"implementation of recommendations on" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ التوصيات المتعلقة
• تنفيذ التوصيات على
• تنفيذ التوصيات المتعلّقة
• بتنفيذ التوصيات المتعلقة

implementation of recommendations on the six mandated areas of the Forum and on the Millennium Development Goals
تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمجالات الستة التي صدر بها تكليف للمنتدى الدائم والمتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية

implementation of recommendations on the six mandated areas of the Permanent Forum and on the Millennium Development Goals
تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمجالات الستة التي صدر بها تكليف للمنتدى الدائم وبالأهداف الإنمائية للألفية

implementation of recommendations on the six mandated areas of the Permanent Forum and
تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمجالات الستة الصادر بها تكليف

implementation of recommendations on the six mandated areas of the Permanent Forum and on the Millennium Development Goals
تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمجالات الستة الصادر بها تكليف للمنتدى الدائم وبالأهداف الإنمائية للألفية

A few delegations called for publication and updating of the status of implementation of recommendations on the website, too.
ودعا عدد قليل منها إلى نشر حالة تنفيذ التوصيات على الموقع وتحديثها.

implementation of recommendations on the six mandated areas of the Forum and on the Millennium Development Goals
تنفيذ التوصيات المتعلّقة بالمجالات الستة الصادر بها تكليف للمنتدى وبالأهداف الإنمائية للألفية

65. Good practices in the implementation of recommendations on economic and social development should be compiled and disseminated.
65 - يتعين جمع ونشر الممارسات الجيدة المتعلقة بتنفيذ التوصيات المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

implementation of recommendations on the six mandated areas of the Forum and on the Millennium Development Goals
تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمجالات الستة الصادر بها تكليف للمنتدى والمتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية

implementation of recommendations on the six mandated areas of the Forum and on the
تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمجالات الست للمنتدى

implementation of recommendations on the six mandated areas of the Forum and on the Millennium Development Goals
تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمجالات الستة الصادر بها تكليف للمنتدى والمتصلة بالأهداف الإنمائية

12. Urges all stakeholders to take into full account the rights of the child in the second and subsequent cycles of the universal periodic review, in the preparation of information submitted for the review and during its dialogue, outcome and follow-up, in particular with regard to the implementation of recommendations on the rights of the child, and encourages States to consult civil society and children to this end, as appropriate;
12- يحث جميع الجهات صاحبة المصلحة أن تأخذ في حسبانها بالكامل حقوق الطفل في الجولة الثانية وما يليها من جولات الاستعراض الدوري الشامل، عند إعداد المعلومات التي تقدم للاستعراض وفي أثناء الحوار وفي النتائج والمتابعة، وبخاصة فيما يتعلق بتنفيذ التوصيات المتعلقة بحقوق الطفل، ويشجع الدول على التشاور مع المجتمع المدني والأطفال، بحسب الاقتضاء، تحقيقاً لهذه الغاية؛