"implementation of mission mandates" - Translation from English to Arabic

• بتنفيذ ولايات البعثات
• بتنفيذ ولاياتها
• لتنفيذ ولايات البعثات
• على تنفيذ ولايات البعثات

19 visits to peacekeeping operations to review progress and provide direction to mission leadership on issues related to the implementation of mission mandates
إجراء 19 زيارة إلى بعثات حفظ السلام لاستعراض التقدم المحرز وتقديم التوجيه إلى قيادات البعثات بشأن المسائل المتعلقة بتنفيذ ولايات البعثات

10 visits to peacekeeping missions to review progress and provide direction to mission leadership on issues related to the implementation of mission mandates
إجراء 10 زيارات إلى بعثات حفظ السلام لاستعراض التقدم المحرز وتقديم التوجيه إلى قيادات البعثات بشأن المسائل المتعلقة بتنفيذ ولايات البعثات

17 visits to peacekeeping operations to review progress and provide direction to mission leadership on issues related to the implementation of mission mandates
إجراء 17 زيارة إلى عمليات حفظ السلام لاستعراض التقدم المحرز وتقديم التوجيه لقيادة البعثة بشأن المسائل ذات الصلة بتنفيذ ولايات البعثات

:: 10 visits to peacekeeping operations to review progress and provide direction to mission leadership on issues related to the implementation of mission mandates
:: إجراء 10 زيارات إلى عمليات حفظ السلام لاستعراض التقدم المحرز وتقديم التوجيه إلى قيادات البعثات بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ ولاياتها

Member States will provide the political support and capacity necessary for the implementation of mission mandates.
:: ستقدم الدول الأعضاء ما يلزم من الدعم السياسي والقدرات لتنفيذ ولايات البعثات.

10 visits to peacekeeping operations to review progress and provide direction to mission leadership on issues related to the implementation of mission mandates
إجراء 10 زيارات إلى عمليات حفظ السلام لاستعراض التقدم المحرز وتقديم التوجيه إلى قيادات البعثات بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ ولايات البعثات

:: 15 visits to peacekeeping operations to review progress and provide direction to mission leadership on issues related to the implementation of mission mandates
:: إجراء 15 زيارة إلى عمليات حفظ السلام لاستعراض التقدم المحرز وتقديم التوجيه إلى قيادات البعثات بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ ولايات البعثات

:: 17 visits to peacekeeping operations to review progress and provide direction to mission leadership on issues related to the implementation of mission mandates
:: إجراء 17 زيارة إلى عمليات حفظ السلام لاستعراض التقدم المحرز وتقديم التوجيه لقيادة البعثة بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ ولايات البعثات

17 visits to peacekeeping operations to review progress and provide direction to mission leadership on issues related to the implementation of mission mandates
إجراء 17 زيارة إلى عمليات حفظ السلام لاستعراض التقدم المحرز وتقديم التوجيه لقيادة البعثة بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ ولايات البعثات

The Evaluation Officer will work closely with the Military Division and have the substantive expertise necessary to develop, implement and monitor a comprehensive evaluation of mission performance, including the military aspects related to the implementation of mission mandates.
وسيعمل موظف التقييم بشكل وثيق مع الشعبة العسكرية، وينبغي أن يتمتع بالخبرة الموضوعية اللازمة لوضع تقييم شامل عن أداء البعثات وتنفيذه ورصده، بما في ذلك الجوانب العسكرية المتعلقة بتنفيذ ولايات البعثات.

:: 10 visits to peacekeeping missions to review progress and provide direction to mission leadership on issues related to the implementation of mission mandates
:: إيفاد 10 زيارات لبعثات حفظ السلام لاستعراض التقدم المحرز وتقديم التوجيه لقيادات البعثات بشأن المسائل المتعلقة بتنفيذ ولايات البعثات

10 visits to peacekeeping missions to review progress and provide direction to mission leadership on issues related to the implementation of mission mandates
10 زيارات لبعثات حفظ السلام لاستعراض التقدم المحرز وتقديم التوجيه لقيادات البعثات بشأن المسائل المتعلقة بتنفيذ ولايات البعثات

:: 19 visits to peacekeeping operations to review progress and provide direction to mission leadership on issues related to the implementation of mission mandates
:: إجراء 19 زيارة إلى عمليات حفظ السلام لاستعراض التقدم المحرز وتقديم التوجيه لقيادة البعثة بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ ولايات البعثات

19 visits to peacekeeping operations to review progress and provide direction to mission leadership on issues related to the implementation of mission mandates
19 زيارة لعمليات حفظ السلام لاستعراض التقدم المحرز وتقديم التوجيهات لقيادة البعثات بشأن المسائل ذات الصلة بتنفيذ ولايات البعثات

The Advisory Committee emphasizes the central role of the Integrated Training Service in establishing training policies and standards, prioritizing training activities and ensuring that training courses are tailored to meet the requirements for the implementation of mission mandates.
وتشدد اللجنة الاستشارية على الدور المحوري الذي تؤديه دائرة التدريب المتكامل في وضع سياسات ومعايير التدريب، ومنح الأولوية لأنشطة التدريب، وكفالة تصميم الدورات التدريب لتلبية الاحتياجات الخاصة بتنفيذ ولايات البعثات.

4. Early implementation of mission mandates can be crucial to the credibility of a new peace operation, but meeting demand for United Nations police personnel and, in particular, qualified police leadership and key specialists to establish new missions has proven difficult.
4 - ومن الممكن أن يكون التبكير بتنفيذ ولايات البعثات أمرا حاسما بالنسبة لمصداقية عملية سلام جديدة، لكنه قد ثبت أن من الصعب تلبية الطلب على أفراد شرطة الأمم المتحدة، وبخاصة على قادة شرطة مؤهلين وأخصائيين رئيسيين لإنشاء بعثات جديدة.

The Evaluation Officer will work closely with other members of the Section and the Police Division and have substantive expertise to develop, implement and monitor a comprehensive evaluation of mission performance, including the police aspects related to the implementation of mission mandates.
وسيعمل موظف التقييم (الشرطة) بشكل وثيق مع أفراد آخرين في شعبة الشرطة، وينبغي أن يتمتع بخبرة موضوعية لوضع تقييم شامل عن أداء البعثة وتنفيذه ورصده، بما في ذلك الجوانب الشرطية المتعلقة بتنفيذ ولايات البعثات.

The incumbent will have substantive expertise to develop, implement and monitor a comprehensive evaluation of mission performance, including the mission-support aspects related to the implementation of mission mandates.
وينبغي أن يتمتع هذا الموظف بخبرة واسعة في وضع تقييم شامل عن أداء البعثات وتنفيذه ورصده، بما في ذلك جوانب دعم البعثات ذات الصلة بتنفيذ ولاياتها.

41. Respect for the safety and security of United Nations peacekeepers was crucial to the implementation of mission mandates.
41 - إن احترام سلامة وأمن حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة أمر بالغ الأهمية لتنفيذ ولايات البعثات.