"implementation of management reform" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ الإصلاح الإداري

The Director coordinates and monitors implementation of management reform at the United Nations Office at Vienna on the basis of relevant General Assembly resolutions and the policy decisions and directives of Headquarters.
وينسق المدير ويرصد تنفيذ الإصلاح الإداري في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، استنادا إلى القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة وما يصدره المقر من مقررات وتوجيهات تتعلق بالسياسات.

The Director coordinates and monitors implementation of management reform at the United Nations Office at Vienna on the basis of relevant General Assembly resolutions and the policy decisions and directives of Headquarters.
وينسق المدير ويرصد تنفيذ الإصلاح الإداري في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، استنادا إلى القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة وما يصدره المقر من مقررات وتوجيهات سياساتية.

The Director coordinates and monitors implementation of management reform at the United Nations Office at Vienna on the basis of relevant General Assembly resolutions and the policy decisions and directives of Headquarters.
ويتولى المدير تنسيق تنفيذ الإصلاح الإداري في مكتب الأمم المتحدة في فيينا ورصده بناء على قرارات الجمعية العامة ذات الصلة والقرارات والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة الواردة من المقر.

The Director coordinates and monitors the implementation of management reform at the United Nations Office at Geneva on the basis of relevant General Assembly resolutions and decisions and Management Policy Committee directives, in particular with respect to the further strengthening of the common services in Geneva.
ويتولى المدير تنسيق ورصد عملية تنفيذ الإصلاح الإداري بمكتب الأمم المتحدة في جنيف استنادا إلى قرارات ومقررات الجمعية العامة ذات الصلة وتوجيهات لجنة السياسات الإدارية، وخاصة ما يتعلق منها بمواصلة تعزيز الخدمات المشتركة في جنيف.

(a) The outcome of an evaluation by the General Assembly of the implementation of management reform in the Secretariat;
(أ) نتائج تقييم تجريه الجمعية العامة ويتناول تنفيذ الإصلاح الإداري في الأمانة العامة؛

(a) The outcome of an evaluation by the General Assembly of the implementation of management reform in the Secretariat;
(أ) نتائج تقييم تجربة الجمعية العامة ويتناول تنفيذ الإصلاح الإداري في الأمانة العامة؛

The Director coordinates and monitors the implementation of management reform at the United Nations Office at Geneva on the basis of relevant General Assembly resolutions and decisions and Management Policy Committee directives, in particular with respect to further strengthening of the common services in Geneva.
ويتولى المدير تنسيق ورصد تنفيذ الإصلاح الإداري في مكتب الأمم المتحدة في جنيف استنادا إلى قرارات الجمعية العامة ومقرراتها والتوجيهات الصادرة عن لجنة السياسة الإدارية وذلك على وجه الخصوص فيما يتعلق بمواصلة تعزيز الخدمات المشتركة في جنيف.

(a) Continue to assist the Under-Secretary-General for Management in coordinating and monitoring the implementation of management reform in Geneva;
(أ) مواصلة تقديم المساعدة إلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية في تنسيق ورصد تنفيذ الإصلاح الإداري في جنيف؛

He or she coordinates and monitors the implementation of management reform at the Office on the basis of relevant General Assembly resolutions and decisions and Management Policy Committee directives, in particular with respect to the further strengthening of the common services in Geneva.
ويضطلع بتنسيق ورصد تنفيذ الإصلاح الإداري في المكتب استناداً إلى قرارات الجمعية العامة ومقرراتها ذات الصلة والتوجيهات الصادرة عن لجنة السياسة الإدارية، ولا سيما فيما يتعلق بمواصلة تعزيز الخدمات المشتركة في جنيف.

The Director coordinates and monitors the implementation of management reform at the United Nations Office at Geneva on the basis of relevant General Assembly resolutions and decisions and Management Policy Committee directives, in particular with respect to the further strengthening of the common services in Geneva.
ويتولى المدير تنسيق ورصد عملية تنفيذ الإصلاح الإداري في مكتب الأمم المتحدة في جنيف استنادا إلى قرارات ومقررات الجمعية العامة وتوجيهات لجنة السياسات الإدارية، وبخاصة ما يتعلق منها بمواصلة تعزيز الخدمات المشتركة في جنيف.

The Director coordinates and monitors the implementation of management reform at the United Nations Office at Geneva on the basis of relevant General Assembly resolutions and decisions and directives of the policy and management committees, in particular with respect to further strengthening of common services in Geneva.
ويضطلع المدير بتنسيق ورصد تنفيذ الإصلاح الإداري في مكتب الأمم المتحدة في جنيف استناداً إلى قرارات الجمعية العامة ومقرراتها ذات الصلة والتوجيهات الصادرة عن لجنتي السياسات والإدارة، ولا سيما فيما يتعلق بمواصلة تعزيز الخدمات المشتركة في جنيف.

In this regard, the Advisory Committee also emphasizes the need to take into account lessons learned and best practices from past implementation of management reform initiatives in setting up the above-mentioned internal advisory and oversight mechanism and to ensure its independence from the governance and leadership of ICT at the United Nations.
وفي هذا الصدد، تشدد اللجنة الاستشارية أيضا على ضرورة أخذ الدروس المستخلصة وأفضل الممارسات المستقاة من مبادرات تنفيذ الإصلاح الإداري سابقا في الحسبان عند استحداث آلية المشورة والرقابة الداخلية المذكورة آنفا، وضرورة كفالة استقلالها إدارةً وقيادةً عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمم المتحدة.

The Director coordinates and monitors the implementation of management reform at the Office on the basis of relevant General Assembly resolutions and decisions and directives of the policy and management committees, in particular with respect to the further strengthening of common services in Geneva, and ensures the business continuity of administrative support in emergency cases.
ويتولى المدير تنسيق ورصد تنفيذ الإصلاح الإداري في المكتب على أساس قرارات الجمعية العامة ومقرراتها ذات الصلة والتوجيهات الصادرة عن لجان السياسات العامة والإدارة، ولا سيما فيما يتعلق بمواصلة تعزيز الخدمات المشتركة في جنيف، ويكفل استمرارية تصريف أعمال الدعم الإداري في حالات الطوارئ.

(k) Assisting the Under-Secretary-General for Management in coordinating and monitoring the implementation of management reform in the United Nations Office at Geneva;
(ك) تقديم المساعدة إلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية في تنسيق ورصد تنفيذ الإصلاح الإداري في مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛