"implementation of the board's recommendation" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ توصية المجلس
• تنفيذ توصيات المجلس

A status update on the implementation of the Board's recommendation should be provided in the Mission's next performance report.
ينبغي تضمين التقرير القادم عن أداء البعثة آخر المعلومات بشأن مدى تنفيذ توصية المجلس.

In the current audit, the Administration indicated that the implementation of the Board's recommendation was in progress and that the new system was expected to go live by July 2008.
وفي مراجعة الحسابات الحالية، أشارت الإدارة إلى أن تنفيذ توصية المجلس تسير على قدم وساق وأنه يتوقع أن يبدأ عمل النظام الجديد بحلول تموز/يوليه 2008.

The Committee therefore requests that a comprehensive report on the results of the implementation of the Board's recommendation be submitted to it in February 2002, in the context of the review of the peacekeeping budgets for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.
وعلى ذلك، تطلب اللجنة أن يُقدم إليها في شباط/فبراير 2002 تقرير شامل عن نتائج تنفيذ توصية المجلس في سياق استعراض ميزانيات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

5. The Secretary General issued a report (A/49/348/Add.1) on the implementation of the Board's recommendation.
٥ - أصدر اﻷمين العام تقريرا (A/49/348/Add.1) عن تنفيذ توصية المجلس.

It is hoped that full implementation of the Board's recommendation will be possible by the end of 1995.
ومن المؤمل أن يتسنى تنفيذ توصيات المجلس تنفيذا كاملا بحلول نهاية عام ١٩٩٥.

A status update on the implementation of the Board's recommendation should be provided in the Mission's next performance report (A/64/660/Add.2, para. 37)
ولا بد من تقديم تقرير حالة مستكمل بشأن تنفيذ توصية المجلس في تقرير الأداء المقبل للبعثة (الفقرة 37)

35. The implementation of the Board's recommendation is ongoing.
35 - يجري تنفيذ توصية المجلس.

12. The implementation of the Board's recommendation in ongoing.
12 - يجري تنفيذ توصية المجلس.

15. The implementation of the Board's recommendation is ongoing.
15 - يجري تنفيذ توصية المجلس.

21. The implementation of the Board's recommendation is ongoing.
21 - يجري تنفيذ توصية المجلس.

48. The implementation of the Board's recommendation is ongoing.
48 - يجري تنفيذ توصية المجلس.

51. The implementation of the Board's recommendation is ongoing.
51 - يجري تنفيذ توصية المجلس.

54. The implementation of the Board's recommendation is ongoing.
54 - يجري تنفيذ توصية المجلس.

63. The implementation of the Board's recommendation is ongoing.
63 - يجري تنفيذ توصية المجلس.

75. The implementation of the Board's recommendation is in progress.
75 - يجري تنفيذ توصية المجلس.

93. The implementation of the Board's recommendation is ongoing.
93 - يجري تنفيذ توصية المجلس.

21. The Advisory Committee notes the progress in the implementation of the Board's recommendation that the Administration should formalize the concept of integrated mission partnerships, determine their function, structure and role and finalize guiding principles, policies and guidelines to govern them.
21 - تلاحظ اللجنة الاستشارية التقدم الذي أحرز في تنفيذ توصية المجلس بأن على الإدارة أن تضفي الطابع الرسمي علي مفهوم الشراكات بين البعثات المتكاملة، وتحدد مهمتها وهيكلها ودورها، فضلا عن وضع الصيغة النهائية للمبادئ والسياسات والخطط التوجيهية التي ستخضع لها البعثات المتكاملة.

The audited financial statements, the Board's report and comments by the secretariat on the status of implementation of the Board's recommendation are published and available for this session (FCCC/SBI/2004/12, Add.1 and Add.2).
وصدرت البيانات المالية المراجعة، وتقرير المجلس وتعليقات الأمانة على حالة تنفيذ توصيات المجلس وهي متاحة لهذه الـدورة FCCC/SBI/2004/12) وAdd.1 وAdd.2).

The audited financial statements, the Board's report and comments by the secretariat on the status of implementation of the Board's recommendation were published in 2004 (FCCC/SBI/2004/12 and Add.1 - 2) for consideration by the SBI at its twenty-first session and the COP at its tenth session.
وصدرت البيانات المالية المراجعة، وتقرير المجلس وتعليقات الأمانة بشأن حالة تنفيذ توصيات المجلس في عام 2004 (FCCC/SBI/2004/12 وAdd.1-2) لتنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية العشرين ومؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.