"implementation committee on" - Translation from English to Arabic

• لجنة التنفيذ المعنية
• لجنة التنفيذ بشأن

(g) Implementation committee on Elections. This Committee has established a timetable and procedures for elections.
)ز( لجنة التنفيذ المعنية بالانتخابات - وضعت اللجنة جدولا زمنيا وإجراءات تتعلق بالانتخابات.

(b) Implementation committee on civil administration.
)ب( لجنة التنفيذ المعنية باﻹدارة المدنية.

(c) Implementation committee on the restoration of public services.
)ج( لجنة التنفيذ المعنية بإصلاح الخدمات العامة.

(d) Implementation committee on education and culture.
)د( لجنة التنفيذ المعنية بالتعليم والثقافة.

Follow-up on previous decisions of the parties and recommendations of the Implementation committee on non-compliance-related issues
متابعة المقررات السابقة الصادرة عن الأطراف وتوصيات لجنة التنفيذ بشأن القضايا المتصلة بعدم الامتثال

(e) Implementation committee on the return of refugees and displaced persons.
)ﻫ( لجنة التنفيذ المعنية بعودة اللاجئين والمشردين.

(a) Implementation committee on police.
)أ( لجنة التنفيذ المعنية بالشرطة.

(f) Implementation committee on human rights.
)و( لجنة التنفيذ المعنية بحقوق اﻹنسان.

(g) Implementation committee on elections.
)ز( لجنة التنفيذ المعنية بالانتخابات.

(h) Implementation committee on records.
)ح( لجنة التنفيذ المعنية بالسجلات.

(a) Implementation committee on police. The tasks of this committee will be to establish a temporary police force; define its structure and size; develop a training programme and oversee its implementation; and monitor treatment of offenders and the prison system.
)أ( لجنة التنفيذ المعنية بالشرطة - ستتمثل مهام هذه اللجنة في إنشاء قوة شرطة مؤقتة؛ وتحديد هيكلها وحجمها؛ ووضع برنامج تدريبي واﻹشراف على تنفيذه؛ ورصد معاملة المجرمين ونظام السجون.

(e) Implementation committee on the return of refugees and displaced persons. The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), as the lead agency for such return, will be a member of this committee.
)ﻫ( لجنة التنفيذ المعنية بعودة اللاجئين والمشردين - ستكون مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بوصفها الوكالة الرائدة فيما يتعلق بتلك العودة، عضوا في هذه اللجنة.

(a) Implementation committee on Police. This Committee has established a temporary police force; defined its structure and size; developed a training programme and overseen its implementation, and constantly monitors treatment of offenders and the prison system.
)أ( لجنة التنفيذ المعنية بالشرطة - وتولت إنشاء قوة مؤقتة للشرطة، وحددت هيكلها وحجمها؛ ووضعت برنامجا تدريبيا وأشرفت على تنفيذه؛ وتقوم أيضا برصد مستمر لمعاملة المجرمين ونظام السجون.

(b) Implementation committee on Civil Administration. This Committee operates from headquarters in Vukovar and in six field offices at Beli Manastir, Osijek, Vukovar (city), Vinkovci, Erdut and Ilok.
)ب( لجنة التنفيذ المعنية باﻹدارة المدنية - وتعمل من المقر في فوكوفار، ومن ستة مكاتب ميدانية أخرى في بلي ماناستير، وأوسيك وفوكفار )سيتي(، وفنكوفيشي، وأردوت، وإيلوك.

(c) Implementation committee on the Restoration of Public Services. This Committee oversees the restoration to normal functioning of all public services and utilities and the rebuilding of houses damaged or destroyed during the conflict.
)ج( لجنة التنفيذ المعنية بإصلاح الخدمات العامة - تشرف هذه اللجنة على إعادة التشغيل العادي للخدمات والمرافق العامة، وإعادة بناء المنازل التي أضيرت أو تهدمت في أثناء النزاع.

(c) Implementation committee on the restoration of public services. The tasks of this committee will be to oversee the earliest possible restoration to normal functioning of all public services and utilities and to oversee the rebuilding of houses damaged or destroyed during the conflict;
)ج( لجنة التنفيذ المعنية بإصلاح الخدمات العامة - ستتمثل مهام هذه اللجنة في اﻹشراف على إعادة التشغيل العادي لجميع الخدمات والمرافق العامة في أقرب وقت ممكن واﻹشراف على إعادة بناء المنازل التي أصيبت بأضرار أو دمرت أثناء النزاع؛

(d) Implementation committee on education and culture. The tasks of this committee will be to establish procedures and regulations relating to the education curriculum, the educational needs of ethnic minorities, culture and the use of language, and to supervise compliance with them;
)د( لجنة التنفيذ المعنية بالتعليم والثقافة - ستتمثل مهام هذه اللجنة في وضع اﻹجراءات واﻷنظمة ذات الصلة بمنهج التعليم، والاحتياجات التعليمية لﻷقليات العرقية، والثقافة واستخدام اللغة، واﻹشراف على الامتثال لها؛

(d) Implementation committee on Education and Culture. This Committee has established procedures and regulations relating to the education curriculum, the educational needs of ethnic minorities, culture and the use of language, and supervision of compliance with them.
)د( لجنة التنفيذ المعنية بالتعليم والثقافة - وضعت اللجنة إجراءات وأنظمة تتعلق بمناهج التعليم والاحتياجات التعليمية لﻷقليات العرقية، وتتعلق أيضا بالثقافة واستخدام اللغة، وتقوم باﻹشراف على الامتثال لهذه اﻹجراءات واﻷنظمة.

(e) Implementation committee on the Return of Refugees and Displaced Persons. The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), as the lead agency for such return, is a member of this Committee, which coordinates and controls the voluntary return of refugees and displaced persons and coordinates follow-up services to returned refugees and displaced persons.
)ﻫ( لجنة التنفيذ المعنية بعودة اللاجئين والمشردين - تنتمي مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى عضوية هذه اللجنة باعتبارها الوكالة الرائدة لتحقيق عودة اللاجئين والمشردين. وتتولى اللجنة تنسيق ومراقبة العودة الطوعية للاجئين والمشردين وتنسيق خدمات المتابعة المقدمة إلى اللاجئين والمشردين العائدين.

5. Follow-up on previous decisions of the parties and recommendations of the Implementation committee on non-compliance-related issues:
5- متابعة المقررات السابقة الصادرة عن الأطراف وتوصيات لجنة التنفيذ بشأن القضايا المتصلة بعدم الامتثال: