"implementation of the fundamental principles" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ المبادئ الأساسية
• تطبيق المبادئ الأساسية
• لتنفيذ المبادئ الأساسية

Furthermore, there will be an open debate on possible ways to support improved implementation of the Fundamental Principles.
وعلاوة على ذلك، سيُعقَد نقاش مفتوح حول السبل الممكنة لدعم تنفيذ المبادئ الأساسية على نحو أفضل.

662. ESCWA member countries reached a 67 per cent rate of implementation of the Fundamental Principles of official statistics.
662 - بلغت نسبة تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في البلدان الأعضاء في الإسكوا 67 في المائة.

Report on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics
تقرير عن تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

Report of the Friends of the Chair on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics
تقرير أصدقاء الرئيس عن تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

III. 2004 report on the implementation of the Fundamental Principles
ثالثا - تقرير عام 2004 عن تنفيذ المبادئ الأساسية

Among other recommendations, the Commission considered that a review of the implementation of the Fundamental Principles achieved by other producers of official statistics besides national statistical offices would be useful.
ومن جملة توصيات أخرى، رأت اللجنة أنه سيكون من المفيد إجراء استعراض لمدى ما حققه منتجو الإحصاءات الرسمية الآخرون والمكاتب الإحصائية الوطنية على صعيد تنفيذ المبادئ الأساسية.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية.

An overview assessment of the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics is also included in the paper.
وتتضمّن الورقة أيضا لمحة عامة عن تقييم مدى تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية.

This is an encouraging result, given that the implementation of the Fundamental Principles depends on many factors external to the statistical systems.
ويعد ذلك نتيجة مشجعة، نظرا لأن تنفيذ المبادئ الأساسية يعتمد على عوامل عديدة خارجة عن النظم الإحصائية.

- Advocating the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics in countries
:: الدعوة إلى تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في البلدان

Activities not classified by field: implementation of the Fundamental Principles of official statistics
أنشطة غير مصنفة حسب الميدان: تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics
تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

(i) Assess the implementation of the Fundamental Principles over the next 12 months;
' 1` تقييم تنفيذ المبادئ الأساسية على مدى الأشهر الـ 12 المقبلة؛

Report of the Friends of the Chair on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics
تقرير فريق أصدقاء الرئيس عن تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

The 2012 questionnaire also asked three additional concluding questions on the improvement of the implementation of the Fundamental Principles.
وتضمن استبيان عام 2003 أيضا ثلاثة أسئلة ختامية إضافية بشأن تحسين تطبيق المبادئ الأساسية.

Overall, do you think the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics has improved in your country over the past 10 years?
على وجه الإجمال، هل تعتقدون أن تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية قد تحسن في بلدكم خلال السنوات العشر الماضية؟

Overall, do you think the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics will improve in your country over the next 10 years?
على وجه الإجمال، هل تعتقدون أن تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية سيتحسن في بلدكم خلال السنوات العشر القادمة؟

(a) Considered that the report of the Secretary-General presented a useful review of the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics;
(أ) رأت أن تقرير الأمين العام يقدم استعراضا مفيدا لتنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية()؛