"implementation of economic and social council resolutions" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وتنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي

4. implementation of Economic and Social Council resolutions 1992/22 and 1993/31.
٤ - تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و ١٩٩٣/٣١.

4. implementation of Economic and Social Council resolutions 1992/22 and 1993/31
٤ - تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و ١٩٩٣/٣١

Report of the Secretary-General on the implementation of Economic and Social Council resolutions 1992/22 and 1993/31
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و ١٩٩٣/٣١

The present report concerns the work of the Committee of Experts during the biennium 2001-2002 and the implementation of Economic and Social Council resolutions 2001/34 and 2001/44.
ويتعلق هذا التقرير بأعمال لجنة الخبراء خلال فترة السنتين 2001-2002 وتنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/34 و 2001/44.

III. implementation of Economic and Social Council resolutions 1992/22 AND 1993/31 AND TECHNICAL COOPERATION . 93
تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و ١٩٩٣/٣١ والتعاون التقني

implementation of Economic and Social Council resolutions
تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢

Progress in the implementation of Economic and Social Council resolutions 1999/51 and 1998/46, annex II
باء - التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/51 و 1998/46، المرفق الثاني

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of Economic and Social Council resolutions 1992/22 and 1993/31
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و ١٩٩٣/٣١

Report of the Secretary-General on the implementation of Economic and Social Council resolutions 1992/22 and 1993/31 (E/1994/13)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و ١٩٩٣/٣١ (E/1994/13)

Taking note of the report of the Secretary-General E/1994/13. on progress made in the implementation of Economic and Social Council resolutions 1992/22 and 1993/31,
واذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١٣( عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٩٩١/٢٢ و ٣٩٩١/١٣،

Taking note of the report of the Secretary-General E/1994/13. on progress made in the implementation of Economic and Social Council resolutions 1992/22 and 1993/31,
واذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٤١( عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٩٩١/٢٢ و ٣٩٩١/١٣،

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of Economic and Social Council resolutions 1992/22 and 1993/31 (E/1994/13)
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و١٩٩٣/٣١ (E/1994/13)

(a) Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of Economic and Social Council resolutions 1992/22 and 1993/31 (E/1994/13);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و ١٩٩٣/٣١ (E/1994/13)؛

The present report provides the most recent information available to the Secretary-General on the implementation of Economic and Social Council resolutions 2012/18 and 2013/37.
1- تقدِّم هذه الوثيقة أحدث المعلومات المتاحة لدى الأمين العام بشأن تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/18 و2013/37.

6. The Commission, at its second and third sessions, continued to keep under review the priority themes of the programme, in accordance with its resolution 1/1 on strategic management, considered the progress achieved in the implementation of Economic and Social Council resolutions 1992/22 and 1993/31, and finalized preparations for the Ninth Congress and the World Ministerial Conference.
٦ - وواصلت اللجنة في دورتيها الثانية والثالثة استعراض المواضيع ذات اﻷولوية من البرنامج وفقا لقرارها ١/١ المتعلق بالادارة الاستراتيجية، ونظرت في التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و ١٩٩٣/٣١، وأنهت اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر التاسع والمؤتمر الوزاري العالمي.

" Taking note of the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of Economic and Social Council resolutions 1992/22 and 1993/31 (E/1994/13); " 1.
" واذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٩٩١/٢٢ و ٣٩٩١/١٣ (E/1994/13)،

At its 43rd plenary meeting, on 25 July 1994, the Council took note of the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of Economic and Social Council resolutions 1992/22 and 1993/31. E/1994/13.
أحاط المجلس، في جلسته العامة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٤، علما بتقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و ١٩٩٣/٣١)١٦١(.

It had before it the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of Economic and Social Council resolutions 1992/22 and 1993/31 (E/1994/13) and the report of the Secretary-General on technical cooperation and advisory services of the United Nations crime prevention and criminal justice programme, including appropriate mechanisms for the mobilization of resources (E/CN.15/1994/6).
وكان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٩٩١/٢٢ و ٣٩٩١/١٣ (E/1994/13)، وتقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك اﻵليات الملائمة لحشد الموارد (E/CN.15/1994/6).

The present report concerns the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods during the biennium 1999-2000 (that is to say, before the reconfiguration became effective) and the implementation of Economic and Social Council resolutions 1999/62 and 1999/65.
ويتعلق هذا التقرير بأعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة خلال فترة السنتين 1999-2000، (أي قبل بدء نفاذ عملية إعادة التشكيل) وتنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/62 و 1999/65.