"implementation of the resolutions of" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ قرارات
• بتنفيذ قرارات
• تطبيق قرارات

The Special Committee had, however, maintained its tireless efforts towards the implementation of the resolutions of the General Assembly.
ومع ذلك، فإن اللجنة الخاصة لم تتوان عن بذل جهودها الحثيثة من أجل تنفيذ قرارات الجمعية العامة.

117. implementation of the resolutions of the United Nations [P.117].
117 - تنفيذ قرارات الأمم المتحدة [م - 117].

We call for the implementation of the resolutions of international legitimacy in returning the occupied Arab territories.
كما ندعو إلى ضرورة تنفيذ قرارات الشرعية الدولية في إعادة الأراضي العربية المحتلة.

111. implementation of the resolutions of the United Nations [P.112].
111 - تنفيذ قرارات الأمم المتحدة [م - 112].

122. implementation of the resolutions of the United Nations [P.122].
122 - تنفيذ قرارات الأمم المتحدة [م - 122].

117. implementation of the resolutions of the United Nations [P.116].
117 - تنفيذ قرارات الأمم المتحدة [م - 116].

50. implementation of the resolutions of the United Nations [D.25].
50 - تنفيذ قرارات الأمم المتحدة [م - 25].

In this regard, for achieving a lasting, just, and comprehensive peace, the complete implementation of the resolutions of the Security Council is required.
ومع أخذ هذه المسألة في الاعتبار، يصبح من الضروري تنفيذ قرارات مجلس الأمن بشكل كامل بغية تحقيق السلام العادل والشامل.

49. implementation of the resolutions of the United Nations [D.25].
49 - تنفيذ قرارات الأمم المتحدة [م - 25].

The implementation of the resolutions of the Forum is also considered to be part of the international arrangement.
وكذلك يعدّ تنفيذ قرارات المنتدى ذات الصلة جزءا من الترتيب الدولي.

My country attaches great importance to the full implementation of the resolutions of the international community on the remnants of war.
ان تنفيذ قرارات المجتمع الدولي بشأن مخلفات الحروب توليه بلادي أهمية بالغة.

51. implementation of the resolutions of the United Nations (P.51).
٥١ - تنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة )م - ٥١(.

Item 49 implementation of the resolutions of the United Nations
البند ٤٩ تنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة

49. implementation of the resolutions of the United Nations (P.49).
٤٩ - تنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة )م - ٤٩(.

However, the international community's strong stand in one united front and its strict and firm implementation of the resolutions of international legality forced the Iraqi regime to review its calculations and to realize that the international coalition against it has not fallen apart as it had hoped.
إلا أن وقوف أعضاء اﻷسرة الدولية فـي جبهة واحدة وبشكل صارم وحازم في تنفيذ قرارات الشرعية الدولية قد أجبر النظام العراقي على مراجعة حساباته وتبديد أوهامه حـول تفكك جبهة التحالـف الدولي ضـده واضطراره الى الانكفـاء وسحب حشـوده العسكرية وأدواته القتالية عن الحدود مع الكويت.

We call upon every people in the world and every human being who believes in justice and human rights for solidarity and support in our struggle for implementation of the resolutions of the United Nations on Cyprus, and for a just and viable solution to the problem of Cyprus, a solution which will secure:
إننا ندعو جميع شعوب العالم وكل إنسان يؤمن بالعدالة وبحقوق اﻹنسان، كي يتضامنوا معنا ويدعموا كفاحنا من أجل تنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة بشأن قبرص ومن أجل التوصل الى حل عادل ودائم لمشكلة قبرص، حل يضمن:

49. implementation of the resolutions of the United Nations (D.49).
٤٩ - تنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة )ش - ٤٩(.

implementation of the resolutions of the United Nations [119]; Revitalization of the work of the General Assembly [120]: joint debate
تنفيذ قرارات الأمم المتحدة [119]؛ تنشيط أعمال الجمعية العامة [120]: مناقشة البندين معاً

118. implementation of the resolutions of the United Nations [P.118].
118 - تنفيذ قرارات الأمم المتحدة [م-89].

We continue to seek the implementation of the resolutions of the tenth emergency special session in this regard.
نحن متمسكون بتنفيذ قرارات الدورة الاستثنائية الطارئة في هذا المجال.

His delegation was ready to participate actively in the implementation of the resolutions of the nineteenth special session.
ووفد بيلاروس مستعد من جهته للاشتراك بنشاط في تطبيق قرارات الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة.