"implementation of procurement reform in" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ إصلاح نظام الشراء في
• تنفيذ إصلاح عمليات الشراء في
• تنفيذ إصلاح نظام المشتريات في
• تنفيذ إصلاح المشتريات في
• بتنفيذ إصلاح نظام الشراء في

The implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat
تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat
تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

49/486 Progress made in the implementation of procurement reform in the United
التقدم المحرز في تنفيذ إصلاح عمليات الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Progress made in the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat
٤٩/٤٨٦ - التقدم المحرز في تنفيذ إصلاح عمليات الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

The implementation of procurement reform in the
تنفيذ إصلاح نظام المشتريات في اﻷمانة العامة

Progress in the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat
التقدم المحرز في تنفيذ إصلاح المشتريات في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat (A/C.5/50/13/Rev.1).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام المتعلق بتنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )A/C.5/50/13/Rev.1(.

The implementation of procurement reform in the
تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة

implementation of procurement reform in the United Na-tions Secretariat
تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

The implementation of procurement reform in the
تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Fourteenth report. The implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat .
التقرير الرابع عشر - تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانـة العامــة لﻷمم المتحدة

50/479. implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat
٥٠/٤٧٩ - تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

(q) Report of the Secretary-General on progress in the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat (A/C.5/49/67);
)ف( تقرير اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة (A/C.5/49/67)؛

2. In its decision 50/479, the General Assembly had requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-first session a comprehensive report on the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat as defined in paragraph 5 of the report of the Advisory Committee.
٢ - وكانت الجمعية العامة قد طلبت إلى اﻷمين العام، في مقررها ٥٠/٤٧٩، أن يقدم إليها في دورتها الحادية والخمسين تقريرا شاملا عن تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة على النحو المبين في الفقرة ٥ من تقرير اللجنة الاستشارية.

The CHAIRMAN said that he would take it that the Committee wished to recommend to the General Assembly that it should welcome the progress made in the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat.
١٨ - الرئيس: قال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في أن توصي الجمعية العامة بأن ترحب بالتقدم المحرز في تنفيذ إصلاح عمليات الشراء في اﻷمانة العامة باﻷمم المتحدة.

The General Assembly, having considered the report of the Secretary-General on the matter, A/C.5/49/67. welcomes the progress made in the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat.
إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة)١(، ترحب بالتقدم المحرز في تنفيذ إصلاح عمليات الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

We turn first to draft decision I, entitled “Progress made in the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat”.
تنتقل أولا إلى مشروع المقرر اﻷول، المعنون " التقدم المحرز في تنفيذ إصلاح عمليات الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " .

1. Mr. ABELIAN (Armenia), Vice-Chairman, introduced draft decision A/C.5/50/L.39 entitled " implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat " and proposed that it should be adopted without a vote.
١ - السيد أبيليان )أرمينيا(، نائب رئيس اللجنة: عرض مشروع المقرر A/C.5/50/L.39 المعنون " تنفيذ إصلاح نظام المشتريات في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " واقترح اعتماده دون طرحه للتصويت.

decided that the Fifth Committee should continue its consideration of the item and relevant reports at its resumed fiftieth session (decision 50/469). At that session, the Assembly also requested the Secretary-General to submit a comprehensive report at the fifty-first session on the implementation of procurement reform in the Secretariat (decision 50/479).
قررت الجمعية العامة أن تواصل اللجنة الخامسة النظر في البند وما يتصل به من تقارير في دورتها الخمسين المستأنفة )المقرر ٥٠/٤٦٩( وطلبت الجمعية العامة أيضا في تلك الدورة من اﻷمين العام تقديم تقرير شامل إلى الدورة الحادية والخمسين عن تنفيذ إصلاح المشتريات في اﻷمانة العامة )المقرر ٥٠/٤٧٩(.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General (A/C.5/50/13/Rev.1) on the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat.
١ - نظــرت اللجنــة الاستشــارية لشــؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام )A/C.5/50/13/Rev.1( المتعلق بتنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامـة لﻷمم المتحدة.