"implementation of the istanbul programme of action" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ برنامج عمل اسطنبول
• تنفيذ برنامج عمل إسطنبول
• بتنفيذ برنامج عمل اسطنبول
• ولتنفيذ برنامج عمل اسطنبول

Asia-Pacific regional meeting on the implementation of the Istanbul Programme of Action
الاجتماع الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تنفيذ برنامج عمل اسطنبول

This balanced approach should facilitate the monitoring and evaluation of the implementation of the Istanbul Programme of Action.
ومن شأن هذا النهج المتوازن أن ييسر رصد تنفيذ برنامج عمل اسطنبول وتقييمه.

implementation of the Istanbul Programme of Action is anchored by a number of follow-up and monitoring mechanisms, including the present report.
ويرتكز تنفيذ برنامج عمل اسطنبول على عدد من آليات المتابعة والرصد، بما في ذلك هذا التقرير.

It had also set up a $1 billion line of credit to support implementation of the Istanbul Programme of Action.
كما خصصت تسهيلات ائتمانية بمبلغ بليون دولار لدعم تنفيذ برنامج عمل اسطنبول.

The least developed country package should make an important contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action.
ومن شأن حزمة الإجراءات لفائدة أقل البلدان نموا أن تسهم بقدر كبير في تنفيذ برنامج عمل إسطنبول.

implementation of the Istanbul Programme of Action would result in one half of the least developed countries graduating from that status and joining the middle-income countries by 2020.
ومن شأن تنفيذ برنامج عمل اسطنبول أن يؤدي إلى خروج نصف عدد أقل البلدان نموا من وضعها وانضمامها إلى البلدان المتوسطة الدخل بحلول عام 2020.

We commit to assist the least developed countries with the implementation of the Istanbul Programme of Action as well as in their efforts to achieve sustainable development.
ونلتزم بمساعدة أقل البلدان نموا على تنفيذ برنامج عمل اسطنبول وفي ما تبذله من جهود لتحقيق التنمية المستدامة.

The Council also should continue to review and coordinate the implementation of the Istanbul Programme of Action.
وينبغي أن يواصل المجلس أيضا استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل اسطنبول.

UNCTAD's contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action: First progress report
مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول: التقرير المرحلي الأول

Engagement of different stakeholders in the implementation of the Istanbul Programme of Action
مشاركة مختلف أصحاب المصلحة في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول

Side event on aid and development effectiveness in the least developed countries for the implementation of the Istanbul Programme of Action
اجتماع جانبي عن فعالية المعونة والتنمية في أقل البلدان نموا من أجل تنفيذ برنامج عمل اسطنبول

Discussion on United Nations collaborative contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action
مناقشة المساهمة التعاونية التي تقدمها الأمم المتحدة في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول

The collaborative contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action was discussed.
نوقشت المساهمة التعاونية في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول.

High-level event on the implementation of the Istanbul Programme of Action for the least developed countries
اجتماع رفيع المستوى بشأن تنفيذ برنامج عمل اسطنبول من أجل أقل البلدان نموا

WFP, FAO and IFAD established a working group on agriculture, food security and nutrition, and rural development to support implementation of the Istanbul Programme of Action.
وأنشأ البرنامج ومنظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية الفريق العامل المعني بالزراعة والأمن الغذائي والتغذية والتنمية الريفية لدعم تنفيذ برنامج عمل اسطنبول.

UNCTAD's contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries: Second progress report
مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لأقل البلدان نمواً: التقرير المرحلي الثاني

UNCTAD's contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries: second progress report
مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نمواً: التقرير المرحلي الثاني

Special High-level Event: implementation of the Istanbul Programme of Action for LDCs: Graduation and structural transformation
حدث خاص رفيع المستوى: تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لأقل البلدان نمواً: الخروج من فئة أقل البلدان نمواً والتحول الهيكلي

In that connection, the Committee notes that the implementation of the Istanbul Programme of Action also entails additional work demands for the Office of the Special Adviser.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن تنفيذ برنامج عمل إسطنبول يستتبع أيضا متطلبات عمل إضافية لمكتب المستشار الخاص.

That was part of the global commitment to the implementation of the Istanbul Programme of Action.
ويندرج ذلك ضمن الالتزام العالمي بتنفيذ برنامج عمل اسطنبول.

11. Recognizing that UNCTAD's LDC Trust Fund is an important vehicle for enabling technical cooperation and capacity-building activities in LDCs, and for the successful implementation of the Istanbul Programme of Action, and appreciating the contributions to the LDC Trust Fund, calls on development partners in a position to do so to continue to contribute to the LDC Trust Fund.
11- وإذ يقر بأن صندوق الأونكتاد الاستئماني الخاص بأقل البلدان نمواً يمثل أداة مهمة لإتاحة تنفيذ أنشطة التعاون التقني وبناء القدرات في أقل البلدان نمواً ولتنفيذ برنامج عمل اسطنبول بنجاح، ويعرب عن تقديره للتبرعات المقدمة لصالح الصندوق الاستئماني الخاص بأقل البلدان نمواً، يهيب بشركاء التنمية الذين باستطاعتهم أن يفعلوا ذلك أن يستمروا في التبرع لصالح الصندوق الاستئماني الخاص بأقل البلدان نمواً.