"implementation during the biennium" - Translation from English to Arabic

• تنفيذها خلال فترة السنتين

The programme of work mandated by the 2010-2011 budget had a total of 2,845 outputs scheduled for implementation during the biennium.
ويضم برنامج العمل المعتمد في إطار ميزانية الفترة 2010-2011 ما مجموعه 845 2 ناتجا من المقرر تنفيذها خلال فترة السنتين.

31.16 The projects proposed for implementation during the biennium 2000–2001 relate to the following:
١٣-٦١ تتصل المشاريع المقترح تنفيذها خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ بما يلي:

31.16 The projects proposed for implementation during the biennium 2000–2001 relate to the following:
٣١-١٦ تتصل المشاريع المقترح تنفيذها خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ بما يلي:

31.14 The projects proposed for implementation during the biennium 1998-1999 relate to the following:
١٣-٤١ تتعلق المشاريع المقترح تنفيذها خلال فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ بما يلي:

31.14 The projects proposed for implementation during the biennium 1996-1997 relate to the following:
١٣-٤١ تتعلق المشاريع المقترح تنفيذها خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بما يلي:

31.10 The projects proposed for implementation during the biennium 1998-1999 relate to a number of projects to modernize and upgrade the buildings and technical installations at the United Nations Office at Geneva:
١٣-٠١ تتعلق المشاريع المقترح تنفيذها خلال فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ بعدد من المشاريع الرامية إلى تحديث وتحسين المباني والتركيبات التقنية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف:

31.11 The projects proposed for implementation during the biennium 1996-1997 relate to a number of projects to modernize and upgrade the buildings and technical installations at the United Nations Office at Geneva:
١٣-١١ تتعلق المشاريع المقترح تنفيذها خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بعدد من المشاريع الرامية إلى تحديث وتحسين المباني والتركيبات التقنية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف:

(b) Taking note of the activities proposed for implementation during the biennium 2010-2011 and making any suggestions thereon;
(ب) الإحاطة علما بالأنشطة المقترح تنفيذها خلال فترة السنتين 2010-2011 وتقديم أي مقترحات بشأنها؛

30. The projects proposed for implementation during the biennium 1994-1995 at an estimated cost of $1,550,000 (at current rates) relate to the following:
٣٠-١٧ تتعلق المشاريع المقترح تنفيذها خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ بتكلفة تقدر بمبلغ ١ ٥٥٠ ٠٠٠ دولار )بالمعدلات الحالية( بما يلي:

7B.5 Activities under the programme are presented in a separate section pursuant to resolution 49/219, section (V), of 23 December 1994, whereby the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a draft budget section containing his proposals for the implementation during the biennium 1996-1997 of activities mandated under programme 45 of the medium-term plan for the period 1992-1997.
٧ باء - ٥ وترد اﻷنشطة المدرجة في إطار البرنامج في باب مستقل عملا بالقرار ٤٩/٢١٩ الجزء الخامس، المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، الذي طلبت الجمعية العامة بموجبه الى اﻷمين العام أن يعد مشروعا لباب في الميزانية متضمنا اقتراحاته بشأن اﻷنشطة التي صدر بها تكليف في إطار البرنامج ٥٤ من الخطـــة المتوسطـــة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، وذلك من أجل تنفيذها خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.