"implementation of response measures" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ تدابير التصدي
• تنفيذ تدابير الاستجابة
• بتنفيذ تدابير الاستجابة
• بتنفيذ تدابير التصدي
• تنفيذ تدابير التصدير

Adaptation also encompasses adaptation to the impact of the implementation of response measures.
يشمل التكيف أيضاً التكيف مع آثار تنفيذ تدابير التصدي.

One Party noted that the Committee should not only address adaptation to the adverse effects of climate change but also adaptation to the impact of the implementation of response measures.
ولاحظ أحد الأطراف أن اللجنة ينبغي ألا تعنى بالتكيف مع الآثار الضارة الناجمة عن تغير المناخ فحسب، بل أن تهتم أيضاً بالتكيف مع آثار تنفيذ تدابير التصدي.

Supporting activities relating to the impact of the implementation of response measures
دعم الأنشطة المتعلقة بتأثير تنفيذ تدابير التصدي

IMPACT OF THE implementation of response measures
الآثار المترتبة على تنفيذ تدابير الاستجابة

None of the communications presented information on concerns arising from the impacts of the implementation of response measures.
9- ولم يقدم أي من البلاغات معلومات عن أوجه قلق ناشئة عن تأثيرات تنفيذ تدابير الاستجابة.

Impact of the implementation of response measures
`2` أثر تنفيذ تدابير الاستجابة

Forum and work programme on the impact of the implementation of response measures.
المنتدى المعني بتأثير تنفيذ تدابير التصدي وبرنامج العمل المتعلق بهذا التأثير.

Decision 8/CP.17 Forum and work programme on the impact of the implementation of response measures
المنتدى المعني بتأثير تنفيذ تدابير التصدي وبرنامج العمل المتعلق بهذا التأثير

Forum and work programme on the impact of the implementation of response measures
المنتدى المعني بتأثير تنفيذ تدابير التصدي وبرنامج العمل المتعلق بهذا التأثير

1. Global Environment Facility funding for activities addressing the impact of the implementation of response measures
1- التمويل الذي يقدمه مرفق البيئة العالمية للأنشطة التي تتناول تأثير تنفيذ تدابير الاستجابة

Resources necessary to assist developing countries in meeting their needs for activities to address the impact of the implementation of response measures
2- الموارد اللازمة لمساعدة البلدان النامية على تلبية احتياجاتها لأنشطة تتناول تأثير تنفيذ تدابير الاستجابة

Paragraphs 22 - 29 of decision 5/CP.7 address a number of measures to support responses to the impact of the implementation of response measures.
9- تتناول الفقرات 22-29 من المقرر 5/م أ-7 عدداً من التدابير الرامية إلى دعم الاستجابات لتأثير تنفيذ تدابير الاستجابة.

Several Parties reported efforts to minimize adverse impacts of the implementation of response measures.
25- أفادت عدة أطراف عن جهودها لتقليل آثار تنفيذ تدابير الاستجابة إلى حدها الأدنى.

III. IMPACT OF THE implementation of response measures
ثالثاً - الآثار المترتبة على تنفيذ تدابير الاستجابة

Impact of the implementation of response measures under Article 4.8 of the Convention 16 - 21 5
جيم- الآثار المترتبة على تنفيذ تدابير الاستجابة بموجب المـادة 4-8 من الاتفاقية 16-21 6

Impact of the implementation of response measures under Article 4.8 of the Convention
الآثار المترتبة على تنفيذ تدابير الاستجابة بموجب المادة 4-8 من الاتفاقية

Invitation to the IPCC to develop modalities for assisting Parties to identify their respective levels of potential vulnerability to the impact of the implementation of response measures.
13- دعوة الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ إلى إيجاد طرائق لمساعدة الأطراف على تحديد مستويات قابلية كل منهم للتأثر بتنفيذ تدابير الاستجابة.

9. Matters relating to the implementation of response measures:
9- مسائل متعلقة بتنفيذ تدابير التصدي:

17. To [establish] [provide for] a forum to consider actions to address the impact of the implementation of response measures on Parties referred to in Article 4, paragraph 8, of the Convention, in accordance with guidance to be agreed by the Conference of the Parties, pursuant to provisions on economic and social consequences of response measures as presented in chapter VII.
17- أن [يُنشئ محفلاً] [أن يتوخى إنشاء محفل] للنظر في إجراءات معالجة تأثير تنفيذ تدابير التصدير على الأطراف المشار إليها في الفقرة 8 من المادة 4 من الاتفاقية، وفقاً لإرشادات يتفق عليها مؤتمر الأطراف، عملاً بالأحكام المتعلقة بالعواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير التصدي كما ترد في الفصل السابع.