"implementation of the ouagadougou political agreement" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ اتفاق واغادوغو السياسي
• تنفيذ اتفاق أواغادوغو السياسي
• تنفيذ اتفاق واغادوغو للسلام
• تنفيذ تقييم

:: Monthly meetings of the International Consultative Organ to exchange views and to assess the status of implementation of the Ouagadougou Political Agreement
عقد اجتماعات شهرية للجهاز الاستشاري الدولي من أجل تبادل الآراء وتقييم حالة تنفيذ اتفاق واغادوغو السياسي

He informed the Council of the significant progress in the implementation of the Ouagadougou Political Agreement and its supplementary agreements.
وأبلغ المجلس بالتقدم الهام المحرز في تنفيذ اتفاق واغادوغو السياسي والاتفاقات التكميلية له.

He informed the Council of the significant progress in the implementation of the Ouagadougou Political Agreement and its supplementary agreements.
وأبلغ رئيس البعثة المجلس بالتقدم الهام المحرز في تنفيذ اتفاق واغادوغو السياسي واتفاقاته التكميلية.

She expressed her Government's gratitude to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), the donor and troop-contributing countries, the Economic Community of West African States (ECOWAS), France, the international community, and all those who had directly or indirectly contributed to the peace process and the implementation of the Ouagadougou Political Agreement.
وأعربت عن امتنان حكومتها لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وللمانحين وللبلدان المساهمة بقوات، وللاتحاد الاقتصادي لدول غرب أفريقيا، ولفرنسا، وللمجتمع الدولي، ولجميع الذين ساهموا بصورة مباشرة أو غير مباشرة في عملية السلام وفي تنفيذ اتفاق أواغادوغو السياسي.

Checkpoints in the zone of confidence were discontinued following the establishment of observation posts along the green line as a result of the progress made in the implementation of the Ouagadougou Political Agreement.
أوقف العمل في نقاط التفتيش في منطقة الثقة عقب إقامة مراكز مراقبة على طول الخط الأخضر، نتيجة للتقدم المحرز في تنفيذ اتفاق واغادوغو السياسي.

3. The Ivorian politicians expressed various concerns regarding the latest developments in the crisis recovery process and stressed their desire to preserve the gains achieved and to pursue the implementation of the Ouagadougou Political Agreement.
3 - وقد أعربت الجهات السياسية الإيفوارية الفاعلة عن شواغلها المختلفة في ما يتعلق بالتطورات الأخيرة في عملية الخروج من الأزمة وعن التزامها بالحفاظ على المكتسبات وبمواصلة تنفيذ اتفاق واغادوغو السياسي.

III. Status of implementation of the Ouagadougou Political Agreement
ثالثا - حالة تنفيذ اتفاق واغادوغو السياسي

1. Status of implementation of the Ouagadougou Political Agreement and supplementary agreements
1 - حالة تنفيذ اتفاق واغادوغو السياسي والاتفاقات التكميلية

He stressed that, currently, the two primary challenges to be addressed in the implementation of the Ouagadougou Political Agreement and the supplementary agreements thereto were reunification and the holding of elections.
وشدد على أنه في الوقت الحاضر، التحديان الرئيسيان اللذان يتعين التصدي لهما في تنفيذ اتفاق واغادوغو السياسي والاتفاقات التكميلية الملحقة به هما إعادة التوحيد وإجراء الانتخابات.

III. Status of the implementation of the Ouagadougou Political Agreement
ثالثا - حالة تنفيذ اتفاق واغادوغو السياسي

6. The Prime Minister, in his statement, reviewed the action taken by the Ivorian Government as part of the implementation of the Ouagadougou Political Agreement.
6 - وقدم رئيس الوزراء في مداخلته عرضا عن نتائج ما قامت به حكومة كوت ديفوار في إطار تنفيذ اتفاق واغادوغو السياسي.

6. The Prime Minister introduced a report on the evaluation of the implementation of the Ouagadougou Political Agreement and the supplementary agreements thereto.
6 - وقدم رئيس الوزراء تقريرا عن تقييم تنفيذ اتفاق واغادوغو السياسي والاتفاقات المكملة له.

44. Efforts by the United Nations and the international community to mobilize funds to support the implementation of the Ouagadougou Political Agreement continued.
44 - وما برحت الأمم المتحدة والمجتمع الدولي يبذلان الجهود لحشد الأموال من أجل دعم تنفيذ اتفاق واغادوغو السياسي.

11. Efforts by the United Nations and the international community to mobilize funds to support the implementation of the Ouagadougou Political Agreement continued.
11 - وقد استمرت الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة والمجتمع الدولي من أجل تعبئة الأموال اللازمة لدعم تنفيذ اتفاق واغادوغو السياسي.

14. The Advisory Committee was informed that action by UNOCI in support of the implementation of the Ouagadougou Political Agreement is being undertaken using existing resources.
14 - وأُعلمت اللجنة الاستشارية بأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تقوم بإجراءات لدعم تنفيذ اتفاق أواغادوغو السياسي باستخدام مواردها الحالية.

26. During its discussions with the representatives of the Secretary-General, the Advisory Committee had been informed of the challenges posed to the implementation of the Ouagadougou Political Agreement and its four supplementary agreements by the outcome of the 28 November 2010 elections.
26 - ومضى يقول إنه خلال مناقشات اللجنة مع ممثلي الأمين العام أحيطت اللجنة الاستشارية علماً بالتحديات التي يمثلها تنفيذ اتفاق أواغادوغو السياسي والاتفاقات الأربعة المكمِّلة له، على أساس نتيجة انتخابات 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

68. With the implementation of the Ouagadougou Political Agreement, the Engineering Section will be engaged in dismantling 24 existing camps and constructing 6 new camps at Dabakala, Issia, Divo, Adzope, Boundialli and Guiglo.
68 - مع تنفيذ تقييم أداء المنظمة، سيشارك القسم الهندسي في تفكيك 24 معسكرا قائما وبناء 6 معسكرات جديدة في داباكالا وإيسيا وديفو وأدزوب وبونديالي وغيغلو.