"implementation of the peacebuilding cooperation framework" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام
• لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام

:: Quarterly consultations aimed at advising and supporting the Government in the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework
:: إجراء مشاورات فصلية تهدف إلى تقديم المشورة والدعم إلى الحكومة في تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام

:: Semi-annual reports on the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework to the Peacebuilding Commission
:: تقديم تقارير نصف سنوية عن تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام إلى لجنة بناء السلام

In the context of the finalization of the Poverty Reduction Strategy Paper 2008-2010, every effort should be made to ensure linkages with the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework and the work of the Peacebuilding Commission.
وفي سياق وضع الصيغة النهائية لورقة استراتيجية الحد من الفقر للفترة 2008-2010، ينبغي بذل قصارى الجهود لضمان إقامة روابط مع تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام والعمل الذي تقوم به لجنة بناء السلام.

37. The international community in Sierra Leone has been supporting the Government of Sierra Leone in the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework.
37 - ما فتئ المجتمع الدولي في سيراليون يدعم حكومة سيراليون في مجال تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام.

Its implementation will be critical to the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework and the President's agenda for change
وسيكون تنفيذها حاسماً لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام والبرنامج الرئاسي للتغيير

46. The international community in Sierra Leone has provided significant support to the Government of Sierra Leone in the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework.
46 - قدم المجتمع الدولي في سيراليون دعماً كبيراً إلى حكومة سيراليون في مجال تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام.

55. Some progress has been made in the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework since the first review meeting, held in June 2008.
55 - لقد أحرز بعض التقدم في تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام منذ الاجتماع الاستعراضي الأول الذي عقد في حزيران/يونيه 2008.

Members of the Council also heard a briefing by the Chairperson of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission on the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework for Sierra Leone.
كما استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام عن تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون.

On 15 December 2008, the Government of Sierra Leone and the Peacebuilding Commission conducted the second biannual review on the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework adopted on 12 December 2007.
ففي 15 كانون الأول/ديسمبر 2008، أجرت حكومة سيراليون ولجنة بناء السلام الاستعراض نصف السنوي الثاني بشأن تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون الذي اعتمد في 12 كانون الأول/ديسمبر 2007.

High-level stakeholders consultation on the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework (see PBC/2/SLE/5)
مشاورة رفيعة المستوى لأصحاب المصلحة بشأن تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام (انظر PBC/2/SLE/5)

Ambassador Majoor updated the Council on a review of the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework, conducted on 15 December 2008.
وأطلع السفير ماجور المجلس على ما انتهي إليه الاستعراض الذي أُجري في 15 كانون الأول/ديسمبر 2008، بشأن تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام.

(b) (i) Increased number of progress reports published by the Government demonstrating increased Government ownership of the peacebuilding process and increased engagement of additional international partners in the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework
(ب) ' 1` زيادة عدد التقارير المرحلية التي تنشرها الحكومة وتبين زيادة تولي الحكومة لزمام عملية بناء السلام وزيادة مشاركة شركاء دوليين إضافيين في تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام

(g) In the context of the finalization of the poverty reduction strategy paper 2008-2010, every effort should be made to ensure linkages with the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework and the work of the Peacebuilding Commission.
(ز) في سياق وضع الصيغة النهائية لورقة استراتيجية الحد من الفقر للفترة 2008-2010، ينبغي بذل قصارى الجهد لكفالة الترابط مع تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام والأعمال التي تقوم بها لجنة بناء السلام.

4. With targeted support from Member States, the United Nations and all other relevant stakeholders, the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework could mark the difference between a Sierra Leone burdened by persistent threats to its peace and stability and a Sierra Leone that had the opportunity to successfully consolidate peace.
4 - وأردف قائلا إنه بالدعم المستهدف من الدول الأعضاء، والأمم المتحدة، وجميع الأطراف المعنية الأخرى ذات الصلة، يمكن أن يُميِّز تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام الفرق بين سيراليون مثقلة بمخاطر مستمرة تهدد سلمها واستقرارها وسيراليون أُتيحت لها الفرصة لتوطيد السلام بنجاح.

On 19 June 2008, the Government of Sierra Leone and the Peacebuilding Commission conducted the first biannual review of the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework adopted on 12 December 2007.
ففي 19 حزيران/يونيه 2008، أجرت حكومة سيراليون ولجنة بناء السلام أول استعراض نصف سنوي لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام المعتمد في 12 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Ambassador Majoor updated the Council on a review of the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework, conducted on 15 December 2008.
وأطلع السفير مايور المجلس على آخر المستجدات بشأن استعراض لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام أجري في 15 كانون الأول/ديسمبر 2008.

31. The United Nations system in Sierra Leone, in accordance with the mandate of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL), has been actively engaged in support of the Government in the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework.
31 - ما فتئت منظومة الأمم المتحدة في سيراليون تشترك بفعالية، وفقا لولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون، في دعم الحكومة لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام.