"implementation of the programme of activities of" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ برنامج أنشطة

implementation of the programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People
تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

The unit will assist in integrating the planning, budgeting and monitoring of the implementation of the programme of activities of the three organs of the Tribunal to ensure coherence with maximum regard for efficiency and effectiveness.
وتساعد الوحدة في توحيد تنفيذ برنامج أنشطة أجهزة المحكمة الثلاثة، وإعداد الميزانية اللازمة لها، ورصدها لضمان تحقيق الاتساق مع أقصى اعتبارات الكفاءة والفعالية.

The documentation to be presented under item 9, on page 15, should include the report of the Secretary-General on the implementation of the programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People.
وفي المقابل ينبغي أن يشار أيضا، في الصفحة ١٥ من الوثيقة نفسها، المتعلقة بالوثائق التي ستقدم في إطار البند ٩، الى تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين.

11. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities of the Decade to the General Assembly at its fifty-sixth session;
11 - تطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛

. 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the programme of activities of the International Decade of the World’s Indigenous People; A/53/310.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم)٢(؛

(d) To submit, through the Secretary-General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities of the Decade;
)د( تقديم تقرير سنوي، عن طريق اﻷمين العام، إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛

12. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities of the Decade to the General Assembly at its fifty-fourth session;
١٢ - تطلب إلى مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين، عن طريق اﻷمين العام، تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛

(d) To submit, through the Secretary-General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities of the Decade;
)د( أن تقدم، عن طريق اﻷمين العام، تقريرا سنويا الى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛

12. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities of the Decade to the General Assembly at its fifty-fourth session;
١٢ - تطلب الى مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان أن تقدم الى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين، عن طريق اﻷمين العام، تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛

80. Mr. Melenevs’ky (Ukraine) said that an appropriate international instrument should be adopted to facilitate implementation of the programme of activities of the Decade.
٨٠ - السيد ميلينيفسكي )أوكرانيا(: قال إنه ينبغي اعتماد صك دولي ملائم لتيسير تنفيذ برنامج أنشطة العقد.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the programme of activities of the Decade (resolution 52/108)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد )القرار ٥٢/١٠٨(

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Commissioner for Human Rights on the implementation of the programme of activities of the Decade (General Assembly resolution 52/108)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مفوض حقوق اﻹنسان عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد )قرار الجمعية العامة ٢٥/٨٠١(

13. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities of the Decade to the General Assembly at its fifty-third session;
١٣ - تطلب إلى مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، عن طريق اﻷمين العام، تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the programme of activities of the International Decade of the World’s Indigenous People; A/54/487 and Add.1.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم)٢(؛

(c) To submit, through the Secretary-General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities of the Decade;
)ج( تقديم تقرير سنوي، عن طريق اﻷمين العام، إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛

15. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities of the Decade to the General Assembly at its fifty-fifth session;
١٥ - تطلب إلى مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، عن طريق اﻷمين العام، تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛

implementation of the programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People (A/57/395)
تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم (A/57/395)

(b) Report of the Secretary-General on the implementation of the programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People (A/57/395).
(ب) تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم (A/57/395).