"implementation of the international decade" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ العقد الدولي
• بتنفيذ العقد الدولي
• لتنفيذ العقد الدولي

Her delegation likewise urged all Member States to contribute to the effective implementation of the International Decade for People of African Descent.
وأعلنت أن وفدها يحث بالمثل كافة الدول الأعضاء على الإسهام في تنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي تنفيذاً فعالاً.

His delegation would continue to participate actively in the work of the United Nations and its agencies to ensure the implementation of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
وأفاد أن وفده سيواصل المشاركة النشطة في أعمال اﻷمم المتحدة ووكالاتها لضمان تنفيذ العقد الدولي للقضاء على الاستعمار.

∙ implementation of the International Decade for Natural Disaster Reduction: IDNDR and WMO
● تنفيذ العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية: العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية

Activities relating to the implementation of the International Decade for Natural Disaster Reduction under this subprogramme will remain the responsibility of the Coordinator.
وستظل اﻷنشطة المتعلقة بتنفيذ العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية المندرجة تحت هذا البرنامج الفرعي، تحت مسؤولية منسق اﻹغاثة في حالات الطوارئ.

5. The annex to the statement of the Secretary-General (A/C.5/69/4) provides the breakdown of the overall resource requirements for the programme of activities for the implementation of the International Decade by programme budget section and biennium.
٥ - ويبين مرفق بيان الأمين العام (A/C.5/69/4) تفصيل الاحتياجات الإجمالية من الموارد لبرنامج الأنشطة المتعلقة بتنفيذ العقد الدولي حسب أبواب الميزانية البرنامجية وفترات السنتين.

Midterm comprehensive review of the implementation of the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015
استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ العقد الدولي للعمل تحت شعار " الماء منبع الحياة " ، 2005-2015

Field project on the follow-up to implementation of the International Decade of Action: water is life in Africa
مشروع ميداني بشأن متابعة تنفيذ العقد الدولي للعمل: الماء هو الحياة في أفريقيا

implementation of the International Decade for People of African Descent: draft programme of activities
تنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي: مشروع برنامج أنشطة

26/1 implementation of the International Decade for People of African Descent: draft programme of activities
تنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي: مشروع برنامج أنشطة

Accordingly, the non-aligned countries had worked towards carrying out the United Nations action plan for the implementation of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
وبالتالي، عملت بلدان عدم الانحياز من أجل الاضطلاع بخطة عمل اﻷمم المتحدة بغية تنفيذ العقد الدولي للقضاء على الاستعمار.

Their situations require new and innovative solutions geared towards the implementation of the International Decade for the Eradication of Colonialism launched by the General Assembly in 1988.
وتتطلب حالاتها التماس حلول جديدة وابتكارية موجهة نحو تنفيذ العقد الدولي للقضاء على الاستعمار الذي أعلنته الجمعية العامة في عام ١٩٨٨.

General Assembly, high-level dialogue on the implementation of the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015 [General Assembly resolution 64/198]
الجمعية العامة، الحوار الرفيع المستوى بشأن تنفيذ العقد الدولي للعمل، " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015 [قرار الجمعية العامة 64/198]

The midterm review of progress in the implementation of the International Decade of Action " Water for Life " , 20052015, was important in that regard.
واستعراض منتصف المدة للتقدم المحرز في تنفيذ العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015، مهم في هذا الصدد.

UN-Water has also contributed to the preparatory activities of the International Year of Sanitation 2008 and implementation of the International Decade for Action, " Water for Life " : 20052015.
وأسهمت اللجنة أيضا في الأنشطة التحضيرية للعام الدولي للصرف الصحي 2008، وفي تنفيذ العقد الدولي للعمل: " الماء من أجل الحياة " 2005-2015.

(a) Regarding the date of the launch of the Decade, the Advisory Committee was informed that the General Assembly, in its resolution 68/237, requested the President of the Assembly to consult with Member States in elaborating the programme for the implementation of the International Decade.
(أ) فيما يتعلق بموعد إطلاق العقد، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الجمعية العامة طلبت إلى رئيس الجمعية العامة، في قرارها 68/237، أن يتشاور مع الدول الأعضاء في وضع البرنامج المتعلق بتنفيذ العقد الدولي.

(h) Programme budget implications for the implementation of the International Decade for People of African Descent (A/C.5/69/4, A/69/551, resolution 69/16) ($1.2 million);
(ح) الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بتنفيذ العقد الدولي للسكان المنحدرين من أصل أفريقي (A/C.5/69/4 و A/69/551، القرار 69/16) (1.2 مليون دولار)؛

78. The Group of 77 and China welcomed the programme of activities on the implementation of the International Decade for People of African Descent and recent efforts on the elaboration of complementary standards to strengthen and update international instruments on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
78 - وأعربت عن ترحيب مجموعة الـ77 والصين ببرنامج الأنشطة المتعلقة بتنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي، والجهود التي بذلت مؤخرا لوضع معايير تكميلية لتعزيز وتحديث الصكوك الدولية بشأن العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

" 64/198 Midterm comprehensive review of the implementation of the International Decade for Action, `Water for Life', 2005-2015
" 64/198 استعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ العقد الدولي للعمل، " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015

Programme of activities for the implementation of the International Decade for People of African Descent
برنامج الأنشطة لتنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي