"implementation of commission resolution" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ قرار اللجنة
• بتنفيذ قرار اللجنة
• تنفيذ قرار لجنة حقوق الإنسان
• لتنفيذ قرار اللجنة
• وبتنفيذ قرار اللجنة

3. Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty-first session a report on the implementation of Commission resolution 1994/21;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة حقوق الانسان في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ قرار اللجنة ١٩٩٤/٢١؛

3. Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty-second session a report on the implementation of Commission resolution 1995/17;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ قرار اللجنة ١٩٩٥/١٧؛

5. Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty-third session a report on the implementation of Commission resolution 1996/15;
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ قرار اللجنة ١٩٩٦/١٥؛

E/CN.4/1997/21 Report of the Secretary-General on implementation of Commission resolution 1996/15 on the right to development
E/CN.4/1997/21 تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار اللجنة ٦٩٩١/٥١ بشأن الحق في التنمية

3. Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty-second session a report on the implementation of Commission resolution 1995/17;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ قرار اللجنة ٥٩٩١/٧١؛

The report of the Executive Director on the implementation of Commission resolution 51/1 is contained in document E/CN.7/2009/8.
ويرد تقرير المدير التنفيذي عن تنفيذ قرار اللجنة 51/1 في الوثيقة E/CN.7/2009/8.

Speakers welcomed the progress that had been made in the implementation of Commission resolution 18/2 and expressed the hope that there would be appropriate follow-up to that resolution.
ورحّب المتكلمون بما أُحرز من تقدُّم في تنفيذ قرار اللجنة 18/2 وأعربوا عن أملهم في أن يُتابع على النحو الواجب.

The content of these recommendations may be found in more detail in the report on the implementation of Commission resolution 55/2 (E/ESCAP/1162).
ويرد مضمون هذه التوصيات بتفصيل أكبر في التقرير عن تنفيذ قرار اللجنة 55/2 (E/ESCAP/1162).

1. Welcomes the report of the Secretary-General (E/CN.4/2000/102) and the progress achieved in the implementation of Commission resolution 1999/69;
1- ترحـب بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2000/102) وبالتقدم المحرز في تنفيذ قرار اللجنة 1999/69؛

1. Welcomes the report of the Secretary—General (E/CN.4/1998/50) and the progress achieved in the implementation of Commission resolution 1997/45;
١- ترحب بتقرير اﻷمين العام (E/CN.4/1998/50) وبالتقدم المحرز في تنفيذ قرار اللجنة ٧٩٩١/٥٤؛

1. Welcomes the report of the SecretaryGeneral (E/CN.4/2003/109) and the progress achieved in the implementation of Commission resolution 2002/82;
1- ترحب بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2003/109) وبالتقدم المحرز في تنفيذ قرار اللجنة 2002/82؛

The Government and people of the Republic of Cuba therefore firmly reject any mandate or activity contemplated in a resolution vitiated from the outset, and will thus not cooperate to the slightest degree in the implementation of Commission resolution 2002/18.
ولذلك، فإن جمهورية كوبا حكومةً وشعباً ترفض رفضاً باتاً كل تفويض أو نشاط ينص عليه قرار لا يستند إلى أساس، وهي لن تتعاون أدنى تعاون على تنفيذ قرار اللجنة 2002/18.

1. Welcomes the report of the Secretary-General (E/CN.4/2001/98) and the progress achieved in the implementation of Commission resolution 2000/74;
1- ترحب بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2001/98) وبالتقدم المحرز في تنفيذ قرار اللجنة

The implementation of Commission resolution 44/16, which, inter alia, requested the Executive Director to convene regular informal meetings between donor and recipient countries, is a step forward towards increased ownership of the programme by all members of the Commission.
11- ويشكل تنفيذ قرار اللجنة 44/16 الذي يطلب إلى المدير التنفيذي، في جملة أمور، أن يعقد اجتماعات غير رسمية منتظمة بين البلدان المانحة والبلدان المتلقية، خطوة إلى الأمام نحو زيادة ملكية جميع أعضاء اللجنة للبرنامج.

1. Welcomes the report of the SecretaryGeneral (E/CN.4/2002/113) and the progress achieved in the implementation of Commission resolution 2001/77;
1- ترحب بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2002/113) وبالتقدم المحرز في تنفيذ قرار اللجنة 2001/77؛

The Government of Cuba noted that it attaches particular importance to the implementation of Commission resolution 2001/43 in the firm belief that democracy and racism are totally incompatible.
26- ولاحظت حكومة كوبا أنها تعلق أهمية خاصة على تنفيذ قرار اللجنة 2001/43، وذلك اعتقادا منها اعتقاداً راسخاً بأن الديمقراطية والعنصرية متنافيتان تماماً.

The report on the implementation of Commission resolution 50/8 is contained in document E/CN.7/2009/3 - E/CN.15/2009/3.
ويرد التقرير المتعلق بتنفيذ قرار اللجنة 50/8 في الوثيقة E/CN.7/2009/3-E/CN.15/2009/3.

The Council will also have before it the report of the Secretary-General on the implementation of Commission resolution 2005/42 (A/HRC/4/104).
وسيُعرض على المجلس أيضاً تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/42 (A/HRC/4/104).

In the area of disaster risk reduction, extrabudgetary resources will support the implementation of technical cooperation work for the implementation of Commission resolution 64/2, on regional cooperation in the implementation of the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters in Asia and the Pacific.
وفي مجال الحد من أخطار الكوارث، ستدعم الموارد الخارجة عن الميزانية تنفيذ أعمال التعاون التقني لتنفيذ قرار اللجنة 64/2 بشأن التعاون الإقليمي على تنفيذ إطار عمل هيوغو 2005-2015: بناء قدرة الدول والمجتمعات على مواجهة الكوارث في آسيا والمحيط الهادئ.

Further details on the preparation of the high-level segment and the implementation of Commission resolution 51/4 are provided in the annotations to item 11 below.
ويرد المزيد من التفاصيل المتعلقة بالجزء الرفيع المستوى وبتنفيذ قرار اللجنة 51/4 في الشروح الخاصة بالبند 11 أدناه.