"implementation annexes" - Translation from English to Arabic

• مرفقات التنفيذ
• بمرفقات التنفيذ
• مرفقات تنفيذ
• مرافق التنفيذ
• بمرفقات تنفيذ
• مرفقات تنفيذية

Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes
:: المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمية للاتفاقية

The Chairperson of the CRIC, in consultation with the representatives of the Regional implementation annexes, will identify three topics for discussion out of these themes.
وسيحدد رئيس اللجنة، بالتشاور مع ممثلي مرفقات التنفيذ الإقليمية، ثلاثة موضوعات من هذه المواضيع للمناقشة.

C. Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes 9 3
جيم - المشاورات الإقليمية للبلدان الأطراف المتأثرة المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي الملحقة بالاتفاقية 9 4

Regional implementation annexes and interregional programmes and platforms of cooperation
مرفقات التنفيذ اﻹقليمية والبرامج ومنطلقات التعاون اﻷقاليمية

Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي التابعة للاتفاقية

The programme assists country Parties in meeting their obligations under the Convention in accordance with the provisions of the regional implementation annexes.
ويساعد البرنامج البلدان الأطراف على الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية وفقاً لأحكام مرفقات التنفيذ الإقليمي.

Repartition according to UNCCD Regional implementation annexes
التوزيع بحسب مرفقات التنفيذ الإقليمي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Not included in Regional implementation annexes
المناطق غير المدرجة في مرفقات التنفيذ الإقليمية

Two of the five Regional implementation annexes opted to establish regional coordination committees as part of their Regional Coordination Mechanisms (RCMs).
واختار مرفقان من مرفقات التنفيذ الإقليمية الخمسة إنشاء لجنة تنسيق إقليمية في إطار آليات التنسيق الإقليمية.

Guidelines for the preparation of action programmes and their exact focus and content for particular subregions and regions are set out in the regional implementation annexes.
وترد المبادئ التوجيهية ﻹعداد برامج العمل وتركيزها ومحتواها على وجه الدقة بالنسبة ﻷقاليم فرعية وأقاليم معينة في مرفقات التنفيذ الاقليمية.

Guidelines for the preparation of action programmes and their exact focus and content for particular subregions and regions are set out in the regional implementation annexes.
وترد المبادئ التوجيهية ﻹعداد برامج العمل وتركيزها ومحتواها الدقيقين بالنسبة لمناطق دون إقليمية ومناطق إقليمية معينة في مرفقات التنفيذ اﻹقليمي.

The Bureau also decided that the meetings of the regional implementation annexes in preparation for CRIC 11 should be convened back-to-back with the same session of the CRIC.
وقرر المكتب أيضاً أن تُعقد الاجتماعات المندرجة في إطار مرفقات التنفيذ الإقليمية والرامية إلى الإعداد للدورة الحادية عشرة للجنة بالاقتران مع دورة اللجنة نفسها.

Training for trainers was organized, followed by regional and subregional workshops for the training of national focal points and reporting officers from the five regional implementation annexes.
ونظمت دورات تدريبية للمدربين، تلتها حلقات عمل إقليمية ودون إقليمية لتدريب العاملين في مراكز التنسيق الوطنية وموظفي الإبلاغ من مرفقات التنفيذ الإقليمي الخمسة.

To implement regional diagnosis studies on food security and ways for scaling up sustainable land management practices in all five regional implementation annexes
تنفيذ الدراسات التشخيصية الإقليمية بشأن الأمن الغذائي، وطرق تعزيز ممارسات الإدارة المستدامة للأراضي في جميع مرفقات التنفيذ الإقليمية الخمسة

Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

C. Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes
جيم- المشاورات الإقليمية للبلدان الأطراف المتأثرة المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي الملحقة بالاتفاقية

The Convention encompasses five regional implementation annexes: for Africa, for Asia, for Latin America and the Caribbean, for the Northern Mediterranean and for Central and Eastern Europe.
وتشمل الاتفاقية خمسة مرفقات تنفيذ إقليمية خاصة بكل من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي وشمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية.

He further emphasized the need to decide on and set up modalities to service regional implementation annexes; and to assign staff for knowledge management.
كما شدَّد على الحاجة إلى وضع أساليب لخدمة مرافق التنفيذ الإقليمية؛ وتعيين موظف مكلف بإدارة المعرفة.

The Parties belonging to regional implementation annexes will also have had the opportunity to discuss these documents before the COP at their preparatory meetings in June - July 2009.
وستتاح أيضاً للأطراف المشمولة بمرفقات تنفيذ الاتفاقية على الصعيد الإقليمي فرصة مناقشة هذه الوثائق في اجتماعاتها التحضيرية التي تجري في شهري حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2009 قبل انعقاد مؤتمر الأطراف.

The three regional implementation annexes have also been concluded.
كما تم أيضا وضع ثلاثة مرفقات تنفيذية اقليمية.