"implementation of the african charter" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ الميثاق الأفريقي
• بتنفيذ الميثاق الأفريقي

In 2006 we submitted the initial State party report on the implementation of the African Charter on the Rights and Welfare of the African Child.
وفي عام 2006 قدمنا التقرير التمهيدي للدولة الطرف عن تنفيذ الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل الأفريقي ورفاهه.

Strategy for the Harmonization of Statistics and implementation of the African Charter on Statistics
تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء والاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا

Initial report on the implementation of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child (ACRWC) to the African Committee on the Rights and Welfare of the Child.
تقرير أولي بشأن تنفيذ الميثاق الأفريقي بشأن حقوق ورفاه الطفل إلى اللجنة الأفريقية لحقوق ورفاه الطفل.

implementation of the African Charter on Statistics and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa
تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء والاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا

98. The second periodic report on implementation of the African Charter on Human and Peoples' Rights is also scheduled for presentation in November 2009 at the forty-fifth regular session of the African Commission on Human and Peoples' Rights.
98- ومن المزمع أن يقدم أيضاً، في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، أثناء الدورة العادية الخامسة والأربعين للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب التقرير الدوري الثاني المتعلق بتنفيذ الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب.

2006: Prepared the initial periodic report of Burkina Faso on the implementation of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child
2006: صياغة التقرير الأولي لبوركينا فاسو بشأن تنفيذ الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه

The African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child monitors the implementation of the African Charter.
وترصد لجنة الخبراء الأفارقة المعنية بحقوق الطفل ورفاهه تنفيذ الميثاق الأفريقي.

STATUS OF THE implementation of the African Charter ON STATISTICS AND STRATEGY FOR THE HARMONIZATION OF STATISTICS IN AFRICA
حالة تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء وإستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا

It will also continue its role in the implementation of the African Charter on Statistics and the strategy for the harmonization of statistics in Africa, which emphasize the need for comparable statistics for regional integration.
وسيواصل البرنامج الفرعي أيضا أداء دوره في تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات واستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا، اللذين يؤكدان على ضرورة إعداد إحصاءات قابلة للمقارنة من أجل التكامل الإقليمي.

With UNDP assistance, the African Union Commission developed the Human Rights Strategy for Africa, adopted by the African Union in 2011, to accelerate implementation of the African Charter on Human and People's Rights.
وقد قامت مفوضية الاتحاد الأفريقي، بمساعدة البرنامج الإنمائي، بوضع استراتيجية حقوق الإنسان في أفريقيا، التي اعتمدها الاتحاد الأفريقي في عام 2011، لتعجيل تنفيذ الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب.

Follow-up on the implementation of the African Charter on Statistics
متابعة تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء

The Ministerial Conference considered and endorsed the progress report on implementation of the African Charter on Statistics and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa (SHaSA).
ونَظَر المؤتمر الوزاري في التقرير المرحلي عن تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء وإستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا واعتمدها.

Presentation of the eighth, ninth and tenth periodic reports of the Democratic Republic of the Congo on the implementation of the African Charter on Human and Peoples' Rights.
وقدم التقارير الدورية الثامن والتاسع والعاشر لجمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن تنفيذ الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب.

25. The African Commission on Human and Peoples' Rights monitors implementation of the African Charter on Human and Peoples' Rights.
25- وتقوم اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب برصد تنفيذ الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب.

25. The African Commission on Human and Peoples' Rights monitors implementation of the African Charter on Human and Peoples' Rights.
25 - وتقوم اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب برصد تنفيذ الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب.

implementation of the African Charter on Statistics
تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات

The Joint Annual Meetings of the AU Conference of Ministers of Economy and Finance and ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development, held in Addis Ababa, Ethiopia, in March 2011, after considering the report on implementation of the African Charter on Statistics and Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa (SHaSA), resolved to:
1 - اتخذت الاجتماعات السنوية المشتركة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر اللجنة الاقتصادية لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين، التي عقدت في أديس أبابا، إثيوبيا، في آذار/مارس 2011 القرار التالي بعد أن نظرت في التقرير المتعلق بتنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء وإستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا :