"implementation of the articles of the convention" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ مواد الاتفاقية
• تنفيذ بنود الاتفاقية

Gathering of information on the implementation of the articles of the Convention relating to asset recovery, including through the self-assessment checklist
جمع المعلومات عن تنفيذ مواد الاتفاقية ذات الصلة باسترداد الموجودات بوسائل من بينها قائمة التقييم الذاتي المرجعية

Examples of implementation of the articles of the Convention are given in boxes 1-11.
وترد في الأطر 1 إلى 11 أمثلة عن تنفيذ مواد الاتفاقية.

Some of them recognized that the implementation of the articles of the Convention required much further action by the Government and that significant legal changes were needed to bring legislation in Kenya into line with the stipulations of the Convention.
وأقر بعض اﻷعضاء أن تنفيذ مواد الاتفاقية يقتضي اتخاذ المزيد من الاجراءات الحكومية، وانه لا بد من احداث المزيد من التغييرات القانونية الهامة من أجل مواءمة التشريعات في كينيا مع شروط الاتفاقية.

III. Information on the implementation of the articles of the Convention 34−156 13
ثالثاً - معلومات عن تنفيذ مواد الاتفاقية 34-156 15

IV. Level of implementation of the articles of the Convention 82 - 330 29
رابعاً - مستوى تنفيذ بنود الاتفاقية 82-330 33

7. Gathering of information on the implementation of the articles of the Convention relating to asset recovery, including through the self-assessment checklist
6- جمع المعلومات عن تنفيذ مواد الاتفاقية ذات الصلة باسترداد الموجودات بوسائل من بينها قائمة التقييم الذاتي المرجعية

Given the provisions of this Plan and of the country's numerous legal documents ensuring implementation of the articles of the Convention and evaluation of compliance, there is no need for a specific monitoring plan for this international instrument.
وبالنظر إلى عناصر الخطة المذكورة وإلى العدد المهم من الصكوك القانونية الوطنية التي تكفل تنفيذ مواد الاتفاقية وتقييم امتثال أحكامها، فلا حاجة إلى وضع خطة محددة لمتابعة تنفيذ هذا الصك الدولي.

II. Progress report on implementation of the articles of the Convention 39-184 11
ثانياً - التقرير المرحلي عن تنفيذ مواد الاتفاقية 39-184 13

II. Progress report on implementation of the articles of the Convention
ثانياً- التقرير المرحلي عن تنفيذ مواد الاتفاقية

7. Gathering of information on the implementation of the articles of the Convention relating to asset recovery, including through the self-assessment checklist
7- جمع المعلومات عن تنفيذ مواد الاتفاقية ذات الصلة باسترداد الموجودات بوسائل

Finland also suggested that National Action Programmes on disability could be developed that include the guidance provided by all United Nations disability instruments but focus explicitly on implementation of the articles of the Convention.
واقترحت فنلندا أيضاً إمكانية وضع برامج عمل وطنية متعلقة بالإعاقة تتضمن التوجيهات العامة الواردة في كافة صكوك الأمم المتحدة المتعلقة بالإعاقة ولكنها تركز صراحة على تنفيذ مواد الاتفاقية.

As such, any crucial decisions and resolutions governing the implementation of the articles of the Convention are to be made in a transparent and unambiguous manner, taking into consideration the views of developing countries and their different legal systems.
ومن ثم، لا بد لأي مقررات أو قرارات حاسمة تُنظِّم تنفيذ مواد الاتفاقية من أن تُتَّخذ بشكل شفاف وواضح، مع مراعاة آراء البلدان النامية ونُظمها القانونية المختلفة.

200. The representative said she was sorry that the report did not comply with the Committee's general guidelines and replied to the Committee's written questions on implementation of the articles of the Convention.
٠٠٢ - وأعربت الممثلة عن أسفها لعدم امتثال التقرير للمبادئ التوجيهية الصادرة عن اللجنة، وردت على اﻷسئلة الخطية التي وجهها اليها أعضاء اللجنة بشأن تنفيذ مواد الاتفاقية.

I. implementation of the articles of the Convention 7 — 152 4
أولا - تنفيذ مواد الاتفاقية ٧ - ٢٥١ ٥

2. Each Party is invited to submit, as appropriate, information on the implementation of the articles of the Convention listed in Part A below, for the given reporting period, in response to the questions listed in Part B.
2 - يطلب من كل طرف أن يقدم، حسبما يتناسب، معلومات عن تنفيذ مواد الاتفاقية المدرجة في الجزء ألف أدناه، لفترة الإبلاغ المعينة رداً على الأسئلة الواردة في الجزء باء.

III. Information on the implementation of the articles of the Convention
ثالثاً- معلومات عن تنفيذ مواد الاتفاقية

28. Refer to table 1 for a review of the laws that contain provisions aimed at strengthening the implementation of the articles of the Convention and improving the conditions of the rights of the child in Sudan.
29- يمكن الرجوع إلى الجدول رقم 1 للاطلاع على بعض القوانين التي شملت بعض البنود التي تعزز تنفيذ مواد الاتفاقية وتسعى إلى تحسين أوضاع حقوق الطفل في السودان.

101. During 1994, an Inter-ministerial Committee on Gender was established to assist with the implementation of the articles of the Convention and gender mainstreaming within the various Ministries of Government.
101- وخلال عام 1994، أنشئت لجنة مشتركة بين الوزارات معنية بالشؤون الجنسانية للمساعدة في تنفيذ مواد الاتفاقية وتعميم المنظور الجنساني داخل مختلف وزارات الحكومة.

III. implementation of the articles of the Convention 7 - 242 4
ثالثاً - تنفيذ مواد الاتفاقية 7-242 5

II. implementation of the articles of the Convention 11-328 4
ثانياً - تنفيذ مواد الاتفاقية 11-328 4

IV. Level of implementation of the articles of the Convention
رابعاً - مستوى تنفيذ بنود الاتفاقية