"implementation of the madrid international plan" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية
• بتنفيذ خطة عمل مدريد الدولية
• تنفيذ خطة مدريد الدولية
• لتنفيذ خطة عمل مدريد الدولية
• وتنفيذ خطة عمل مدريد الدولية

Future implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 في المستقبل

Future implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة في المستقبل، لعام 2002

Capacity-building to integrate older persons in development goals and frameworks through the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing
بناء القدرات لإدمـاج المسنين في الأهداف والأطر الإنمائية من خلال تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة

Further implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
مواصلة تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002

Further implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing: strategic implementation framework
مواصلة تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة: إطار التنفيذ الاستراتيجي

The Union would review the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
ويستعرض الاتحاد تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقـة بالشيخوخـة.

Five years on -- review of the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing
استعراض تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة بعد مرور خمس سنوات

implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing: first steps
ثانيا - تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة: الخطوات الأولى

The implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing was an evolving process, requiring action at both the national and international levels.
وأردف أن تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة هي عملية مستمرة تحتاج إلى العمل على المستويين القطري والدولي.

The report provides recommendations to promote implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, for the consideration of the General Assembly. Contents
ويقدم التقرير توصيات لتعزيز تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002، لكي تنظر فيها الجمعية العامة.

implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
ثانيا - تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المعنية بالشيخوخة 2002

Failure to address discrimination in old age and rights violations through the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
عدم معالجة التمييز في مرحلة الشيخوخة وانتهاكات الحقوق بتنفيذ خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، 2002

24. In terms of the report of the Secretary-General on ageing (A/59/164), the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing was marked both by progress and by obstacles.
24 - وفيما يتعلق بتقرير الأمين العام المتعلق بالشيخوخة (A/59/164)، فقد تميز تنفيذ خطة مدريد الدولية للعمل بشأن الشيخوخة بالتقدم، وإن كانت الخطة يعترضها أيضا بعض الصعوبات.

Similarly, ESCAP undertook the first regional review of the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
وبالمثل اضطلعت اللجنة المذكورة بأول استعراض إقليمي لتنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة.

The international community should support the social inclusion of elderly people and the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
وينبغي للمجتمع الدولي دعم الإدماج الاجتماعي لكبار السن، وتنفيذ خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة.