"implementation of the united nations millennium declaration" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية
• لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية
• تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية
• بتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية
• تنفيذ إعلان الألفية للأمم المتحدة
• بتنفيذ إعلان الألفية
• إعلان الألفية الصادر عن الأمم المتحدة
• وتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Support was expressed for the continued implementation of the United Nations Millennium Declaration.
وأُعرب عن التأييد لمواصلة تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

The role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration
دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

The proclamation of this day would contribute to the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
وسوف يسهم إعلان هذا اليوم في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

Road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration
الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

The road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration contains an integrated and comprehensive overview of the current situation.
يتضمن الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية عرضا عاما متكاملا وشاملا للحالة الراهنة.

ECE, ESCAP and ESCWA jointly made inputs into the process of preparation of the report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations Millennium Declaration and participated in the working group to review indicators for gender equality and empowerment of women.
وقد أسهمت اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والإسكوا بإسهامات مشتركة في عملية إعداد تقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية وشاركت في الفريق العامل لاستعراض المؤشرات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

It further requested that the programme keep under review the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
وطلبت أيضا إلى البرنامج مواصلــة استعراض دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

Report of the Secretary-General on the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration
تقرير الأمين العام عن دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Report of the Secretary-General on the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration (A/57/262-E/2002/82)
تقرير الأمين العام عن دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Finally, the implementation of the United Nations Millennium Declaration requires our urgent attention.
أخيرا، فإن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية يقتضي منا اهتماما عاجلا.

Report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations Millennium Declaration
تقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

The road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration prepared by the Secretary-General contains many useful ideas, as well as some on which international consensus has not been reached.
ويتضمن الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي أعده الأمين العام أفكارا مفيدة جدا، فضلا عن بعض الأفكار التي لم يتم التوصل إلى توافق دولي في الآراء بشأنها.

In conclusion, the Secretary-General's road map towards implementation of the United Nations Millennium Declaration also encourages the Special Rapporteur to consider the healthrelated MDGs through the prism of the right to health.
55- وختاماً، يشجع الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية المقرر الخاص أيضاً على بحث أهداف الألفية الإنمائية المتصلة بالصحة من منظور الحق في الصحة.

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General entitled " Road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration " ;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " ()؛

(a) Reports considered only by the General Assembly on the implementation of the United Nations Millennium Declaration, and on the follow-up to individual conferences;
(أ) تقارير تنظر فيها الجمعية العامة وحدها عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية وعن متابعة مؤتمرات بعينها؛

The Millennium Summit and the Secretary-General's road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration have both identified the direction of future United Nations activities, to which we commit ourselves: the eradication of poverty, the struggle against AIDS, conflict prevention and protection of the environment.
فمؤتمر قمة الألفية والدليل التفصيلي للأمين العام بشأن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية حددا كلاهما اتجاه أنشطة الأمم المتحدة مستقبلا، التي نلتزم بها وهي: القضاء على الفقر، ومكافحة الإيدز، ومنع نشوب الصراعات، وحماية البيئة.

We also thank him for the informative report on the implementation of the United Nations Millennium Declaration (A/57/270).
كما نشكره على تقريره الزاخر بالمعلومات عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية (A/57/270).

We appreciate, in particular, the directness of the report of the Secretary-General concerning the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
ونقدر على وجــــه الخصوص الصراحة التي يتسم بها تقرير الأمين العام فيما يتصل بتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

It had been heartened to note that that sentiment had found resonance in paragraph 36 of the report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations Millennium Declaration (A/58/323).
وقال إن مما يبعث على الرضا أن هذا الرأي ي قد وجد صدى له في الفقرة 36 من تقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الألفية للأمم المتحدة (A/58/323).

They also submitted their inputs along with the other members of the Executive Committee to the " road map " that the Assembly, in its resolution 55/162, had requested the Secretary-General to prepare towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration within the United Nations system and to submit to the Assembly at its fifty-sixth session.
وقدمت كذلك مدخلاتها، هي وسائر أعضاء اللجنة التنفيذية، في " الخطة التفصيلية " ، التي طُلب إلى الأمين العام من قِبل الجمعية العامة في قرارها 55/162 أن يعدها فيما يتصل بتنفيذ إعلان الألفية داخل منظومة الأمم المتحدة وأن يقدمها إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

In that connection, the early implementation of the United Nations Millennium Declaration will certainly hasten the achievement of that objective.
وفي هذا الصدد، من المؤكد أن إعلان الألفية الصادر عن الأمم المتحدة سوف يعجل بتحقيق ذلك الهدف.

The Bureau was very anxious to have input from the Commission on Science and Technology for Development to the ten-year review of the United Nations Conference on Environment and Development: the World Summit on Sustainable Development, to be held in Johannesburg, the World Summit on the Information Society, to take place in 2003, and to the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
وكان المكتب شديد الاهتمام بتقديم مد إسهامات من اللجنة إلى استعراض العشر سنوات لمؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية: مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، الذي سيعقد في جوهانسبرغ، ومؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، الذي سيعقد في عام 2003، وتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.