"implementation of projects financed" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ المشاريع الممولة
• بتنفيذ المشاريع الممولة
• تنفيذ المشاريع التي يمولها
• تنفيذ المشاريع المموّلة

Report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account: seventh progress report
تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السابع

implementation of projects financed from the Development Account: seventh progress report
تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السابع

implementation of projects financed from the Development Account: sixth progress report
تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السادس

Report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account: fifth progress report
تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الخامس

implementation of projects financed from the Development Account: fifth progress report
تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الخامس

5. implementation of projects financed from the Development Account
5 - تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية

implementation of projects financed from the Development Account: third progress report
تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثالث

5. implementation of projects financed from the Development Account: Third progress report
5 - تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثالث

VI. implementation of projects financed from the Development Account: third progress report
سادسا - تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثالث

implementation of projects financed from the Development Account: eighth progress report
تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثامن

Report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account: eight progress report
تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثامن

(ix) Administration of extrabudgetary funds in close collaboration with the substantive units responsible for the implementation of projects financed from extrabudgetary resources;
' 9` إدارة الأموال الخارجة عن الميزانية بالتعاون الوثيق مع الوحدات الفنية المسؤولة عن تنفيذ المشاريع الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية؛

10. implementation of projects financed from the Development Account
10- تنفيذ المشاريع الممولة من حساب الدعم

implementation of projects financed from the Development Account
تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General incorporate information on the implementation of projects financed from the Development Account in his proposed programme budgets, thus obviating the need for presenting a separate report.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يدرج الأمين العام في الميزانيات البرنامجية التي يقترحها معلومات بشأن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية بحيث تنتفي الحاجة إلى تقديم تقرير منفصل.

implementation of projects financed from the Development Account: sixth progress report, A/64/89
تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السادس، A/64/89؛

(ii) implementation of projects financed from the Development Account: fifth progress report (resolution 56/237), A/62/123;
' 2` تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الخامس (القرار 56/237)، A/62/123؛

Information on the implementation of projects financed under the fifth tranche is contained in the Secretary-General's fifth progress report (A/62/123).
وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ المشاريع الممولة في إطار الشريحة الخامسة في التقرير المرحلي الخامس للأمين العام (A/62/123).

:: implementation of projects financed, for example, by the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations Development Programme (UNDP);
:: تنفيذ المشاريع التي يمولها صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على سبيل المثال.

GRULAC requested UNIDO to provide Member States with information every six months on the financial situation of the two trust funds and on the implementation of projects financed through them.
وأضاف أنَّ المجموعة طلبت إلى اليونيدو أن تمدّ الدول الأعضاء بالمعلومات كل ستة شهور حول الوضع المالي للصندوقين الاستئمانيين بشأن تنفيذ المشاريع المموّلة منهما.