"implementation of and follow-up to" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ ومتابعة
• التنفيذ والمتابعة
• بالتنفيذ والمتابعة
• والتنفيذ والمتابعة الشاملان
• بتنفيذ ومتابعة
• تنفيذ نتائج المؤتمرات
• للتنفيذ والمتابعة
• لتنفيذ ومتابعة
• تنفيذ متابعة
• الأجانب وما يتصل
• والمتابعة المتكاملان والمنسقان
• ومتابعتها في

implementation of and follow-up to the major United Nations conferences and summits
تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits
تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

Comprehensive implementation of and follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
التنفيذ والمتابعة الشاملان للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the major United Nations conferences and summits
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the major United Nations conferences and summits
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة للأمم المتحدة

including the private sector Integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

This mandate gave a new impetus to the work that the Council has undertaken regarding the integrated and coordinated implementation of, and follow-up to, the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
وأعطت هذه الولاية زخما جديدا للعمل الذي يضطلع به المجلس فيما يتعلق بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.

Global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action
الجهود العالمية من أجل القضاء التام على العنصرية والتمييـز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والتنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل دوربـان

Document considered by the Council in connection with the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society
الوثيقة التي نظر فيها المجلس فيما يتعلق بتنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات

implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits
تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة ومتابعتها

Basic indicators for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels
المؤشرات الأساسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية للأمم المتحدة على كافة الصعد

Many countries have now established institutional mechanisms for the implementation of and follow-up to the Habitat Agenda.
ولقد أنشأ الكثير من البلدان بالفعل آليات مؤسسية لتنفيذ ومتابعة جدول أعمال الموئل.

implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits: follow-up to the International Conference on Financing for Development
تنفيذ متابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة: متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

The implementation deficit that stares us all in the face must be addressed through a coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of all United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields.
ويجب التصدي للنقص في التنفيذ الذي يواجهنا كلنا عن طريق التنفيذ المنسق لنتائج مؤتمرات الأمم المتحدة ومؤتمرات القمة التي تعقدها ومتابعتها في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والمجالات ذات الصلة.