"implementation of human rights council decision" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ مقرر مجلس حقوق الإنسان
• بتنفيذ مقرر مجلس حقوق الإنسان
• بتنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان

V. implementation of Human Rights Council decision 2006/102, FUTURE ACTIVITIES OF THE
خامساً- تنفيذ مقرر مجلس حقوق الإنسان 2006/102 والنشاطات التي سيقوم بها

2006/105. Establishment of a drafting group on implementation of Human Rights Council decision 1/102 of
2006/105- إنشاء فريق صياغة بشأن تنفيذ مقرر مجلس حقوق الإنسان

IX. implementation of Human Rights Council decision 1/102 OF 30 JUNE 2006 AND OTHER
تاسعاً- تنفيذ مقرر مجلس حقوق الإنسان 1/102 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006 وقضايا أخرى ذات صلة 156-162 141

38. During the course of the general discussion and during discussion of item 6 of the agenda, members of the working group made suggestions relating to implementation of Human Rights Council decision 2006/102.
38- قدم أعضاء الفريق العامل، أثناء المناقشة العامة وأثناء مناقشة البند 6 من جدول الأعمال، مقترحات تتعلق بتنفيذ مقرر مجلس حقوق الإنسان 2006/102.

(b) Requirements relating to the implementation of Human Rights Council decision 3/104 have not been included in the present proposals.
(ب) لم تدرج في هذه المقترحات الاحتياجات المتصلة بتنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 3/104.

Establishment of a drafting group on implementation of Human Rights Council decision 1/102 of 30 June 2006 under agenda item 7
إنشاء فريق صياغة بشأن تنفيذ مقرر مجلس حقوق الإنسان 1/102 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006 في إطار البند 7 من جدول الأعمال

6. implementation of Human Rights Council decision 2006/102.
6- تنفيذ مقرر مجلس حقوق الإنسان 2006/102.

V. implementation of Human Rights Council decision 2006/102 24 - 32 8
خامساً - تنفيذ مقرر مجلس حقوق الإنسان 2006/102 24-32 9

V. implementation of Human Rights Council decision 2006/102
خامساً - تنفيذ مقرر مجلس حقوق الإنسان 2006/102

5. implementation of Human Rights Council decision 2006/102.
5- تنفيذ مقرر مجلس حقوق الإنسان 2006/102.

16. As detailed above, the implementation of Human Rights Council decision 9/103 would give rise to the establishment of 14 posts, comprising 13 posts under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and 1 post under section 27, Public information.
16 - على النحو المبين بالتفصيل أعلاه، فإن تنفيذ مقرر مجلس حقوق الإنسان 9/103 قد يؤدي إلى إنشاء 14 وظيفة، تشمل 13 وظيفة في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، ووظيفة واحدة في إطار الباب 27، الإعلام.

2006/105. Establishment of a drafting group on implementation of Human Rights Council decision 1/102 of 30 June 2006 under agenda item 7
2006/105- إنشاء فريق صياغة بشأن تنفيذ مقرر مجلس حقوق الإنسان 1/102 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006 في إطار البند 7 من جدول الأعمال

AGENDA ITEM 7: implementation of Human Rights Council decision 1/102 ...
البند 7 من جدول الأعمال: تنفيذ مقرر مجلس حقوق الإنسان 1/102 ...

implementation of Human Rights Council decision 2006/102
تنفيذ مقرر مجلس حقوق الإنسان 2006/102

11. At the same meeting, the Chairperson proposed that a new item 7 entitled " implementation of Human Rights Council decision 1/102 of 30 June 2006 and other related issues " be added to the agenda.
11- وفي الجلسة ذاتها، اقترح الرئيس إضافة بند 7 جديد عنوانه " تنفيذ مقرر مجلس حقوق الإنسان 1/102 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006 وغيره من القضايا ذات الصلة " (انظر المرفق الأول) إلى جدول الأعمال.

The afternoon session focused on implementation of Human Rights Council decision 2006/102 which called upon the Forum to contribute to the paper by the Sub-Commission on the SubCommission on its vision and recommendations for future expert advice to the council.
وركزت جلسة بعد الظهر على تنفيذ مقرر مجلس حقوق الإنسان 2006/102 الذي دعا فيه المحفل إلى الإسهام في ورقة اللجنة الفرعية عن اللجنة الفرعية الذي تعرض فيها رؤيتها وتوصياتها فيما يتعلق بإسداء مشورة الخبراء إلى المجلس مستقبلاً.

7. At the first meeting, the Working Group adopted a revised agenda on the basis of the provisional agenda (E/CN.4/Sub.2/AC.2/2006/1), adding " implementation of Human Rights Council decision 2006/102 " as a new item on its agenda.
7- أقر الفريق العامل في جلسته الأولى جدول أعمال منقحاً وُضع على أساس جدول الأعمال المؤقت (E/CN.4/Sub.2/AC.2/2006/1)، مضيفاً مسألة " تنفيذ مقرر مجلس حقوق الإنسان 2006/102 " كبند جديد في جدول أعماله.

24. In view of the circumstances set out in paragraph 4 above, the requirements relating to the implementation of Human Rights Council decision 9/103, as submitted to the Third Committee in document A/C.3/63/L.77 are summarized in annex II to the present report.
24 - وعلى ضوء الظروف المُشار إليها في الفقرة 4 أعلاه، فإن الاحتياجات المتصلة بتنفيذ مقرر مجلس حقوق الإنسان 9/103 حسبما قُدمت إلى اللجنة الثالثة في الوثيقة A/C.3/63/L.77 ترد بإيجاز في المرفق الثاني لهذا التقرير.

(b) Requirements relating to the implementation of Human Rights Council decision 3/104, by which the Council requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on ways and means to guarantee the required provision of a variety of services and adequate funding for unforeseen and extraordinary expenses arising from the implementation of Council decisions.
(ب) الاحتياجات المتصلة بتنفيذ مقرر مجلس حقوق الإنسان 3/104، الذي طلب المجلس بمقتضاه إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الدورة الحادية والستين للجمعية العامة عن طرق ووسائل ضمان توفير طائفة منوعة من الخدمات والتمويل الوافي للمصروفات الطارئة غير المتوقعة الناشئة عن تنفيذ مقررات المجلس.

4. It should be noted that additional resource requirements in respect of a number of the proposals in the text of the resolution have been addressed separately in the report of the Secretary-General on revised estimates relating to the implementation of Human Rights Council decision 3/104 (A/62/125), namely, for additional regular sessions, special sessions, high-level segments and organizational meetings of the Council.
4 - وتجدر الإشارة إلى أن تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بتنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 3/104 (A/62/125) قد تطــرق بشكل مستقل للاحتياجات الإضافية من الموارد المتعلقة بعدد من المقترحات الواردة في نص القرار، أي الاحتياجات من الدورات الإضافية، العادية منها والاستثنائية، والأجزاء الرفيعة المستوى والاجتماعات التنظيمية للمجلس.