"implementation of paragraphs" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ الفقرات
• تنفيذ الفقرتين
• بتنفيذ الفقرتين
• تنفيذ أحكام الفقرتين
• تطبيق الفقرتين
• لتنفيذ الفقرات
• تنفيذاللفقرات

However, Brunei Darussalam did not report on the implementation of paragraphs 3-5, thereby not complying with an obligatory reporting item.
غير أن بروني دار السلام لم تبلغ عن تنفيذ الفقرات 3 إلى 5، ومن ثَم لم تمتثل لأحد بنود الإبلاغ الإلزامية.

A. implementation of paragraphs 5-7 of article 44 and paragraphs 1 and 7 of article 46: the legal basis for international cooperation
ألف- تنفيذ الفقرات 5-7 من المادة 44 والفقرتين 1 و7 من المادة 46: الأساس القانوني للتعاون الدولي

(i) implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9;
تنفيذ الفقرات 1 إلى 3 والفقرات 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9؛

However, Brunei Darussalam did not report on the implementation of paragraphs 2 and 3 of article 55, thereby not complying with an obligatory reporting item.
غير أن بروني دار السلام لم تبلغ عن تنفيذ الفقرتين 2 و3 من المادة 55، ومن ثَم لم تمتثل لأحد بنود الإبلاغ الإلزامية.

implementation of paragraphs 14 and 15 -- Inspection of cargo and shipping
تنفيذ الفقرتين 14 و15 من القرار - تفتيش الشحنات والنقل البحري

implementation of paragraphs 1 and 2: travel ban
تنفيذ الفقرتين 1 و 2: الحظر المفروض على السفر

(ii) Keep the Court informed regarding the implementation of paragraphs 1 and 2 of article 123 of the Statute related to the convening by the Secretary-General of Review Conferences;
`2 ' يبقي المحكمة على علم فيما يتعلق بتنفيذ الفقرتين 1 و 2 من المادة 123 من النظام الأساسي المتصلة بدعوة الأمين العام إلى عقد مؤتمرات استعراضية؛

implementation of paragraphs 1 to3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9. Note by the secretariat
تنفيذ الفقرات 1 إلى 3 والفقرات 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9

implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9
تنفيذ الفقرات 1 إلى 3 والفقرات 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9

1. Update on progress made in the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9
1- معلومات مستوفاة عن التقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9

Update on the progress made in the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9.
معلومات مستوفاة عن التقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9.

Having considered reports on progress made on the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9,
وقد نظر في التقارير المتعلقة بالتقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9،

He commended the work carried out in implementation of paragraphs 49-51 and 56-58 of the São Paulo Consensus.
43- وأثنى على العمل المنجز في تنفيذ الفقرات 49-51 و56-58 من توافق آراء ساو باولو.

1. Further implementation of paragraphs 66 to 69 of resolution 59/25
1 - مواصلة تنفيذ الفقرات من 66 إلى 69 من القرار 59/25

implementation of paragraphs 6 and 7: arms embargo
تنفيذ الفقرتين 6 و7: الحظر المفروض على الأسلحة

9. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of paragraphs 5 and 6 above to the General Assembly at its forty-ninth session.
٩ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن تنفيذ الفقرتين ٥ و ٦ أعلاه.

implementation of paragraphs 5 and 6 of resolution 48/32
تنفيذ الفقرتين ٥ و ٦ من قرار الجمعية العامة ٤٨/٣٢

3. The Legal and Technical Commission shall make recommendations to the Council on the implementation of paragraphs 1 and 2 above.
3 - تقدم اللجنة القانونية والتقنية توصيات إلى المجلس بشأن تنفيذ الفقرتين 1 و 2 أعلاه.

implementation of paragraphs 16 and 17: cargo inspection
تنفيذ الفقرتين 16 و 17: تفتيش الشحنات

1.12 implementation of paragraphs 1 and 2 of the resolution requires the operation of effective customs and border controls with a view to preventing and suppressing the financing of terrorist activities.
1-12 يقتضي تنفيذ أحكام الفقرتين 1 و 2 من القرار وضع ضوابط جمركية وحدودية فعالة لمنع وقمع تمويل الأنشطة الإرهابية.

Referring to the implementation of paragraphs 5 and 6 of the resolution, on religious holidays, he said that his delegation was astonished that a matter of such importance for the Islamic world should have been turned over to the Staff Committee for implementation.
وأشار إلى مسألة تطبيق الفقرتين ٥ و ٦ المتصلتين باﻷعياد الدينية وأعرب عن استغراب وفده من إحالة مسألة بهذه اﻷهمية بالنسبة للعالم اﻹسلامي إلى لجنة الموظفين ﻹجراء مقارنة مع بعض اﻷعياد اﻷخرى.

Review by the General Assembly of the implementation of paragraphs 83 to 90 of resolution 61/105 on bottom fisheries
1 - استعراض الجمعية العامة لتنفيذ الفقرات من 83 إلى 90 من القرار 61/105 بشأن الصيد في قاع البحار

3. Sections IV and V of the report relate to activities undertaken within the Secretariat in the implementation of paragraphs 9 to 14 of the resolution, focusing in particular on information regarding the bringing of credible allegations that reveal that a crime may have been committed by United Nations officials to the attention of States against whose nationals such allegations are made, as well as assistance and training.
3 - ويتعلق الفرعانالرابع والخامس من التقرير بالأنشطة المضطلع بها داخل الأمانة العامة تنفيذاللفقرات 9 إلى 14 من القرار، وتركز بوجه خاص على عرض الادعاءات الموثوق بها التي تكشف عن شبهة ارتكاب جريمة من جانب موظفي الأمم المتحدة على الدول التي وُجهتتلك الادعاءات ضد رعاياها، وعلى ما قُدم من مساعدة وتدريب.