"implementing child rights" - Translation from English to Arabic

• إعمال حقوق الطفل
• إنفاذ حقوق الطفل
• تنفيذ حقوق الطفل
• بإعمال حقوق الطفل
• وإعمال حقوق الطفل

During its thirty-seventh session, the Committee held a day of general discussion on implementing child rights in early childhood.
ونظمت اللجنة خلال الدورة السابعة والثلاثين يوما للمناقشة العامة بشأن إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة.

implementing child rights in early childhood
إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة

General comment No. 7: implementing child rights in early childhood 466
التعليق العام رقم 7: إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة 477

General comment No. 7: implementing child rights in early childhood
التعليق العام رقم 7: إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة

implementing child rights in early childhood sets challenges for all those responsible for children, as well as for children themselves as they gain an understanding of their role in their families, schools and communities.
ويؤدي إنفاذ حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة إلى طرح تحديات على جميع المسؤولين عن الأطفال، كما تُطرح هذه التحديات على الأطفال أنفسهم وهم يكتسبون فهماً لدورهم في أسرهم ومدارسهم ومجتمعاتهم المحلية.

General comment No. 7: implementing child rights in early childhood 432
التعليق العام رقم 7: إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة 417

Day of general discussion " implementing child rights in early childhood "
يوم المناقشة العامة " إعمال حقوق الطفل في الطفولة المبكرة "

THE PRIVATE SECTOR AS SERVICE PROVIDER AND ITS ROLE IN implementing child rights
القطاع الخاص كموفر للخدمات ودوره في إعمال حقوق الطفل

The Committee held its day of general discussion on the theme " implementing child rights in early childhood " .
عقدت اللجنة يوم مناقشتها العامة بشأن موضوع ' ' إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة``.

implementing child rights in early childhood
ثامنا - إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة

" implementing child rights in early childhood
" إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة

It had also held two days of general discussion in 2003 and 2004 on the rights of indigenous children and on implementing child rights in early childhood, respectively, and had adopted three new General Comments, on HIV/AIDS, adolescent health, and the general measures of implementation for the Convention.
وعقدت أيضا يومين للمناقشات العامة في عامي 2003 و 2004 عن حقوق الأطفال المنتمين إلى الشعوب الأصلية، وعن تنفيذ حقوق الطفل في فترة صحته المبكرة، على التوالي، واعتمدت ثلاثة تعليقات عامة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وصحة المراهقين والتدابير العامة لتنفيذ الاتفاقية.

The Bernard Van Leer Foundation to discuss the general comment on implementing child rights in Early Childhood and the joint publication of a book following the discussion day;
- مؤسسة برنارد فان لير من أجل مناقشة التعليق العام المتعلق بإعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة، والاشتراك في نشر كتاب يلي يوم المناقشة.

The Committee held a day of discussion on " The role of private service providers in promoting and implementing child rights " on 20 September 2002 and adopted a set of recommendations.
ونظمت اللجنة يوماً لمناقشة " دور جهات القطاع الخاص التي تقدم الخدمات لتعزيز وإعمال حقوق الطفل " وذلك في 20 أيلول/سبتمبر 2002، واعتمدت مجموعة من التوصيات.