"implementation of the international covenant on civil" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية
• بتنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية
• تطبيق العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية

The fifth periodic report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights was submitted.
فقد قدمت سري لانكا التقرير الدوري الخامس بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

REPORTS ON THE implementation of the International Covenant on Civil AND POLITICAL RIGHTS
الثاني بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

THE implementation of the International Covenant on Civil AND POLITICAL RIGHTS
بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

to strengthen the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on
لتعزيز تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والاتفاقية الدولية

√ Fourth periodic report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights;
التقرير الدوري الرابع المتعلق بتنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛

In July 2007 the Human Rights Committee considered the Czech Republic's second periodic report on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights in 2000-2004.
نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، في تموز/يوليه 2007 في التقرير الدوري الثاني للجمهورية التشيكية بشأن تطبيق العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في الفترة 2000-2004.

:: The Human Rights Committee (HRC), has monitored implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights since 1977.
:: ترصد اللجنة المعنية بحقوق الإنسان تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، منذ عام 1977.

The fourth periodic report on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights, for the Human Rights Committee;
التقرير الرابع بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والذي يقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان؛

In October 2006, the Initial report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights
في تشرين الأول/أكتوبر 2006، تقديم التقرير الأولي بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

The country had submitted its national report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
و قدم بلده تقريره الوطني بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The latest report of the Republic of Bulgaria on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights was submitted in 1993.
وتم تقديم آخر تقرير لجمهورية بلغاريا بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في عام ٣٩٩١.

The seventh periodic report on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights had been submitted to the United Nations Human Rights Committee.
وأضافت أن التقرير الدوري السابع بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية قد قُدم إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان.

Last month, the third periodic report of the Islamic Republic of Iran on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights was considered by the Human Rights Committee.
وفي الشهر الماضي، نظرت لجنة حقوق الإنسان في التقرير الدوري الثالث لجمهورية إيران الإسلامية بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

2. Contributions as regards the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights
2 - المساهمة في تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والحقوق السياسية

1. This issue is addressed in paragraphs 1 to 5 of the report of the HKSAR on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR1) in relation to article 1 of that Covenant.
1- ترد معالجة هذه المسألة في الفقرات من 1 إلى 5 من تقرير منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية فيما يتصل بالمادة 1 من ذلك العهد.

The Government should also begin work on the overdue periodic reports on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights and on the Convention on the Rights of the Child.
ويجب على الحكومة أن تشرع أيضاً في وضع التقريرين الدوريين اللذين تأخرت في تقديمهما بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

The first submission to OHCHR, due by the end of 2004, is expected to be on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ومن المتوقع أن يكون موضوع التقرير الأول المقرر تقديمه إلى المفوضية بحلول نهاية هذا العام هو تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Those efforts had been reflected in Viet Nam's second report on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights, submitted in 1996.
وقد تجلت هذه الجهود في التقرير الثاني لفييت نام عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، المقدم في عام ١٩٩٦.

(b) The Human Rights Committee was created in 1976 to monitor implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights;
(ب) اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وقد أُنشئت في عام 1976 من أجل رصد تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛

Fifth and sixth periodic reports on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)
' 1 ' التقريران الدوريان الخامس والسادس المتعلقان بتنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛

Fifth and sixth periodic reports on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)
:: التقريران الدوريان الخامس والسادس المتعلقان بتنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛

1. The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Senegal presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations, and thanks the Human Rights Committee for having kindly forwarded its written comments on the Government's third periodic report concerning the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
١- تهدي وزارة الشؤون الخارجية لجمهورية السنغال تحياتها للسيد أمين عام اﻷمم المتحدة وتشكر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تكرمها بإرسال ملاحظاتها الخطية على التقرير الدوري الثالث للحكومة بشأن تطبيق العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.