"implementation by all states of" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ جميع الدول
• قيام جميع الدول بتنفيذ

In addition, we support the implementation by all States of the recommendations of the 2006 and 2010 Review Conferences.
بالإضافة إلى ذلك ندعم تنفيذ جميع الدول للتوصيات الصادرة عن المؤتمرين الاستعراضيين المنعقدين في 2006 و 2010.

87. The Security Council, in resolution 1673 (2006), decided that the Committee should intensify its efforts to promote the full implementation by all States of resolution 1540 (2004).
87 - قرر مجلس الأمن، من خلال القرار 1673 (2006)، أن تكثف اللجنة جهودها في سبيل تعزيز تنفيذ جميع الدول للقرار 1540 (2004) تنفيذاً كاملاً.

One will carry out the important task of determining the modalities of the universal periodic review, a process that will promote the implementation by all States of their obligations, and the other will focus on the review and strengthening of the mandates of the former Commission on Human Rights.
أولهما سيقوم بالمهمة الهامة المتمثلة في تحديد إجراءات الاستعراض العالمي الدوري، وهو عملية ستعزز تنفيذ جميع الدول لالتزاماتها، والآخر سيركز على استعراض وتعزيز الولايات التي كانت مناطة بلجنة حقوق الإنسان السابقة.

38. The independent expert emphasizes that full implementation by all States of the Declaration on Minorities should be considered a key measure to promote equality and political and social stability and as an essential component of good governance in diverse societies.
38- وتشدد الخبيرة المستقلة على أنه ينبغي اعتبار تنفيذ جميع الدول للإعلان بشأن الأقليات تنفيذاً كاملاً من التدابير الأساسية لتعزيز المساواة والاستقرار السياسي والاجتماعي، كما ينبغي اعتباره عنصراً لا غنى عنه في الحكم الرشيد في مختلف المجتمعات.

My delegation underscores the importance of the implementation by all States of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons.
ويشدد وفد بلدي على أهمية قيام جميع الدول بتنفيذ الصك الدولي لتمكين الدول من الكشف عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة موثوق بها.

V. Looking ahead 121. Malta remains committed to a strong and effective multilateral human rights system that impartially monitors the implementation by all States of their human rights obligations.
121- تظل مالطة ملتزمة بوجود نظام متعدد وقوي وفعال لحقوق الإنسان يرصد تنفيذ جميع الدول لالتزاماتها المتعلقة بحقوق الإنسان رصداً محايداً.

The mandate was extended for two more years by resolution 1673 (2006), in which the Council, inter alia, decided that the Committee should intensify its efforts to promote the full implementation by all States of resolution 1540 (2004).
ومُددت ولاية اللجنة لعامين إضافيين بالقرار 1673(2006)، الذي قرر المجلس فيه، من بين جملة أمور، أن تكثف اللجنة من جهودها لكفالة تنفيذ جميع الدول للقرار 1540 (2004) بالكامل.

6. In addition, at the end of the year, on the basis of an updated and further detailed analysis prepared by the Executive Directorate, the Committee will reassess the status of implementation by all States of resolution 1373 (2001).
6 -بالإضافة إلى ذلك، واستنادا إلى تحليل مستكمل وتفصيلي بدرجة أكبر تعده المديرية التنفيذية، ستقوم اللجنة في نهاية العام، بإعادة تقييم حالة تنفيذ جميع الدول للقرار 1373 (2001).

4. In addition, by the end of 2007, the Executive Directorate will prepare an updated, detailed analysis of the status of implementation by all States of resolution 1373 (2001) in order to assist the Committee in its work.
4 - وإضافة إلى ذلك ستُعِد المديرية التنفيذية بحلول نهاية عام 2007، بيانا عن المستجدات، وتحليلا مفصلا لحالة تنفيذ جميع الدول للقرار 1373 (2001) بغرض مساعدة اللجنة في أعمالها.

99. The Security Council, in resolution 1810 (2008), decided that the Committee should intensify its efforts to promote the full implementation by all States of resolution 1540 (2004), including by outreach and dialogue.
99 - قرر مجلس الأمن، في القرار 1810 (2008)، ضرورة أن تضاعف اللجنة جهودها لتعزيز تنفيذ جميع الدول للقرار 1540 (2004) بالكامل، بطرق منها التوعية والحوار.

140. In order to promote full implementation by all States of resolution 1540 (2004), the Committee makes the following recommendations, consistent with resolution 1810 (2008):
140 - ومن أجل تعزيز تنفيذ جميع الدول للقرار 1540 (2004) تنفيذا تاما، تقدم اللجنة التوصيات التالية، تمشيا والقرار 1810 (2008):

135. Pursuant to resolution 1673 (2006), the Committee, during the period under review, has intensified its efforts to promote the full implementation by all States of resolution 1540 (2004), in particular in the areas of outreach and assistance.
135 - عملا بالقرار 1673 (2006)، كثفت اللجنة، خلال الفترة قيد الاستعراض، جهودها لتعزيز تنفيذ جميع الدول للقرار 1540 (2004) تنفيذا كاملا، وعلى وجه التحديد في مجالي التوعية والمساعدة.

100. The Committee is mandated by resolution 1810 (2008) to intensify its efforts to promote the full implementation by all States of resolution 1540 (2004), through its programme of work to be submitted to the Security Council before the end of January each year.
100 - واللجنة مكلفة بموجب القرار 1810 (2008) بتكثيف جهودها لتعزيز تنفيذ جميع الدول للقرار 1540 (2004)، من خلال برنامج عملها المقرر تقديمه إلى مجلس الأمن قبل نهاية شهر كانون الثاني/يناير من كل عام.

23. China stated that the current priorities of the Commission should be the continued promotion of the implementation by all States of the Beijing Declaration and Platform for Action,4 as well as of the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly,5 and the enhancement of research into women's status and development trends.
23 - ذكـرت الصين أنـه ينبغي أن تتمثل الأولويات الحالية للجنـة في مواصلة تشجيع تنفيذ جميع الدول الأطراف لإعلان ومنهاج عمل بيجين()، فضلا عن نتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة()، وتعزيز البحث في مجال وضع المرأة والاتجاهات الإنمائية.

5. The Executive Directorate will complete the revised analysis of the status of implementation by all States of resolution 1373 (2001), by region and subregion and on a thematic basis, and will submit the analysis to the Committee before the end of March 2008 for its consideration and endorsement.
5 - وستكمل المديرية التنفيذية التحليل المنقح لحالة تنفيذ جميع الدول للقرار 1373 (2001) بحسب المنطقة والمنطقة دون الإقليمية وعلى أساس مواضيعي، وستقدم التحليل إلى اللجنة قبل نهاية آذار/مارس 2008 للنظر فيه والتصديق عليه.

In this regard, we underline the importance of full implementation by all States of the UNSC Resolution 1540 and we reiterate our support for the efforts of the 1540 Committee, including the sharing of best practices.
وفي هذا الصدد، نؤكد على أهمية قيام جميع الدول بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 تنفيذاً كاملاً، ونجدد تأييدنا لجهود اللجنة المنشأة بموجب هذا القرار، بما يشمل تقاسم أفضل الممارسات.