"implementation by the united nations system" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ منظومة الأمم المتحدة
• تنفذها منظومة الأمم المتحدة
• تنفيذ منظومة اﻷمم المتحدة جدول
• بتنفيذ منظومة الأمم المتحدة
• منظومة اﻷمم المتحدة وتنفيذها
• لتنفيذ منظومة الأمم المتحدة
• منظومة الأمم المتحدة بتنفيذ

Coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda
تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق

Report of the Secretary-General on the coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda
تقرير الأمين العام عن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق

This is the first time that a combined report has been submitted covering the implementation by the United Nations system of the two resolutions.
وهذه أول مرة يقدم فيها تقرير موحد يتناول تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للقرارين.

The Security Council further requests UNOWA to establish an effective and detailed coordination mechanism to prioritize activities and to ensure coordinated implementation by the United Nations system of the United Nations Strategy.
ويطلب مجلس الأمن كذلك إلى مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا إنشاء آلية تنسيق فعالة ومفصلة لتحديد أولويات الأنشطة المضطلع بها ولضمان تنسيق تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لاستراتيجية الأمم المتحدة.

In that resolution the Assembly reaffirmed its commitment to the Strategy and its implementation and requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-fourth session, a report on progress made in its implementation, which could contain suggestions for its future implementation by the United Nations system, as well as in the implementation of the resolution.
وفي ذلك القرار أعادت الجمعية العامة تأكيد التزامها بالاستراتيجية وتنفيذها، وطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذها وفي تنفيذ هذا القرار، يمكن أن يتضمن اقتراحات تنفذها منظومة الأمم المتحدة مستقبلا.

D. Challenges to implementation by the United Nations system 88 - 95 13
دال - التحديات التي تعترض تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للمبادئ التوجيهية 88-95 17

D. Challenges to implementation by the United Nations system
دال- التحديات التي تعترض تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للمبادئ التوجيهية

The Council further requests the United Nations Office for West Africa to establish an effective and detailed coordination mechanism to prioritize activities and to ensure coordinated implementation by the United Nations system of the United Nations strategy.
ويطلب المجلس كذلك إلى مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا إنشاء آلية تنسيق فعالة وتفصيلية لتحديد أولويات الأنشطة المضطلع بها ولكفالة التنسيق في تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لاستراتيجية الأمم المتحدة.

The report provides an assessment of major developments on the continent during the past year and examines the implementation by the United Nations system of key priority areas identified in the review report.
ويقدِّم التقرير تقييما للتطورات الرئيسية في القارة خلال السنة الماضية ويبحث تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للمجالات ذات الأولوية الرئيسية المحددة في التقرير الاستعراضي.

The report sets out highlights of the major developments in Africa in the past year and examines the implementation by the United Nations system of key priority areas identified in the review report.
ويسلط التقرير الضوء على أهم التطورات التي حدثت في أفريقيا في العام الماضي، ويدرس مدى تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للمجالات الرئيسية ذات الأولوية المحددة في تقرير الاستعراض.

Report of the Secretary-General on the implementation of agreed conclusions 2000/1 of the coordination segment of the Council on the coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2000/1 الصادرة عن الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق

Coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda.
- تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق

(b) Coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda.
(ب) تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو متسق.

(b) Coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda
(ب) تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق

Coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda
- تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق

(b) Coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda.
(ب) تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق.

In that resolution, the Assembly reaffirmed its commitment to the Strategy and its implementation, and requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-sixth session, a report on progress made in the implementation of the Strategy, which could contain suggestions for its future implementation by the United Nations system, as well as in the implementation of the resolution.
وفي ذلك القرار أكدت الجمعية العامة مجددا التزامها بالاستراتيجية وتطبيقِها، وطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية وفي تنفيذ القرار، يمكن أن يتضمن اقتراحات تنفذها منظومة الأمم المتحدة مستقبلا.

1. Coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda Following the invitation made to the Council by the General Assembly in its resolution 53/180.
١ - تنفيذ منظومة اﻷمم المتحدة جدول أعمال الموئل على نحو منسق)١٠(؛ و/أو

5. At the 35th meeting, on 21 July, the Vice-President of the Council, Gerhard Pfanzelter (Austria), introduced the draft agreed conclusions on the coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda (E/2000/L.13).
5 - في الجلسة 35، المعقودة في 21 تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، غيرهارد فانزلتر (النمسا)، مشروع الاستنتاجات المتفق عليها المتعلق بتنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق (E/2000/L.13).

9. Requests the General Assembly, at its fiftieth session, to give special consideration to the implications, including financial aspects, of the follow-up and the implementation by the United Nations system of the Copenhagen Declaration and Programme of Action and to adopt decisions thereon.
٩ - يطلب الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين توجيه عناية خاصة لﻵثار، بما فيها الجوانب المالية، المترتبة على متابعة منظومة اﻷمم المتحدة وتنفيذها ﻹعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن واتخاذ قرارات بشأنها.

This section provides an outline of the implementation by the United Nations system of key priority areas identified in my review report.
ويقدم هذا الفرع عرضا لتنفيذ منظومة الأمم المتحدة للمسائل الرئيسية ذات الأولوية التي حُددت في تقريري الاستعراضي.

implementation by the United Nations system of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons
اضطلاع منظومة الأمم المتحدة بتنفيذ خطة عمل الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتّجار بالأشخاص