"implementation of the capital master plan" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر
• تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
• بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر
• لتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر
• بالمخطط العام لتجديد مباني المقر
• ينفذ المخطط العام لتجديد مباني المقر
• بمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر
• بتنفيذ مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر
• وتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر
• من تنفيذ الخطة الرئيسية

Seventh annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي السابع عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

Eighth annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي الثامن عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

The project will be instrumental in vacating the space needed for the implementation of the capital master plan.
ويكتسب المشروع أيضا أهمية في إخلاء حيز مطلوب في إطار تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Ninth annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي التاسع عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

Such an arrangement would enable the potential savings in utility costs gained from the implementation of the capital master plan to be used to assist in the repayment of the interest-free loan.
ومن شأن هذا الترتيب أن يمكن من استخدام الوفورات في تكاليف المنافع المحتمل أن تتحقق من تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية في المساعدة على سداد القرض المعفي من الفوائد.

Tenth annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي العاشر عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

Third annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي الثالث عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

Fourth annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي الرابع عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

Fifth annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي الخامس عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

Sixth annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي السادس عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

(iv) Contribution to implementation of the capital master plan project:
' 4` المساهمة في تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر:

Seventh annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير السنوي السابع عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

Electronic access will be especially crucial during the implementation of the capital master plan.
ويكتسي الحصول على المعلومات إلكترونياً طابعاً حاسما خلال تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

He hoped that the Fifth Committee would ensure the provision of the financial and human resources required to ensure uninterrupted conference services throughout the implementation of the capital master plan.
وأعرب عن الأمل في أن اللجنة الخامسة ستكفل توفير الموارد المالية والبشرية اللازمة لضمان توافر خدمات المؤتمرات دون انقطاع خلال فترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Renovation of the Headquarters will commence in January 2009 as part of the implementation of the capital master plan.
وسيبدأ في كانون الثاني/يناير 2009 تجديد مباني المقر وذلك كجزء من تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

The project is deferred until the implementation of the capital master plan.
أُجل المشروع إلى حين تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

Third annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي الثالث عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

Report of the Secretary-General on the twelfth annual progress report on the implementation of the capital master plan
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السنوي الثاني عشر المتعلق بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

It was to be hoped that in the present case the host country would make its due contribution to the implementation of the capital master plan.
ومن المأمول في الحالة الراهنة أن يدفع البلد المضيف اشتراكاته المقررة لتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Eleventh annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر المتعلق بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

(a) Maintenance of the physical condition of the facility pending implementation of the capital master plan
(أ) الحفاظ على الحالة المادية للمرفق ريثما ينفذ المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية)

Having considered the update by the Secretary-General of the eleventh annual progress report on the implementation of the capital master plan, the report of the Secretary-General on updated information on final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
، وفي تقرير الأمين العام عن المعلومات المستكملة بشأن النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من عام 2008 إلى عام 2013() ، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()

She provides strategic guidance and management oversight concerning the implementation of the capital master plan project.
وهي تضطلع بتوفير التوجيه الاستراتيجي والرقابة الإدارية فيما يتعلق بتنفيذ مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر.

It also reiterates the need to draw upon lessons learned and expertise accumulated during the course of the planning and implementation of the capital master plan at Headquarters and the United Nations Office at Nairobi construction project.
وتكرر أيضا تأكيد الحاجة إلى الانتفاع من الدروس المستفادة والخبرات المتراكمة خلال تخطيط وتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر في المقر ومشروع التشييد في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.