"implementing chapter" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ الفصل
• بتنفيذ الفصل
• تطبيق الفصل
• لتنفيذ الفصل

Overall, the following successes and good practices in implementing chapter III of the Convention in Italy are highlighted:
بصفة عامة، تتمثل أبرز مَواطن النجاح والممارسات الجيِّدة بشأن تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية فيما يلي:

That is a timely reminder, as small island developing States (SIDS) proceed towards implementing chapter VII of the Johannesburg Plan of Implementation.
وقد كان ذلك تذكيرا مناسبا لنا، بينما تشرع الدول الجزرية الصغيرة النامية في تنفيذ الفصل السابع من الخطة التنفيذية لجوهانسبرغ.

Overall, the following successes and good practices in implementing chapter III of the Convention are highlighted:
بصفة عامة، تتمثل أبرز مَواطن النجاح والممارسات الجيِّدة بشأن تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية فيما يلي:

Overall, the following successes and good practices in implementing chapter III of the Convention are highlighted:
بصفة عامة، يمكن تسليط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية:

Moreover, the following successes and good practices in implementing chapter IV of the Convention are highlighted:
وعلاوة على ذلك، يمكن تسليط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيدة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing chapter III of the Convention are highlighted:
بصفة عامة تتمثَّل أبرز مَواطن النجاح والممارسات الجيِّدة بشأن تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية فيما يلي:

Overall, the following points are regarded as successes and good practices in the framework of implementing chapter IV of the Convention against Corruption:
بصفة عامة تتمثَّل أبرز مَواطن النجاح والممارسات الجيِّدة بشأن تنفيذ الفصل الرابع من اتفاقية مكافحة الفساد فيما يلي:

Overall, the following successes and good practices in implementing chapter III of the Convention are highlighted:
بوجه عام، تتمثَّل أبرز مَواطن النجاح والممارسات الجيدة بشأن تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية فيما يلي:

Overall, the following successes and good practices in implementing chapter III of the Convention are highlighted:
تتمثل أبرز التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة بشأن تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية، إجمالا، فيما يلي:

Overall, the following successes and good practices in implementing chapter III of the Convention are highlighted:
إجمالا، فيما يلي المعالم البارزة من التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية:

Overall, the following points are regarded as successes and good practices in the framework of implementing chapter IV of the UNCAC:
إجمالا، فيما يلي المعالم البارزة من التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing chapter III of the Convention are highlighted:
بصفة عامة تتمثَّل أبرز مَوَاطن النجاح والممارسات الجيِّدة بشأن تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية فيما يلي:

Overall, the following success and good practice in implementing chapter IV of the Convention is highlighted:
فيما يلي عرض عام لأبرز التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing chapter III of the Convention are highlighted:
بصفة عامة، تتمثل أبرز التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية فيما يلي:

Overall, the following points are regarded as successes and good practices in the framework of implementing chapter IV of the Convention:
بصفة عامة، تتمثل أبرز التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في سياق تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية فيما يلي:

Overall, the following successes and good practices in implementing chapter III of the Convention are highlighted:
بصفة عامة تتمثل أبرز مَواطن النجاح والممارسات الجيدة بشأن تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية فيما يلي:

Overall, the following success and good practice in implementing chapter III of the Convention was highlighted:
سُلِّط الضوء، إجمالا، على التجربة الناجحة والممارسة الجيِّدة التالية في تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية:

In implementing chapter 12 of Agenda 21, WMO collaborated with agencies like the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in promoting food production through the application of agro-meteorological methods to improve land use, crop selection and management practices.
وفيما يتعلق بتنفيذ الفصل ١٢ من جدول أعمال القرن ٢١، تتعاون المنظمة مع منظمات أخرى مثل منظمة اﻷغذية والزراعة لتعزيز إنتاج الغذاء من خلال تطبيق طرق اﻷرصاد الجوية الزراعية التي تتيح الفرصة لتحسين الاستفادة من اﻷرض، واختيار المحاصيل وممارسات اﻹدارة.

Overall, the following successes and good practices in implementing chapter III of the Convention are highlighted:
إجمالا، يمكن تسليط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيدة في تطبيق الفصل الثالث من الاتفاقية:

(k) Strengthened and expanded the alliance of organizations that are committed to implementing chapter 13 and consolidated the alliance through the International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions;
(ك) تعزيز وتوسيع ائتلاف المنظمات المكرسة لتنفيذ الفصل الثالث عشر، وتوحيد الائتلاف من خلال الشراكة الدولية للتنمية المستديمة في المناطق الجبلية؛