"implementation of chapters iii and iv" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ الفصلين الثالث والرابع
• بتنفيذ الفصلين الثالث والرابع من

Analysis of technical assistance needs for the implementation of chapters III and IV of the United Nations Convention against Corruption
تحليل الاحتياجات من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الفصلين الثالث والرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

The Conference will have before it the thematic reports on the implementation of chapters III and IV of the Convention, as well as regional addenda for both chapters.
وستُعرَض على المؤتمر تقارير مواضيعية عن تنفيذ الفصلين الثالث والرابع من الاتفاقية، فضلاً عن إضافات إقليمية خاصة بالفصلين.

II. Analysis of technical assistance needs for the implementation of chapters III and IV of the United Nations Convention against Corruption
ثانيا- تحليل الاحتياجات من المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الفصلين الثالث والرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

2. implementation of chapters III and IV of UNCAC
2- تنفيذ الفصلين الثالث والرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

According to that preliminary analysis and the recommendations of the Implementation Review Group, it appears that meeting the technical assistance needs of States in connection with the implementation of chapters III and IV is likely to be accomplished through a three-tiered approach: at the global level, at the regional level and at the country level.
ووفقا لذلك التحليل الأوّلي وتوصيات فريق استعراض التنفيذ، يبدو أنَّ تلبية احتياجات الدول من المساعدة التقنية فيما يتصل بتنفيذ الفصلين الثالث والرابع من المرجَّح أن تُنجَز من خلال نهج ثلاثي المراحل: على الصعيد العالمي وعلى الصعيد الإقليمي وعلى الصعيد القُطري.

2. implementation of chapters III and IV
2- تنفيذ الفصلين الثالث والرابع

implementation of chapters III and IV
تنفيذ الفصلين الثالث والرابع

A more detailed analysis of the implementation of article 36 of the Convention is provided in the report on the regional implementation of chapters III and IV (CAC/COSP/IRG/2014/9).
ويَرِدُ تحليل أكثر تفصيلاً لتنفيذ المادة 36 من الاتفاقية في التقرير عن تنفيذ الفصلين الثالث والرابع منها على الصعيد الإقليمي (CAC/COSP/IRG/2014/9).

The first cycle of the Mechanism (2010-2015), during which the implementation of chapters III and IV of the Convention are being reviewed, will come to an end in 2015, with 62 countries to be reviewed in the final two years of the cycle, including those countries which have ratified the Convention since 2010.
كما أنَّ الدورة الأولى للآلية (2010-2015)، التي يجري فيها استعراض تنفيذ الفصلين الثالث والرابع من الاتفاقية، ستنتهي في عام 2015، على أن تستعرض 62 بلدا في السنتين الأخيرتين من الدورة، ومنها البلدان التي صدقت على الاتفاقية بعد عام 2010.

With relation to those States which will ratify or accede to the Convention after the conclusion of the first cycle, the Conference may wish to consider in which way they will be reviewed concerning the implementation of chapters III and IV of the Convention.
ولعلَّ المؤتمر يودُّ، فيما يتعلق باستعراض الدول التي سوف تصدِّق على الاتفاقية أو تنضم إليها بعد انتهاء دورة الاستعراض الأولى، النظر في الطريقة التي سوف تُستَعرَض بها تلك الدول فيما يتعلق بتنفيذ الفصلين الثالث والرابع من الاتفاقية.