"implementation of the basel convention" - Translation from English to Arabic

• لتنفيذ اتفاقية بازل
• تنفيذ اتفاقية بازل
• بتنفيذ اتفاقية بازل
• وتنفيذ اتفاقية بازل

Recognizing that the preparation of a new strategic framework for the Implementation of the Basel Convention would benefit from an effectiveness evaluation of the implementation of the Convention,
وإذ يقر بأن إعداد إطار عمل استراتيجي جديد لتنفيذ اتفاقية بازل سيستفيد من تقييم لفعالية تنفيذ الاتفاقية،

Re-emphasizing the critical importance of the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention for Parties and others,
وإذ يعيد التأكيد على ما للخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل من أهمية بالغة للأطراف وغيرها،

The centres benefit from considerable political support for the Implementation of the Basel Convention.
وتتمتع هذه المراكز بدعم سياسي كبير لتنفيذ اتفاقية بازل.

Mindful of the importance of improving the effective and coherent Implementation of the Basel Convention and the work related thereto,
وإذ يدرك أهمية تحسين فعالية تنفيذ اتفاقية بازل والأعمال المتعلقة بها واتساقها،

Promotion of the Implementation of the Basel Convention through increased public awareness.
2 - تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل من خلال زيادة وعي الجماهير.

The Secretariat proposes to use the indicators identified in the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010 when appropriate.
وتقترح الأمانة أن يتم، حسب الاقتضاء، استخدام المؤشرات المحدّدة في الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل إلى غاية 2010.

Recalling the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010,
إذ يشير إلى الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل في الفترة حتى سنة 2010،

The Working Group adopted the draft decision on developments and obstacles in the implementation of the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention.
واعتمد الفريق العامل مشروع المقرر بشأن التطورات والعراقيل في مجال تنفيذ الخطرة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل.

OEWG-VI/28: Developments and obstacles in the implementation of the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention
مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/28: التطورات والعراقيل في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل

Recalling the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010,
إذ يشير إلى الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010،

Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010
الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010

Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010: report on project activities
الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: تقرير عن أنشطة المشاريع

Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010: Basel Convention Partnership Programme
الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: برنامج شراكات اتفاقية بازل

Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010:
الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010:

Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010: report on project activities
الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: تقرير عن أنشطة المشروع

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its seventh meeting: Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010: Partnership Programme
تنفيذ مقررات الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف: خطة استراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: برنامج الشراكات

Recognizing the role of the Basel Convention regional and coordinating centres in the Implementation of the Basel Convention and its Strategic Plan,
إذ يسلّم بدور المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل في تنفيذ اتفاقية بازل وخطتها الاستراتيجية،

The projects have also helped promote the Implementation of the Basel Convention at the national level by encouraging Parties to adopt or improve their legislation.
كما ساعدت المشاريع في تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل على المستوى الوطني من خلال تشجيع الأطراف على وضع أو تحسين تشريعاتها.

Preparing document on the linkages between the Implementation of the Basel Convention, the development agenda and Millennium Development Goals.
إعداد وثيقة عن الصلات بين تنفيذ اتفاقية بازل وجدول الأعمال الإنمائي للأهداف الإنمائية للألفية.

The Secretariat has participated in several national workshops related to the Implementation of the Basel Convention, namely:
9 - وشاركت الأمانة في العديد من حلقات العمل الوطنية المتصلة بتنفيذ اتفاقية بازل وهي:

Regional workshop on successful case studies of recycling, reuse and recovery methods towards the environmentally sound management of hazardous wastes and the Implementation of the Basel Convention in Africa
حلقة عمل إقليمية بشأن دراسات الحالة الناجحة لطرق إعادة التدوير وإعادة الاستخدام والاستعادة نحو الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وتنفيذ اتفاقية بازل في أفريقيا