"implementation of resolutions and decisions" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ القرارات والمقررات
• تنفيذ القرارات والمقرّرات
• تنفيذ قرارات ومقررات
• بتنفيذ القرارات والمقررات

" implementation of resolutions and decisions " , 29 October 1997, WHO/EB/101/10.
" تنفيذ القرارات والمقررات " ، 29 تشرين الأول/أكتوبر 1997، WHO/EB/

Ensures the implementation of resolutions and decisions of the Commission, the Economic and Social Council and other intergovernmental organizations;
يضمن تنفيذ القرارات والمقررات التي تتخذها اللجنة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى؛

12. Also requests the working group to continue discussing progress made with regard to the implementation of resolutions and decisions adopted by the Commission;
12- تطلب أيضاً إلى الفريق العامل أن يواصل مناقشة التقدُّم المحرَز بشأن تنفيذ القرارات والمقرّرات التي اعتمدتها اللجنة؛

39. OHCHR continued to support the implementation of resolutions and decisions of the Human Rights Council.
39 - وواصلت المفوضية دعم تنفيذ قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان.

(b) (i) Increased number of United Nations entity-specific policies and action plans developed with the support of UN-Women on implementation of resolutions and decisions on gender issues, including on women and armed conflict
(ب) ازدياد عدد السياسات وخطط العمل الخاصة بكيانات الأمم المتحدة، التي توضع بدعم من الهيئة، وتتعلق بتنفيذ القرارات والمقررات الخاصة بالقضايا الجنسانية، بما فيها تلك المتعلقة بالمرأة والنزاع المسلح

" implementation of resolutions and decisions " , 14 January 1998, WHO/EB101/INF.DOC./3.
" تنفيذ القرارات والمقررات " ، 14 كانون الثاني/يناير 1998، WHO/EB/ 101/INF.DOC./3.

" implementation of resolutions and decisions " , 8 April 1998, WHO/A51/6/Add.1.
" تنفيذ القرارات والمقررات " ، 8 نيسان/أبريل 1998، WHO/E51/6/Add.1.

" implementation of resolutions and decisions " , 14 January 1998, WHO/EB101/INF.DOC/3.
" تنفيذ القرارات والمقررات " ، 14 كانون الثاني/يناير 1998، WHO/EB/ 101/INF.DOC./3.

g. Advice to the Security Council and its subsidiary organs on legal ramifications and implementation of resolutions and decisions relating to international peace and security;
ز - إسداء المشورة إلى مجلس اﻷمن وأجهزته الفرعية بشأن اﻵثار القانونية المترتبة على تنفيذ القرارات والمقررات المتعلقة بالسلم واﻷمن الدوليين؛

e. Advice to the Security Council and its subsidiary organs on legal ramifications and implementation of resolutions and decisions relating to international peace and security;
ﻫ - إسداء المشورة إلى مجلس اﻷمن وأجهزته الفرعية بشأن النتائج القانونية المترتبة على تنفيذ القرارات والمقررات المتعلقة بالسلم واﻷمن الدوليين؛

(f) Providing oversight to the implementation of resolutions and decisions adopted by organs of the intergovernmental machinery of the Commission;
(و) الإشراف على تنفيذ القرارات والمقررات التي تتخذها الأجهزة التابعة للآلية الحكومية الدولية للجنة؛

7. NAM believes that measures such as the early election of the Bureau, convening more interactive debates, having more concise, focused and action oriented resolutions, and establishing an appropriate mechanism for following up on the implementation of resolutions and decisions would also improve the working methods of the First Committee.
7 - وتعتقد الحركة أن اتخاذ إجراءات مثل الانتخاب المبكر للمكتب وإجراء مناقشات أكثر تفاعلية من أجل اتخاذ قرارات أكثر إيجازا وتركيزا وعملية المنحى وإنشاء آلية مناسبة للمتابعة بشأن تنفيذ القرارات والمقررات سيحسن أيضا أساليب عمل اللجنة الأولى.

(h) Ensuring the implementation of resolutions and decisions of the Commission, the Economic and Social Council and the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
(ح) كفالة تنفيذ القرارات والمقررات الصادرة عن اللجنة، وعن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، واللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

10. The working group has been provided with an opportunity to discuss progress made with regard to the implementation of resolutions and decisions adopted by the two Commissions on the basis of documentation provided by the Secretariat.
10- أُتيحت للفريق العامل فرصة لمناقشة التقدُّم المحرَز في تنفيذ القرارات والمقرّرات التي اعتمدتها اللجنتان بناءً على الوثائق التي قدّمتها الأمانة.

(k) To request the working group to continue discussing progress made with regard to the implementation of resolutions and decisions adopted by the Commissions;
(ك) الطلب إلى الفريق العامل أن يواصل مناقشة للتقدُّم المحرَز في تنفيذ القرارات والمقرّرات التي اعتمدتها اللجنتان؛

(c) Administration and oversight services: monitoring implementation of resolutions and decisions of the Human Rights Council, Economic and Social Council and the General Assembly in the area of human rights; coordination, review and clearance of OHCHR inputs and statements to major meetings, Executive Committees and departmental contributions to reports of the Secretary-General; ongoing review of selected aspects of the OHCHR programme of work.
(ج) الإدارة والمراقبة الداخلية: رصد تنفيذ قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في مجال حقوق الإنسان؛ التنسيق والمراجعة والموافقة على تعليقات وبيانات مفوضية حقوق الإنسان المقدمة إلى الاجتماعات الرئيسية، ومساهمات اللجان التنفيذية والإدارات في تقارير الأمين العام؛ الاستعراض الجاري لجوانب مختارة من برنامج عمل المفوضية؛