم المحرز.

(f) implementation and taking stock of progress.
(و) التنفيذ وتقييم التقدم المحرز.

With regard to the section of the overarching policy strategy dealing with implementation and taking stock of progress, the Committee agreed that the International Conference on Chemicals Management should be designated as the body to undertake periodic reviews of SAICM in the future.
44 - وفيما يتعلق بالجزء من الاستراتيجية الشاملة للسياسات الذي يتعامل مع التنفيذ وتقييم التقدم، اتفقت اللجنة على أن يعين المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية بوصفه هيئة تقوم بإجراء عمليات استعراض دورية للنهج الاستراتيجي في المستقبل.

VI. implementation and taking stock of progress
سادساً - التنفيذ ومتابعة التقدم المحقق

40. Information dissemination and participation in inter-ministerial or inter-institutional arrangements constitute a vital part of the Overarching Policy Strategy’s provisions on implementation and taking stock of progress.
42 - يشكل نشر المعلومات والمشاركة في الترتيبات المشتركة بين الوزارات أو المشتركة بين المؤسسات جزءاً حيوياً من ترتيبات الاستراتيجية الجامعة للسياسات في مجال التنفيذ ومتابعة التقدم المحرز.